便當

便當，漢語辭彙。

拼音：biàn dang

釋義：指方便；容易。

吳語辭彙：指方便、容易。

便當是古漢語辭彙，現廣泛在江南吳語區使用。

《五代史平話．漢史．卷上》：「既是嫂嫂改適他人，只得教媒人與婚主訂議，挈取成保自隨，乃為便當。」

老殘遊記二編．第一回：「轎夫說：『此地是斗姥宮，裡邊全是姑子，太太們在這裡吃飯很便當的。但凡上等客官，上山都是在這廟裡吃飯。』」

現代吳越語口語：“乘火車交關便當”，“乘飛機也便當煞”。

便當（日語：弁當（べんとう））即是盒裝餐食，在中國大陸被稱為盒飯，在香港被稱為飯盒，在台灣被稱為便當，主要使用盒子盛裝飯菜等各種食物以便於攜帶。主要通行於亞洲以稻米作為主食的地區。“便當”作快餐盒飯是本義方便、容易的一種引申轉意用法。