永懷賦

美淑人之妖艷，因盼睞而傾城。揚綽約之麗姿，懷婉娩之柔情。超六列於往古，邁來今之清英。既惠余以至歡，又結我以同心。交恩好之款固，接情愛之分深。誓中誠於曒日，要執契以斷金。嗟夫！天道幽昧，差錯繆於參差。怨祿運之不遭，雖義結而絕離。執纏綿之篤趣，守德音以終始。邀幸會於有期，冀容華之我俊。儻皇靈之垂仁，以收歡於永已。

讚美那淑女的美麗妖艷，正因含情脈脈的顧盼而更加傾國傾城。彰顯著柔美的美好姿色，懷著婉約含蓄的柔情。超越過去的歷代女子，勝過如今的清麗精英。既給了我極度的歡樂，又與我同心同德心心相印。結交穩固的恩好，連接深刻的情愛。對著太陽宣誓忠誠，用斬斷金鐵來寓意契約。哎！天道幽暗愚昧，在極小的地方發生了疏漏。怨恨官途的不幸，即使結交了貴人但卻離開了官場。守著纏綿的趣味，自始至終堅守美好的事物。希望有朝一日可以邀請你，期望那時我還英俊。假如皇天的神靈垂憐我的不幸，就讓我永遠的歡樂。

張華（232~300年），字茂先，范陽方城人（今河北省固安縣）。西晉文學家、政治家。西漢留侯張良十六世孫。父親張平，曹魏時任漁陽太守。張華幼年喪父，親自牧羊。家貧勤學，“學業優博，圖緯方伎之書，莫不詳覽”。曹魏末期，因憤世嫉俗而作《鷦鷯賦》，通過對鳥禽的褒貶，抒發自己的政治觀點。阮籍感嘆說：“王佐之才也！”由是聲名始著。后在范陽太守鮮於嗣推薦下任太常博士，又遷佐著作郎、長史兼中書郎等職。西晉取代曹魏后，又遷黃門侍郎，吳平，封廣武縣侯。官至司空，封壯武郡公。晉惠帝時爆發的八王之亂中，遭趙王司馬倫殺害，夷三族。死後家無餘資。有二子：禕、韙。