柯理

柯理是印第安納州的印第安納波利斯人，曾在一家報社擔任印刷工，后成為美國長老會派往中國教區的印刷工。

1843年10月6日，柯理夫婦攜帶印刷機和字模同麥嘉諦以及詹姆斯·格蘭傑·布里奇曼（James Granger Bridgman）一起乘坐“女獵人號”離開紐約。

1844年2月19日抵達香港后便開始鑄造漢字字模，同時進行漢字印刷。該年他移居澳門，在當地開始他的工作。

1845年夏天，柯理前往香港， 7月5日，他帶著印刷設備同夫人一起乘坐“約翰·霍頓號”（John Horton）北上，同行的還有伍茲（woods）夫婦、格雷厄姆（Graham）夫婦以及費爾布拉德（Fairbrother）夫婦。該月底，他們來到寧波，在那裡住到1847年底。此時，柯理脫離了長老會。此後他先到上海，再赴香港，在那裡受雇於倫敦會，負責監督他們的字模鑄造和印刷工作。當完成了兩種字體的全部字模和第三種字體部分子模的鑄造后，他辭去了這份工作，於1852年月前加利福尼亞州。數年前他還在那裡編輯報刊。

1845年，美國長老會傳教士將原設澳門的印刷所遷至寧波，定名“華花聖經書房”（The Chinese and American Holy Class Book Establishment），“華”指中國；“花”指花旗國，即美國，同年9月1日正式投入使用，1860年遷滬以後易名美華書館。許多書中稱此印刷所為“花華聖經書房”。筆者所見此印刷所出版之書，署名“華花聖經書房”，英文名稱順序亦為中美。

華花聖經書房業務由出版委員會管理。委員會先後由柯理（Richard Cole）、露密士（Augustus Ward Loomis）、歌德（Moses Stanley Coulter)和禕理哲（Richard Quar－terman Way)負責。印刷機器主要購自美國，所用鉛字字模來自兩個方面，一是英國傳教士撒母耳·戴耳早年在新加坡印刷所製造，共1845副字模沖頭；二為柯理在寧波自製。在1840年以前，活字鉛印漢字技術，已開始在南洋的印刷所中使用，寧波的傳教士又對此加以改進，使得印刷品質優、價廉、速度快。

英文

1.Specimen of Chinese Type，made by the London Missionary Society（《倫敦會漢字字模樣本》），8開本；38頁；香港；1849年，這是倫敦傳道會製作的大號活字字體的目錄。

2.Specimen of Three-1ine Diamond Chinese Type made by the London Missionary Society（《倫敦會漢字行字（三行達蒙特）活字樣本》），8開本；21頁；香港；1850年。