許艷

性 別：女

教育背景

廈門大學英漢語言文化及口筆譯方向碩士

主講課程

綜英、商務口譯、報刊英語、朗讀藝術

同傳及各類口譯 ( 部分 )

2007 ． 10 美國住宅技術與建築產品專題研討會（ US-China Build Seminar ）做大會主持及專題講座口譯

2006.3 中國廈門中華白海豚保護國際研討會

2006.12 麥當勞 2006 制勝計劃全國路演（ China Plan to Win road show ）廈門站

2005.12 麥當勞 2005 制勝計劃全國路演（ China Plan to Win road show ）廈門站

2007.5 廈門理工學院與加拿大里賈那大學合作辦學研討會

2007. 9 廈門理工學院與加拿大皇道大學合作辦學研討會

2007 ． 9 9.8 投洽會酒會翻譯兼司儀及郭振家副市長會見圓桌會議代表翻譯

2006-9-8 “中小企業管理國際化”專題研討會（由聯合國國際貿易中心與中國貿促會聯合舉辦）

2006.7 第四屆世界合唱節藝術總監翻譯

2002-04 擔任中國 - 歐盟支持中國加入 WTO 項目辦公室在廈門大學舉辦的入世口筆譯員培訓班的助教工作 , 參與授課及教材編寫

2002 拯救中國虎國際基金會梅花山華南虎科學考察翻譯

1997 隨政府代表團出訪美國友好城市，擔任市委書記隨行翻譯

筆譯

各類筆譯，此外獨立完成：

CNN （美國有線電視網）有關地方民選專題錄像帶

客家祖地一書（英文版）

第四屆世界合唱節會刊

技能及證書：

廈門大學四級口譯證書（勝任同傳）

發表文章：

Dialects, Language, Lingua Franca: Urbanization and Globalization, 《語言與文化研究》 , 2002

網路多媒體環境下的報刊英語教學策略及實踐 , 《安順學院學報》 ,2007

碩士論文：漢英定語結構對比及同傳策略