網蟲

網蟲的英文：nethead和“網蟲”的意思差不多，它表示“網痴，網迷”；而netizen則可以用來指所有的網民，尤其是網際網路的用戶，它是由net（網路）和citizen（公民）組合而成的。還有一個時髦的詞是netsurfer，即“網上衝浪者”。

在《劍橋國際英語詞典》里，對netter/nettle的解釋是：regular user of Internet, perhaps one who spends too much time in this occupation。

“nettle”：

vt. 剌激；惹惱；用蕁麻刺n. 蕁麻adj. 蕁麻科的“netter”。

n. 網客；網友；網蟲

n.網客；網友；網蟲

cybernaut,

Mouse potato 這是最地道的說法，當然，中式說法是networm

Mouse指滑鼠，Potato指薯條。就是右手握著滑鼠上網，左手拿著薯條充饑的傢伙。簡稱“網蟲”。任何語言都離不開文化背景。上面的解釋就是這樣的文化背景的詮釋。

生活中我們經常說couch potato，此習語專指那些終日懶散在家、整日沉溺於電視的人。他們整天坐在沙發上，吃著薯條，眼睛一眨不眨地盯著電視屏幕，於是couch potato成了“電視迷”的代名詞。

那mouse potato呢？大家能猜到它的意思嗎？那些整天足不出戶、手握滑鼠(mouse)的人不正是“電腦迷”的真實寫照嗎？

網蟲，又叫網痴、網迷。

所謂網蟲，就是在雜誌上看到下劃線就想用滑鼠去點的那人。

所謂網蟲，就是睡夢中把枕畔人身子誤作鍵盤使的那人。

所謂網蟲，就是半夜起來，上衛生間的中途去收伊妹兒那傢伙。

所謂網蟲，就是換了三隻貓，按壞了五隻滑鼠的那人。

所謂網蟲，就是飼養著雞貓鼠，感嘆世上唯動物難養的那傢伙。

所謂網蟲，就是收著信、看著BBS、聊著天、打著電話、瀏覽著網站、玩著遊戲、看著新聞，眼睛盯得像企鵝的那人。

所謂網蟲，就是屁股釘在椅子上，恨不得把電腦椅改裝成便捷式馬桶的那傢伙。

所謂網蟲，就是“網中自有顏如玉，哪管老婆臉難看”，懼內頑症一朝治癒的那人。

所謂網蟲，就是為了能上網，拍老婆馬屁把老婆叫美眉的那傢伙。

所謂網蟲，就是網上有無數個名字，而快忘了自己叫什麼的那人。

所謂網蟲，就是網路上口若懸河的大蝦，生活中嚴重的口吃患者。

所謂網蟲，就是專挑錯別字寫，故意不好好說話的那傢伙。

所謂網蟲，就是在街頭和你打招呼，開口就“呵呵”的那人。

所謂網蟲，就是名片上印著伊妹兒芳名、烘焙雞地址、QQ號碼的那傢伙。

所謂網蟲，就是總在抱怨電信局和ISP帳單數額太大的那人。

所謂網蟲，就是誓死振興中國電信和中國信息產業的悲情英雄。

所謂網蟲，就是愛電腦勝過一切，婦女甚至會忘記煮飯時間。

所謂網蟲，就是在上學的時候，分不清上午下午。

networm是整天泡在網上，沉迷網路的人；

computer geek應該只是很熱衷於研究計算機的人，不一定是愛上網。

做網蟲難，做一個九段網蟲更是難上加難，以下特徵缺一不可。

■九段網蟲向別人索要聯繫方法，通常只要對方的E－mail，常常鼓動賣盒飯的和賣速食麵的老闆也申請一個網上郵箱，以便於送貨上門，並美其名曰：這就是所謂的電子商務。

■九段網蟲不能容忍有人在自己面前把點擊滑鼠說是在按滑鼠，否則會義正詞嚴地一直嘮叨到對方寫下字據、保證下次不敢了為止。

■九段網蟲的電腦術語一大堆：管洗臉叫刷新顯示屏；管起床叫重新啟動；管去朋友家串門叫登錄網站……

■九段網蟲對於別人叫自己的真名十分不習慣，甚至需要數秒鐘時間的“緩衝”來證實是否是在喊自己；但若是叫他的數十個網名中的一個，那麼他的“緩衝”時間則等於零。

■九段網蟲同別人結了怨絕對不會用拳腳與人單挑，而是很紳士的用網路決鬥遊戲來同對方一決雌雄。

■九段網蟲不以鈔票的多少來衡量一個人的富有和貧窮，在他們眼中，網路遊戲的積分才是用來區分貧富的惟一要件。

■九段網蟲無比敬業，基本上沒有單獨的用餐時間，他在將食物轉化熱能的同時，就把熱能轉化為點擊滑鼠的動能。

■當有人向他索要他的家庭地址的時候，九段網蟲會毫不猶豫地給你寫上一長串數字。別以為是他的腦袋出了問題，只不過是他對ID地址太過敏感罷了。

■當有人在他面前提到家裡的寵物貓時，九段網蟲總會馬上笑嘻嘻地湊過去問道：“多少K的？”（彭佩）