李晶晶

2009年6月、2010年1月，李晶晶分別以“特優”畢業考試成績獲得“歌劇與輕歌劇”、“藝術歌曲與清唱劇”雙碩士學位，成為該校聲樂專業第一位兩次獲得“特優”成績的中國學生。維也納國立音樂與表演藝術大學特別為李晶晶頒發“傑出學生榮譽獎”，這是今年聲樂系唯一一位獲獎者，她也是該大學首次獲得這項殊榮的中國學生。

在校期間，李晶晶曾多次參加國際比賽和歌劇、音樂會演出，獲得了多個國際獎項，積累了豐富的藝術實踐經驗。

李晶晶初中就讀於成都實驗外國語學校。1999年考入四川音樂學院附屬高中就讀聲樂專業， 2002年以第一名成績畢業，並獲保送四川音樂學院資格；同年，因專業考試成績和文化成績優秀，獲文化部批准免試高考進入中央音樂學院學習，師從郭淑珍教授；同年考取維也納國立音樂與表演藝術大學，師從著名聲樂教授維斯卡（Claudia Visca）。

由於學習成績突出，受到校方、教授和國際聲樂機構重視和讚賞，曾陸續獲得”東京基金會獎學金” 、“希爾德·查德克（Hilde Zadek）國際聲樂基金會獎學金”、“國際聲樂大師班獎學金”和“維也納國立音樂與表演藝術大學基金會獎學金”等多個獎學金。

2005年3月，她在第20屆德國漢堡國際Stolz聲樂比賽“維也納輕歌劇”（Internationaler Robert Stolz Gesangswettbewerb"Wiener Operette"in Hamburg）中，以年級最小的參賽選手進入決賽。同年4月，她在第11屆奧地利"Ferruccio Tagliavini"國際聲樂比賽中（Internationaler Gesangswettbewerb"Ferruccio Tagliavini"in Deutschlandsberg /Steiermark /Austria）獲得Förderungspreis基金獎。

2005年11月，她在第20屆奧地利維也納Dostal國際輕歌劇比賽（Operette- Nachwuchssänger- Wettbewerb"Internationale Kunstförderung Nico Dostal"in Hagenbrunn/ Wien）中獲得第三名。

2007年10月，她更是在第22屆多斯塔爾輕歌劇國際聲樂比賽中獲得第一名。2008年6月，她在第2屆瑞典國際聲樂比賽中獲瑞典近現代音樂最佳表演獎。2009年5月，在保加利亞“第一屆鋼琴伴奏與聲樂國際比賽”中獲二等獎。

2003年開始，將多首中國民歌和藝術歌曲翻譯成德語以及維也納方言，同年7月以《好一朵美麗的茉莉花》為主題，在維也納舉辦的個人獨唱音樂會，首次用中德雙語演出，頗受觀眾喜愛，受到維也納媒體關注，並專題報道。之後多次應邀在奧地利各地及中國駐奧地利大使館舉辦的音樂會上，用中德雙語演唱中國歌曲。

2005年6月，考入維也納梅紐因慈善基金會。之後每月參加由基金會安排的慈善音樂會演出，並同時擔任音樂會策劃者及節目主持人。至今演出近百場，奧地利電視台曾對此進行了轉播和專題採訪報道。

2006年和2007年，曾兩次應邀參加多斯塔爾國際聲樂比賽“獲獎者歌劇與輕歌劇音樂盛會”的演出。

2006年2月，為戛納電影節參展的奧地利影片《Warten auf den Mond》配唱主題曲《期待月光》。

2007年2月，受邀在奧地利Leoben城市參加“中國新春聯歡會”；6月，參加在奧地利Danielmühle城市舉辦的“中國印象”音樂會，均用中德雙語演唱中國歌曲，深受觀眾歡迎。

2008年9月，參加“天凡”音像公司“中國藝術歌曲系列CD”演唱錄音。錄製了《玫瑰三願》等4首中國藝術歌曲。並於2009年由學苑音像出版社出版。

2008年1月，應邀參加奧地利國防部維也納霍夫堡皇宮軍官舞會開幕式，獨唱輕歌劇選段，受到奧地利國家領導人接見與讚賞。

2007-2009年，多次參加維也納音樂與表演藝術大學碩士生公演的歌劇：在莫扎特歌劇《狄托的仁慈》中出演主要角色塞爾維麗亞（Servilia），在近現代音樂作曲家欣德米特（Hindemith）的室內歌劇《往返》（"Hin und Zurück"）中出演女主角海倫；在普契尼歌劇《波西米亞人》中出演主要角色穆塞塔（Musetta）等。

在校學習期間，經常受邀參加中國駐奧地利大使館、奧中文化交流協會所安排的音樂會和音樂交流活動，並受到使館各層人士以及當地華人華僑的讚許與喜愛，CCTV4台及鳳凰衛視歐洲台曾多次轉播這些活動。

研修情況

2005年至2007年暑期，連續三年均以年齡最小的、唯一的中國學生，考入義大利世界著名女高音歌唱家弗蕾妮（KS Mirella Freni）聲樂大師班學習。獲得弗蕾妮特別指導和讚賞。

2008年2月，參加德國著名女高音希爾德·查德克（Hilde Zadek）公開大師班學習與基金會選拔，以突出的成績受大師喜愛，並獲得以大師名字命名的基金會全額獎學金。

2008年7月在奧地利西部，以全額獎學金考入男高音歌唱家弗朗切斯科·阿萊扎（KS Francisco Araiza）聲樂大師學習。

2008年8月在葡萄牙參加了夏季國際聲樂學習班，跟隨羅伯特·懷特（Robert White，美國朱利亞音樂學院聲樂教授）、世界著名英國鋼琴家格拉漢姆·約翰遜（Graham Johnson）和世界著名愛爾蘭女中音歌唱家安·莫瑞（Ann Murray）等音樂大師學習，均取得優秀成績，並獲得大師們的一致好評。

2008年10月開始作為聲樂助教，在維也納音樂與表演藝術大學聲樂教授維斯卡的指導下，協助教授進行聲樂教育與輔導。最開始，以輔助老師的形式，在老師吩咐的具體情況下，給予指定的學生課餘的專項輔導；日漸熟悉以後，老師將個別學生交給李晶晶進行2或3周一次的單獨輔導；自2009年10月以來，教授給予足夠的空間與信任，讓李晶晶對部分學生進行每周1到2次的單獨輔導。在此期間，李晶晶輔助與教導過來自奧地利，德國，法國，義大利，中國，日本，哥倫比亞地區的女高音，以靈活生動的教學方式，得到教授讚賞，並受到學生歡迎。

李晶晶會說一口流利的德語、英語，熟悉義大利語、法語。

從2003年1月開始，將多首中國民歌和藝術歌曲首次翻譯成德語以及維也納方言。2007年應奧地利“全球音樂出版公司”（Universal Edition）之邀，翻譯了該公司出版的《20和21世紀作曲家及其作品介紹》，並將該書介紹到了中國各大交響樂團。

應中奧音樂文化交流團體之邀，曾多次擔任中奧音樂文化交流活動的英語、德語現場翻譯。

2007年7月在維也納舉辦的“國際青少年音樂節”中擔任英語和德語現場翻譯。