金盞花

【泰語劇名】：ดาวเรือง

【泰語音譯】：Dao Rueng　【中文劇名】：金盞花

【主要演員】：Thrisadee Sahawong（Por）, Urassaya Sperbund（Yaya）

【播出頻道】：泰國CH3台

【開機時間】：2012年6月14日

【首播時間】：2013年7月12日（周末黃金檔播出，每周五六日，泰國時間20：30，北京時間21：30）

【製作公司】：No Problem

【導演】：P’Num (驕傲的火焰，愛的陰霾，黑幫劇The Rising Sun 1，2)

【製片人】：P’Mam （築夢莊園之心火/情牽太陽雨，愛土之爭/爭田鬥氣愛上你，名門紳士之珍愛妙方/妙手佳人）

Dao Reuang （金盞花）由por和yaya主演，是一部翻拍劇，演員們將離開時髦的曼谷，穿上格子襯衫，帶上手槍去偏遠內陸地區。　Dao Reuang （金盞花）出自合作多部深入人心的泰劇黃金製作組合-製作人Mam Thitima和導演Num Krit，是一部獨具特色，包含了各種有愛離奇有趣情節的鄉村喜劇。　Jin（por飾演）是一個從曼谷被派遣到鄉區駐紮的新代理人（村長），他對工作充滿熱氣卻又缺乏經驗。這個特殊的村莊是一塊難啃的骨頭，只有少數代理人能在這兒待上超過兩個月的時間，但是jin準備接受這個挑戰。一群暴徒控制這個落後與世隔絕的村莊。這些暴徒分為兩個對立派，一派以Phu Yai的兒子ai wan（kong飾演）為首，一派則是由Dao Reurng（yaya飾演）帶領。新的代理人成為兩派鬥爭不可缺上的一個人重要人物。但是他下決心改變這個村莊，改變提高這個村莊的落後生存方式。對於yaya來講，帥氣的角色，很多高難度的挑戰，突破以往可愛的角色形象，新鮮感十足，雖沒有華麗衣衫，卻阻擋不了角色本身的魅力。對於 Por來說，這部戲的拍攝對他來說是充滿了折磨，危險和痛苦一路相隨。劇中不斷被Dao Reuang（yaya飾演）及村裡惡勢力折磨。村長會怎麼改革這個村莊和改變他的眼中釘Dao Reuang呢？和善村長和不羈Dao Reuang的Loveline如何發展呢？拭目以待吧。

Jin（por飾演）是一個從曼谷被派遣到鄉區駐紮的新代理人（村長），他對工作充滿熱氣卻又缺乏經驗。這個特殊的村莊是一塊難啃的骨頭，只有少數代理人能在這兒待上超過兩個月的時間，但是jin準備接受這個挑戰。一群暴徒控制這個落後與世隔絕的村莊。這些暴徒分為兩個對立派，一派以Phu Yai的兒子ai wan（kong飾演）為首，一派則是由Dao Reurng（yaya飾演）帶領。

姓名：Por Thrisadee Sahawong

泰文名:ปอ ทฤษฎี

簡稱:Por

生日：1978年1月23日

兄弟姐妹：兄弟三人中排行老大

出生地： Burirum-武里南府

身高： 183cm

體重： 72kg

戀 愛：戀愛ing

學歷：皇家大學學士（人力資源管理專業）

喜歡的顏色：綠色

喜歡的演員：POR THRISADEE

喜歡的食物：Omelette-煎蛋卷或奄列,Papaya Salad-青木瓜沙拉

喜歡的甜品：不吃甜的

喜歡的水果:Ta-Khop(ตะขบ),酸類的水果

喜歡的運動：足球，跳國標舞等

喜歡的書籍：漫畫

個性：隨和，可愛

希望能做的事: 去太空

喜歡的寵物：狗

所屬公司：泰國第三電視台 CH3

代表作：《愛的跟屁蟲》、《我的黑道老公》、《愛情惡作劇》、《李村長與馬小姐》、《愛的奴隸》、《撒旦保鏢》、《罪孽枷鎖》

泰文全名：ญาญ่า อุรัสยา เสปอร์บันด์

英文全名：Yaya Urassaya Sperbund（也有寫法為Sperbuen）

中文名稱：丫丫·尤拉薩雅·斯帕邦德

昵稱/小名：Yaya

名字含義：Urassaya泰語是“女兒”的意思

昵稱由來：爸爸是挪威人，Urassaya只會發Yaya的音，所以小名取名“Yaya”

國籍：泰國、挪威（雙重國籍）

血統：泰國、挪威混血

家庭成員：爸爸（挪威人，從事國際貿易）、媽媽（泰國人，家庭主婦），姐姐（大三歲，英國留學）

出生日期：佛歷2536年（公元1993年）3月18日

身高：171cm

體重：50kg

職業：模特，演員

住址：芭提雅（別墅）、曼谷（公寓）

所讀中學：芭提雅國際學校（全英文教學）

學歷：泰國朱拉隆功大學（泰國第一學府）國際部文學院義大利語專業

演藝事業範圍：走秀、廣告、雜誌照、電視劇

語言：英語、泰語、法語、挪威語，西班牙語，在學義大利語（與爸爸講英語和挪威語，與媽媽講泰語和英語，與姐姐講英語和法語）

身體的小秘密：身上有一百多顆痣，背後的痣組成一個笑臉圖案

所屬公司：thaitv3（泰國電視三台）

代表作：《築夢莊園之心火》《逆陽之境》《愛與罰》（又譯名《藍色彼岸》）《愛土之爭》

姓名：สรวิชญ์ สุบุญ

英文姓名：Sarawit Subun （官方資料）

泰文昵稱：ก้อง

英文昵稱： Kong

職業：醫生/演員

出生日期：1983年12月10日

身高：180cm

體重：68kg

性格：幽默風趣，圈內人緣很好

最喜歡的顏色：藍色

愛好：體育運動、聽音樂、羽毛球、最愛網球

學歷：畢業於 Phramongkutklao 大學醫學院

代表作：《一諾傾情》、《瘋狂的婚姻》、《蒙初之賜》

《金盞花》片尾曲 翻譯：麽事聲菲

泰中雙語歌詞：《美好的事》

เนื้อเพลง: สิ่งดีๆ 美好的事

แต่ก่อนนั้นไม่เคยเข้าใจ ว่าความรักที่แท้เป็นไง

以前我不明白 真愛是什麼

คิดง่ายง่ายไปวันวัน

一直簡單的以為

คิดว่ารักคงเป็นเพียงคิดถึงกัน

愛就是彼此想念

แต่สุดท้ายก็พบในความจริงที่แตกต่าง

但最後我發現事實並非如此

ในความหมายเมื่อฉันได้รู้จักเธอ

遇見你 我才明白愛的意義

เพิ่งจะรักใครเป็นเมื่อหัวใจมันมีเธอ

你闖進我心裡 我陷入愛情

คนเดียวที่เปลี่ยนฉันไปมากมาย

你使我改變很多

เธอทำให้รัก

你讓我學會愛

ให้รู้ว่ารักแท้เป็นอย่างไร

讓我懂得了愛的真諦

เปลี่ยนมุมมองข้างในใจฉันใหม่

你改變了我內心對愛的理解

ชีวิตฉันเปลี่ยนไปเพราะเธอ

我的生命因你而改變

เธอขีดทางให้ตัวฉันได้เจอกับรักที่ฉันตามหา

你就是我尋覓已久的真愛

ตั้งแต่เธอเข้ามาก็พบเจอแต่สิ่งดีดี

自從與你相遇 一切都變的美好

หากวันนี้ไม่ได้พบเธอ คำว่ารักก็คงว่างเปล่า

如果不是今天遇見你 我的愛情會一片空白

คงเข้าใจแบบเก่าเก่า

我對愛的解讀也會停在原地

ไม่ลึกซึ้งไม่กินใจเหมือนที่เจอ

不會這般刻骨銘心