熊兵

應用翻譯研究，翻譯理論研究，語料庫翻譯學，英漢語對比與翻譯。

科研成果

熊兵，男，華中師範大學外國語學院教授，博士生導師。北京外國語大學英語語言文學博士，湖北省翻譯協會常務理事，中國教育部專家信息系統專家庫成員，教育部人文社科基金項目評審專家庫成員。美國Binghamton University訪問學者。發表論文近四十篇，其中二十餘篇發表於Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice、《外語教學與研究》、《中國翻譯》、《外語與外語教學》、《外語界》、《中國科技翻譯》、《上海翻譯》、《外語與翻譯》等A&HCI來源期刊及外語類CSSCI來源期刊或核心期刊上。出版著作七部（獨撰或主編，其中學術專著三部，教材四部），譯著三部，詞典二部，參編著作四部。主持教育部人文社科項目一項（“應用文漢英雙語平行語料庫的構建及其應用研究”，10YJA740104），湖北省教學研究項目二項（①“中美翻譯教學比較研究”，20070143；②“基於英漢雙語平行語料庫的翻譯教學模式研究”，2014092），橫向項目一項。獲第五屆湖北省翻譯協會優秀科研成果一等獎（2015），及第六屆湖北省翻譯協會優秀科研成果二等獎（2016），獲華中師範大學2012—2013年度“學生科研園丁”稱號，獲2008-2009年度華中師大“教學優秀工作一等獎”，獲華中師範大學第二屆青年教師教學競賽三等獎（1999）。國家級精品課程《綜合英語》及省級精品課《翻譯理論與技巧》主要成員。所指導的兩篇碩士論文被評為“湖北省優秀碩士學位論文”（2007；2010）。

研究領域：應用翻譯研究，翻譯理論研究，語料庫翻譯學，英漢語對比與翻譯。

主講課程：西方翻譯理論選讀，翻譯學，英漢語對比與翻譯，應用文體翻譯，翻譯理論與實踐。