唐人街

李宇春演唱的歌曲

《唐人街》是由趙英俊作詞、作曲,李宇春演唱的歌曲,作為電影《唐人街探案》主題曲於2015年12月24日發行 。

2016年6月11日,該曲獲得第九屆城市至尊音樂榜年度二十大金曲獎 。

創作背景


李宇春在2015羊年春晚表演了中國風歌曲《蜀綉》,給《唐人街探案》導演陳思誠及主演王寶強留下了深刻印象,而《唐人街》也是一首以鄉愁為主題的中國風歌曲,因此,為了完美表達歌曲所描繪的意境,陳思誠和王寶強力邀李宇春獻唱該曲 。李宇春聽到該曲Demo后便被深深吸引,從而決定接受邀請 。

歌曲歌詞


究竟是驛站還是分店
你磨的豆漿是甜還是咸
明天是臘月兒還是新年
誰斗膽第一個吃了螃蟹
有語言沒宣言
福字兒要倒著寫就念尊嚴
一瞬間幾千年
湯圓兒喝兩碗就能不思念
請問走多遠才到唐人街
上二樓再聽一段兒狄仁傑
是誰又斟滿老酒敬的堅決
繡花兒枕陪我過夜
請問走多久才到唐人街
牆上刻八千里路雲和月
眼淚又惹了炊煙流的蜿蜒
談笑間誰又忽略
幾時升起了明月
紅籠燈掛牌樓
夕陽下蒸什麼拌蔥油
有人來有人走
心中的河永遠向東流
請問走多遠才到唐人街
上二樓再聽一段兒狄仁傑
是誰又斟滿老酒敬的堅決
繡花兒枕陪我過夜
請問走多久才到唐人街
牆上刻八千里路雲和月
眼淚又惹了炊煙流的蜿蜒
談笑間誰又忽略
幾時升起了明月
請問走多遠才到唐人街
上二樓再聽一段兒狄仁傑
是誰又斟滿老酒敬的堅決
繡花兒枕陪我過夜
請問走多久才到唐人街
牆上刻八千里路雲和月
眼淚又惹了炊煙流的蜿蜒
談笑間誰又忽略
幾時升起了明月

歌曲鑒賞


《唐人街》是《唐人街探案》的主題曲,也是一首質量很高的單曲。更重要的是,這首歌曲的設計也很有意思。它並不像《薩瓦迪卡》那樣,突齣電影的地域特色,而是從另一個緯度,拓展了電影的延伸空間。比較舒緩卻又大氣的音樂,也讓電影中那些或輕快、或驚險的元素,因為音樂的悠揚而沉澱下來,從而讓電影除了懸疑和喜劇的娛樂元素之外,同樣能夠給人一種藝術的想象,一個美的陶冶,一種單純音樂的享受。尤其是配合《唐人街探案》中“唐人街”這個主題,更是將中國傳統文化的一些特色,在其中蔓延、擴展。“倒寫的福字”、“八千里路雲和月”、“狄仁傑”等等意象的串聯,由此也讓《唐人街探案》這部電影,有了更多文化的延伸。
《唐人街》略顯傷感的旋律,搭配李宇春獨特的嗓音娓娓道來,短短一首歌道盡遊子鄉愁。副歌十分悅耳走心,曲風高揚暢快,哀而不傷,李宇春獨特的嗓音舉重若輕,幾個兒化音的處理更是別出心裁,為歌曲增添了淡淡的中國情懷。歌詞樸實平淡,字裡行間都是“中國味道”,配以和緩悠揚的曲調,叫人一聽就泛起思鄉之情。

歌曲MV


該曲MV由陳思誠執導,他想讓該曲MV的主題更深厚一點,於是他讓劇組收集了世界各地唐人街的照片資料,拼接徵集,收錄成MV片段。該曲MV還以動態影像和靜態圖片的方式呈現了幾位主演在《唐人街探案》拍攝現場的工作狀態。此外,李宇春也身穿便服親自出鏡。

獲獎記錄


時間獎方獎項獲獎者結果
2016年6月11日第九屆城市至尊音樂榜年度二十大金曲《唐人街》獲獎 

翻唱版本


發行時間翻唱歌手收錄專輯
2020年3月16日趙英俊《以電影的名義歌唱》