死文字

有些語言雖然現代仍然存在，但是與之對應的文字卻已經消失。雖然這些文字已經失傳不再使用，但是這些文字都是難能可貴的歷史文獻，各有自己獨特的價值。研究和解讀它們具有多方面的意義。

有很多文字已經失傳，導致很多文字無法解讀而成為天書。死文字有：古代女真族用的女真文，古代契丹族用的契丹文，越南的字喃，蝌蚪文，夜郎文，古埃及象形字，楔形文字，古代西夏國用過的西夏文等。

雫（nǎ），常常被認為是日本漢字，日語中的 雫 應為日本獨自創造的，與漢語中的雫並無必然聯繫，只是字形相同。因為只有《龍龕手鑒·雨部》一書記錄了“雫，俗, 奴寡, 奴寬二反”（文言譯文：雫的發音：普通話“奴寡”反切。奴寡反 讀 nǎ。）的讀音，成為了死文字。

契丹文（使用時間：公元920年 - 1211年）（使用國家：遼帝國）

女真文（使用時間：公元1119年 - 1234年）（使用國家：金帝國）

西夏文（使用時間：公元1039年 - 1227年）（使用國家：西夏國）