窮鳥賦

《窮鳥賦》為詠物抒情之作。因趙壹倨傲耿介為世俗不容，屢次獲罪，幾乎被殺，由於友人救助才得脫免，故寫信致謝。在信中深感不能暢所欲言，於是就作此賦，托窮鳥以自喻，用文學的形式表達世道險惡，自己橫遭迫害的滿腔憤激之情，以及對友人的由衷感戴。全篇僅有一百字，用規整的四言連駢而下，卻似信筆揮成，通脫自如，絕無雕鑿，有較強的藝術感染力。如寫窮鳥的走投無路：畢網加上，機阱在下；前見蒼隼，后見驅者；繳彈張右，羿子彀左，飛丸激矢，交集於我。思飛不得，欲鳴不可，舉頭畏觸，搖足恐墮。內獨怖急，乍冰乍火。這雖然表現的是個人際遇情懷，但確表達出了當時正直之士的普遍處境。

昔原大夫贖桑下絕氣，傳稱其仁；秦越人還虢太子結脈，世著其神。設曩之二人不遭仁遇神，則結絕之氣竭矣。然而脯出乎車軨，針石運乎手爪。今所賴者，非直車之脯，手爪之針石也。乃收之於斗極，還之於司命，使干皮復含血，枯骨復被肉，允所謂遭仁遇神，真所宜傳而著之。余畏禁，不敢班班顯言，竊為《窮鳥賦》一篇。其辭曰：有一窮鳥，戢翼原野。罼網加上，機阱在下。繳彈張右，翼弓彀左。飛丸繳矢，交集於我。思飛不得，欲鳴不可。舉頭畏觸，搖足恐墮。內懷怖急，乍冰乍火。幸賴大賢，我矜我憐。昔濟我南，今振我西。鳥也雖頑，猶識密恩。內以書心，外用告天。

晉夏侯湛觀飛鳥賦曰：見逸游之高鳥，邈飄颺而殊逝，擢華毛以迅鶩，回勁翼以揚勢，披六翮之聯翩，振輕體之迢遞，遂乃矜形遼廓。馮虛安翔，翩翻徘徊，上下頡頏，動素羽之習習。亂白質於日光，玩流氣以差池。弄長風以抑揚，攝雙翅以高舉，舒修頸以儴徉。目悅妙勢，心嘉羽儀，愛惠音之嚶嚶，美弱翰之參差，蹔高凌於景外，又抑身乎雲崖，乍來乍往，若懸若垂，象流星之離天，似圓物之墜危，何斯游之自得，諒逸豫之可希，苟臨川而羨魚，亦觀翔而樂飛。

梁沈約天淵水鳥應詔賦曰：天淵池，鳥集水漣漪，單泛姿容與，群飛時合離，將騫復斂翮，回首望驚雌，飄薄出孤嶼，未曾宿蘭渚，飛飛忽雲倦，相鳴集池？可憐 九層樓，光影水上浮。本來蹔止息，遇此遂淹留。若夫侶浴清深，朋翻曠翠鬣紫纓之飾。丹冕綠襟之狀，過波兮湛澹，隨風兮回漾，竦臆兮開萍，蹙水兮興浪。

昔日趙盾續鄉里因飢餓將絕氣人之命，而傳稱了他的仁義；扁鵲還虢國太子將死之弱脈，則世間顯揚了他的神通。設想以前此二人不碰到這仁義人，不遇見那神醫，則不就使垂危成氣絕了。然而肉乾出自車裡，針灸針運自手指。今所依賴的，不是車上的肉乾，手中的針灸針。只取決於敬仰的人，返還生命於司命神，使干皮又含有了血色，使枯骨又長出了新肉，確實所謂遇仁人遇神人，真應傳頌而顯揚。我畏於所禁，不敢色彩斑斑地明言，私下作《窮鳥賦》一篇。其詞講：有一窮途之鳥，收攏翅膀於原野。上有獵網，獵弩在下，前見獵鷹，后見驅趕者，彈球繫繩張開在右，羿子的弓滿在左，飛丸激矢，交匯於我。思飛不得，欲鳴不可，舉頭怕觸擊，搖足恐墮下。內心特別恐怖著急，感到乍冷乍熱。幸虧仰賴大賢人，於我危我哀，昔日救濟我於南邊，今天振恤我於西邊。鳥么雖頑疏，猶知細密思慕。內以書理我心緒，外用來告知天下。願上天賜福於大賢人，使其歸屬賢士到永遠，又為公爵又為侯爵，直至子子孫孫。

讀趙壹《刺世疾邪賦》，感到了趙壹怨憤之慘舒，實撼人心。細品其情，這怨憤中帶有悲痛感，國運不濟之切痛，經世不遇之傷惜，無奈時異事易之哀傷，“信而見疑，忠而被謗”之創傷，與當朝難以割捨之情傷，百感交集。那痛切、悲切還在於恐怖專制下的世態炎涼，在“常疾世多利交，以邪曲相黨”，唯利己而自足之世情。儒雅志士，志在經世治國，身處濁世，僅潔身自守就不易，便有三公同薦，也不能奮振寥廓，騰陵清浮；當日東漢病入膏肓，雖進臣瀝泣，億民呻痛，未可阻得貪佞之類逆行。然趙志士傲骨嶙嶙，卓爾不群，必時常如“窮鳥”，身陷險惡困境。想必他但見知音，但遇相助，定令之感激涕零。君雖名不泯而也遺塵猶在，今人也會不由得為之悲惜。此情此感，溢於《窮鳥賦》之中。情所趨，今索性譯出，以備品味。

趙壹（本名懿，因後漢書作於晉朝，避司馬懿名諱，故作“壹”），約生於漢順帝永建年間，卒於漢靈帝中平年間。東漢辭賦家。字元叔，漢陽西縣(今甘肅天水南)人。體貌魁偉，美鬚眉，恃才傲物。桓、靈之世，屢屢得罪，幾致於死。友人救之，遂作《窮鳥賦》答謝友人相助。並作《刺世疾邪賦》抒發憤懣之氣。一生著賦、頌、箴、誄、書、論及雜文等16篇，今存5篇。