過松源晨炊漆公店六首

宋代楊萬里的詩作

《過松源晨炊漆公店六首》是宋代詩人楊萬里的作品。這組詩共有六首,全是寫春日山行情景。其中第五首為人們所熟悉。詩人藉助景物描寫和生動形象的比喻,通過寫山區行路的感受,創造了一種深邃的意境,寄寓著一個具有簡單意義的深刻哲理。

作品原文


其一

側塞千山縫也無,上天下井萬崎嶇。
昨朝曾過芙蓉渡,尋到溪源一線初。

其二

山北溪聲一路迎,山南溪鄉送人行。
也知流向金陵去,若過金陵莫寄聲。

其三

後山勒水向東馳,卻被前山勒向西。
道是水柔無性氣,急聲聲怒慢聲悲。

其四

日高谷底始微暄,嵐翠依然透骨寒。
說與行人忙底事?金雞聲里促銀鞍。

其五

版本1
莫言下嶺便無難,賺得行人錯喜歡。
政入萬山 圍子里,一山放出一山攔。
版本2
莫言下嶺便無難,賺得行人空喜歡。
正入萬山 圈子裡,一山放過一山攔。
版本3
莫言下嶺便無難,賺得行人錯喜歡。
政入萬山圍子里,一山放出一山攔。
版本4
莫言下嶺便無難,賺的行人錯喜歡。
政入萬山圍子里,一山放過一山攔。

其六

正是行人腸斷時,子規得得向人啼。
若能淚得居人臉,始信春愁總為伊。

註釋譯文


詞句註釋

①松源、漆公店:地名,在今皖南山區。
②莫言:不要說。
③賺得:騙得。
④空喜歡:白白去的喜歡。
⑤攔:阻攔,阻擋。

白話譯文

不要說從山嶺上下來就沒有困難,這句話使得前來爬山的人白白地歡喜一場。
當你進入到崇山峻岭的萬山之中,你剛攀過一座山,另一座山立刻將你阻攔。

創作背景


本詩是紹熙三年(1192年),詩人在建康江東轉運副使任上外出記行之作。

作品鑒賞


文學賞析

這組詩共六首,全是寫春日山行情景。其中第五首流傳最廣,其前半部是議論,後半部是描摹,詩人藉助景物描寫和生動形象的比喻,通過寫山區行路的感受,創造了一種深邃的意境,寄寓著一個具有簡單意義的深刻哲理:人生在世豈無難,人生就是不斷的與“難”作鬥爭,沒有“難”的生活,在現實社會中是不存在的。人們無論做什麼事,都要對前進道路上的困難做好充分的估計,不要被一時的成功所迷醉。
詩人把“行人”“下嶺”時的心理寫的生動有趣,雖未明言勸誡,而讀者自知其中蘊含著人生的普遍道理。這就是詩歌用形象的比喻講述深刻道理的好例子。

作者簡介


楊萬里(1127-1206),字廷秀,號誠齋,吉州吉水(今屬江西)人,紹興二十四年(1154)進士。孝宗初,知奉新縣,歷大常博士、大學侍讀等。光宗即位,召為秘書監。主張抗金。工詩,與尤袤、范成大、陸遊齊名,稱南宋四大家。初學江西派,後學王安石及晚唐詩,終自成一家,擅長“活法”,時稱“誠齋體”。一生作詩二萬餘首。亦能文。有《誠齋集》。