現代主義與東方文化

《現代主義與東方文化》專門研究西方現代主義與東方文化的關係，作者包括英國牛津大學、美國西北大學、加拿大大不列顛哥倫比亞大學、中國香港城市大學、浙江大學、中國人民大學、北京外國語大學等的多位國內外著名學者，從多個角度深入探討龐德、普魯斯特、詹姆斯·喬伊斯、T.S.艾略特、威廉·卡洛斯·威廉斯、奧斯卡·王爾德等西方現代主義作家與東方文化之間的關係，並在序言中全面評述“現代主義與東方文化”研究在國內外的研究現狀，為在本領域進一步研究提供了極有價值的導入。

序言

現代主義：東西方文化融合的藝術表現

東西方詩學的交融

選擇性親和力？——王爾德讀莊子

本雅明的“兩面神”精神之價值與意義

中西詩學觀照下的伍爾夫“現實觀”

禪話“靜默”

西方現代主義詩歌與東方文化

20世紀西方與中國的同化：美國詩人龐德《比薩詩章》中的“觀音”想象

威廉斯的詩體探索與他的中國情結

論龐德對中國詩歌的誤讀與重構

艾略特與印度：《荒原》和《四個四重奏》中的佛教、印度教思想

袁可嘉20世紀60年代的艾略特研究

“山光悅鳥性，潭影空人心”——試論雷克思羅斯詩歌的禪意特色

瑪麗安？摩爾的詩歌和中國繪畫之道

禪宗圓融哲學對美國現代詩歌的滲透

龐德英譯李白詩歌時的異化與歸化策略選擇

西方現代主義小說與東方文化

現代主義書頁：喬伊斯與漢字書寫的圖形設計

普魯斯特的中國

渴慕、獵奇與同情：《尤利西斯》中的中國形象

在象牙門與獸角門的交叉路口追尋道德要義——評德拉布爾的《象牙門》