地平線並不遙遠
地平線並不遙遠
她倆或是步行，或是滑雪，或是在冰上使用風帆，在3個多月的時間（97天），拖著250磅重、6英尺長的供給雪橇行進了1700英里（2300公里）。從毛德皇后地經極心（點）再到羅斯冰緣邊界，完成了第一次由婦女來完成的壯舉。
副標題：一次女性穿越南極的歷史之旅
·條碼：9787806881194
·開本：0開
地平線並不遙遠
2001年2月，前學校教師安·班克羅芙特和麗維·阿尼申用她們的雙腳穿越了南極大陸，成為婦女橫跨南極的穿越之旅的歷史創造者。
在這1700英里的行程中，她們要冒嚴寒（一般都在華氏零下35度以下）、過冰隙，不屈不撓地往前走。其中有讓她們難以忍受的事故傷痛，也有掉進冰隙里九死一生的經歷。
為了讓兒童們追尋夢想的歷程，她倆把旅行實況放到網站上供孩子們觀看，她倆所在的公司——“你的探險”（your expedition）還創立了極地探險教程。全球有65個國家的300多萬兒童從網上觀看了她們旅行、學習了她們公司的教程。
她倆的探險之旅必將寫入歷史！她們書寫了現代英雄史詩！！
安是歷史上第一個穿越北極和南極的婦女。1995年她就被列入“美國著名女性館”，此前的1987年被《女士》雜誌選為“年度人物”。
她目前生活在美國明尼蘇達州的米尼波利斯市。
麗維，1994年成為第一個在無幫助條件下滑雪到達南極極心（點）的人。在50天里，她行程745英里。她所寫的獨行南極的書是挪威語最暢銷書。她現生活在挪威奧斯陸郊外。
安·班克羅芙特，歷史上第一個穿越北極和南極的婦女。1995年她就被列入“美國著名女性館”，此前的1987年被《女士》雜誌選為“年度人物”。
現居美國明尼蘇達州的來尼波利斯市。
麗維·阿妮申，1994年成為第一個在無幫助條件下滑雪到達南極極心的人。在50天里，她行程745英里。她所寫的獨行南極的書是挪威語最暢銷書。
現居挪威奧斯陸郊外。
綦彥臣，河北省泊頭市人，40歲，經濟學家，自由撰稿人。1998年6月至1999年6月任某直轄市人民政府信息中心經濟預測專家。曾譯有專業譯文20餘篇，如《福布斯財富觀點》、《綠背兒正在受衝擊》、《國外銀行業務操作實例》。近年來從事勵志研究，譯有《西方的相術》一書。
中文序言
人類探索南極的歷程
坦率地說：作為經濟學家雖然有過譯文的經歷，畢竟那是比較專業的工作，又有研究經驗為依託，譯起來比較容易；但是要承擔一部探險方面書籍的翻譯，就沒多大把握了。好在此前已經完成一本“非專業”的《西方的相術》的翻譯，出版商審稿后還大為讚賞……於是，不揣簡陋，再從朋友手中拿過博達版權代理公司的精選書目，接過了《地平線並不遙遠》一書。
乍閱此書，就被兩位女探險家的內心世界堅毅的精神所震撼。她倆不僅創造了婦女穿越南極的歷史，而且是在現代化探險條件下的今天，用的設備比她倆之前所有男探險家所用的都簡單。她倆及她們的公司令人難以置信的創造力還在於把探險實況上了網站，並設計出了專門的極地探險教材。全世界五大洲有300萬兒童觀看了她們的節目。通過報刊與電視，全球有34億人知道她倆的創世紀的穿越之旅。我國的台灣地區把她倆的節目譯成漢語，讓孩子們觀看，並由台灣影響到了新加坡和香港。
兩個人的歷程不必細說，前言之前有內容簡介，書里的內容還待讀者閱讀，應該做的是，把人類探索南極的歷程描述出來。一是為了讓讀者分享人類探險的精神財富，二是為了給讀者更好地解讀安和麗維的穿越之旅，提供一個歷史鋪墊。
好了，就讓我們簡單地回顧一下歷史吧!
第一階段：1500～1818年夢幻時代
lA 在希臘哲學家的想象中，地球上該有一塊叫“澳斯措阿利斯”
(Austrialis)的大陸。這是公元前6世紀到公元前4世紀的“對稱理論”所推導出來的即“一定有一塊與北部世界平衡”的大陸存在。1501年一位漁民威斯普西(Amefigo Vespuc·ci)沿南美海岸航行到南緯50度，試圖證實希臘先哲們的想法。
1B 1519年9月，麥哲倫(Ferdinand Magellan)沿南美海岸航行，發現了一條通向印度向西行的海路。在南美海岸的最南端發現了一條狹窄的海峽。
當時發現的最南邊的陸地Fuego被地理學家們認定為南極大陸的邊界。
1E 1739年1月，布維(Jean—Baptiste Bouvet)在非洲大陸以南東經O度到10度、南緯50度到60度之間發現了一個小島(即今日地圖上的“布維島”)，但只是“見到了”，由於氣候惡劣，他沒能登上去。
1F 1772年1月，法國人福瑞森(Marion Du Fresne)探尋南極時發現了愛德華太子群島(現屬南非)。
川 1774年1月，庫克在太平洋水域進入南緯70度，但沒發現大陸。
lJ 1’791年11月，范庫瓦(George’Vancouver)在紐西蘭南邊的太平洋海域發現了斯內斯群島。
1K 1810年7月，哈賽布如夫(Frederick Hasselbmugh)發現了澳大利亞和南極之間的麥闊里島(現屬澳大利亞)，不過該島到奧克蘭群島與紐西蘭本土的距離比到澳大利亞都短得多。
第二階段：1819—1894年顯型時代
2A 1819年2月英國人史密斯(william Smith)船長經過合恩角時，被風暴刮到南極大陸邊的一個島上，因此他發現了現名為“南設得蘭”的群島，並宣布該群島屬英國所有。
……
第一章美麗地獄
真正的探險之旅是心靈之旅！穿越複雜的地形依靠的不是身體的技巧和肌肉的發達，而是依靠內在的優秀的品質。
謝莉：真正的探險是心靈之旅
安：我的感受，恰如我的忍耐
麗維：地獄如此美麗
第二章姐妹精靈
比較一下那個時代的硬派男孩，女孩子則顯得平淡無奇且讓人感到厭惡。她力圖找到一本關於女英雄的書，她要想英雄之所想，做英雄之所做。
麗維：激情的邀請
安：共同的志趣，一樣的性格
麗維：感覺到最真實的自我
安：瞧瞧我的隊友們
麗維：為安而食言
第三章冰錢相疊
關於婦女能否能登上南大陸的爭議是世紀初的熱門話題，它基於對婦女即弱勢性別“沒有適應南極惡劣條件之‘能力”’的認識。而實質是，婦女通過竄升個人能力、表達不同的意見，以及兩性雜處，將顛覆在南極大陸已構築起來的男性文化。
謝莉：有否婦女之路
安：債務泥潭與辛酸化緣
謝莉：天無絕人之路
麗維：艱苦訓練
第四章虛驚一場
卡羅莉摟著克里斯蒂，兩人都淚流滿面。史丹則繼續與ANI通話並告訴對方以更多的壞消息，促使他們極早行動。ANI最易調動的飛機在其總部，但那裡天氣是暴風雨。
謝莉：收到遇難信號
安：色彩繽紛的地平線
謝莉：尋求你的迴音
安：虛驚一場
謝莉：為虛驚干懷
第五章沉悶無奈
“我知道通過開普敦的啟程路線是少有的選擇，”查理說，“我們還是沒選擇到智利去，儘管那麼走比較節省費用也容易啟程，但是我們的使命是讓所有受這一歷史性穿越之旅激勵的人的生活，平添生機與活力，讓夢想與追求永不懈怠!”
安：電話憂喜
謝莉：好事多磨
安：美麗的非洲，我的第二故鄉
麗維：飛往神話的世界
謝莉：難忘查理
第六章霧雪迷路
暴風打得我頭暈目眩，我也不知道自己是怎麼能在那種險惡的情況下拉著雪橇往前挪的。我說不出什麼地方是地面，我的前面是什麼方向。真令人不敢相信：剛才下雪之前，我還能看見幾英里處的地平線，而暴雪乍起，競讓我低頭不見自己的腳面。羅盤成了我的雙眼。
麗維：心繫伊諾
……
