孤負

按：“孤負”不同於“辜負”。《現代漢語詞典》將兩詞混一是錯誤的。

孤gū幼年死去父親或父母雙亡：孤兒。遺孤。託孤。孤寡鰥獨（孤兒，寡婦，無妻或喪妻的人，年老無子女的人）。單獨：孤單。孤獨。孤立。孤僻。孤傲。孤煢（單獨無依然）。孤介。孤身。孤危。孤芳自賞。孤苦伶仃。孤掌難鳴。孤雲野鶴（喻閑逸逍遙的人）。古代帝王的自稱：孤家。孤王。古同“辜”，辜負。

負（負）fù馱，背（b坕）：負米。負疚。負重。如釋重負。負荊請罪。擔任：擔負。負責。負累（l噄）。負罪。負荷。忍辱負重。身負重任。仗恃，依靠：負隅頑抗。自負（自以為了不起）。遭受：負傷。負屈。具有，享有：久負盛譽。欠（錢）：負債。小於零的（數），與“正”相對：負數。指相對的兩方面中反的一面，與“正”相對：負電。負極。違背，背棄：負心。負約。忘恩負義。失敗，與“勝”相對：不分勝負。

1.違背；對不住。

舊題·漢李陵《答蘇武書》：“功大罪小，不蒙明察，孤負陵心。”

唐韓愈《感春》詩：“孤負平生志，已矣知何奈。”

宋劉過《臨江仙》詞：“青眼已傷前遇少，白頭孤負知音。”

明方孝孺《與鄭叔虔書》：“但媿學術荒陋，無所建明，孤負期待，以損知人之哲。”

2.謂徒然錯過。

宋黃機《水龍吟》詞：“恨荼蘼吹盡，櫻桃過了，便只恁成孤負。”

元·無名氏《抱妝盒》第一折：“他怎肯孤負子這艷陽三月天。”

《紅樓夢》第三八回：“秋光荏苒休孤負，相對原宜惜寸陰。”

著名語言學家王光漢《詞典問題研究--《現代漢語詞典》推薦詞形檢討》指出：

“辜負”是同義聯合，表示“對不住”。詞語有“辜恩”、“辜恩負義”，“辜”即“負”。“孤負”詞義可等同於“辜負”，因“孤”與“辜”同音通假。《說文·子部》朱駿聲通訓定聲：“孤，假借又為辜。”但此語與“辜負”不同的是，“孤”也可以表示“單獨，獨”的意思，在“負”前為修飾語。《史記·遊俠列傳》：“今拘學或抱咫尺之義，久孤於世，豈若卑論儕俗，與世沉浮而取榮名哉！”司馬貞：“言拘學守義之士或抱咫尺纖微之事，遂久以當代，孤負我志，而不若卑論儕俗以取榮寵也。”另如舊題李陵《答蘇武書》：“功大罪小，不蒙明察，孤負陵心。”《紅樓夢》三十八回：“秋光荏苒休孤負，相對原宜惜寸陰。”諸例“孤”實際都宜於作“獨”解釋。《漢語大詞典》收有如上例，惜於都沒有注意“孤”的這個“獨”義。