步障

漢語詞語

步障是漢語詞語,拼音是bù zhàng,是古代的一種用來遮擋風塵、視線的屏幕。出自《妾薄命》。

基本釋義


古代的一種用來遮擋風塵、視線的屏幕。

出處


曹植《妾薄命》詩之二:“華燈步障舒光,晈若日出扶桑。”
《晉書·石崇傳》:“(崇)舉貴戚王愷、羊琇之徒,以奢靡相尚……愷作紫絲布步障四十里,崇作錦步障五十里以敵之。”
《晉書·列女傳·王凝之妻謝氏》:“(謝道韞)乃施青綾步鄣自蔽,申獻之前議,客不能屈。”
《南齊書·東昏侯紀》:“置射雉塲二百九十六處,翳中帷帳及步鄣,皆袷以緑紅錦。”
李漁《閑情偶寄·居室·窗壁》:“天下萬物,以少為貴,步障非不佳,所貴在偶爾一見。”

造句


松花為量,以松實為香,以松枝麈尾,以松陰為步障,以松濤為鼓吹。山居得喬松百餘章,真乃受用不盡。

英文翻譯


screen (shield) in ancient times

唐朝步障


步障
步障
晉代即有步障,貴族富家出門要用步障遮住路的兩側,尤其內眷不欲路人看見。《晉書》:“王愷作紫絲布步障四十里;石祟作錦步障五十里以敵之。”唐代貴家婦女出門,仍用步障;在敦煌莫高窟唐代多處壁畫中有步障出現。但更多的不是長形固定步障;而是方形活動步障,以橫樑展障,梁中間接一豎杖,由男役持之,可以隨人移動。婦女下車,即用步障遮之。
國殷民富誇盛唐,豪門出行步障長。
可憐明皇幸蜀路,難遮風雨任凄涼。