科技英語閱讀與寫作

書名:科技英語閱讀與寫作

出版社：中國鐵道出版社

定價:20.2

條形碼:9787113045463

ISBN:ISBN 7-113-04546-4

作者：李德明

印刷日期:2002-3-1

出版日期:2002-3-1

精裝平裝_開本_頁數：平裝16開，225頁

中圖法:bookJC02

中圖法一級分類：教材

中圖法二級分類：本科生教材

書號:B10009511

簡介：本書由16個既相互聯繫、又相對獨立的單元組成，每個單元包括閱讀課文、生詞和短語、難句分析、練習題、閱讀翻譯和寫作指導五部分。本書選題廣泛，涉及建築材料、道路與鐵道工程、地基基礎、隧道施工、經濟學、工程管理、計算機應用、運籌學等學科。每個單元的課文均精選自國外英文原著，語言規範，內容新穎。每個單元的閱讀、翻譯與寫作指導為讀者有效閱讀，、翻譯和寫作科技英語提供了實務性的指導，具有很高的實用價值。

本書可作為高等院校土木工程專業英語系列課程中“科技英語閱讀與寫作”和工程管理專業英語系列課程中“專業英語閱讀與寫作”兩門課的教材。對於有志提高自身科技英語閱讀、翻譯和寫作水平的科技工作者和理工科其他專業學生，本書亦有重要參考價值。

目錄:Unit 1 Reinforced Concrete and Prestressed Concrete

(鋼筋混凝土和預應力混凝土)

閱讀、翻譯與寫作指導：(一)漢英語法對比

Unit 2 The Railway Cross Section (鐵路橫斷面)

閱讀、翻譯與寫作指導：(二)英語構詞法

Unit 3 Flexible Pavements (柔性路面)

閱讀、翻譯與寫作指導：(三)英語的基本句型

Unit 4 Spread Footings and DrivenPile Foundations (擴展基礎和打入樁基礎)

閱讀、翻譯與寫作指導：(四)科技英語的文體

Unit 5 New Austrian Tunneling Method (新奧法隧道施工)

閱讀、翻譯與寫作指導：(五)科技英語的閱讀方法與技巧

Unit 6 Methane Hazards in Tunneling Operations (隧道施工中甲烷的危害)

閱讀、翻譯與寫作指導：(六)科技英語翻譯的基本知識

Unit 7 Management and Engineering Management (管理與工程管理)

閱讀、翻譯與寫作指導：(七)科技英語中專業術語和固定片語的翻譯

Unit 8 Oraaniaing the Vertical Structure (組織垂直結構)

閱讀、翻譯與寫作指導：(八)科技英語中表示比較意義的結構和片語的翻譯

Unit 9 Conditions 1～3 for FIDIC Contract (FIDIC合同第一條至第三條)

閱讀、翻譯與寫作指導：(九)科技英語的寫作要求和程序

Unit 10 Preparation of Tender Documents (招標文件的編製)

閱讀、翻譯與寫作指導：(十)科技英語寫作中造句要求與主語、謂語的確定

Unit 11 Evaluation of Tenders and Award of Contract (評標與授予合同)

閱讀、翻譯與寫作指導：(十一)科技英語寫作中如何正確使用動詞

Unit 12 The Project Manager (項目經理)

閱讀、翻譯與寫作指導：(十二)科技英語寫作中的一致關係

Unit 13 Nature and Impacts of Inflation (通貨膨脹的性質和影響)

閱讀、翻譯與寫作指導：(十三)科技英語寫作中的常用句型與結構

Unit 14 Depreciation Methods (折舊方法)

閱讀、翻譯與寫作指導：(十四)科技論文的寫作要求和分類

Unit 15 Implementing a Simulation Model (實施模擬模型)

閱讀、翻譯與寫作指導：(十五)科技論文的組成部分——第一部分

Unit 16 Waiting Line Medels (排隊論模型)

閱讀、翻譯與寫作指導：(十六)科技論文的組成部分——第二部分

模擬試卷

練習題與模擬試卷參考答案

參考文獻