花木蘭

2020年劉亦菲主演迪士尼真人版電影

《花木蘭》是華特·迪士尼影片公司出品的真人版劇情電影,由妮基·卡羅執導、劉亦菲、甄子丹領銜主演,鞏俐、李連杰特別出演,李截、安柚鑫主演,於2020年9月11日在中國內地上映,因新冠疫情影響部分國家/地區上線迪士尼+付費觀看。

該片根據迪士尼1998年出品的同名動畫片改編,講述了花木蘭女扮男裝,代父從軍、勇戰柔然的故事。

劇情簡介


花木蘭
花木蘭
中國的皇帝頒布法令,要求每家出一名男子服兵役,抵禦北方侵略者。作為一名受人尊敬的戰士的長女,花木蘭(劉亦菲飾)站出來替生病的父親應徵入伍。她裝扮成男人,化名花軍,經受了種種考驗,同時必須利用內在的力量,接納自己真正的潛能。這是一場史詩般的旅程,讓木蘭蛻變為一名受人尊敬的戰士,也贏得來自國家與驕傲的父親的尊重。

演員表


角色名演員名配音備註
花木蘭/花軍劉亦菲劉亦菲、明日海里奧、平采娜·樂維瑟派布恩
董榮甄子丹吳凌雲、井上和彥將軍
仙娘鞏俐鞏俐、小池榮子巫女
皇帝李連杰李連杰
步利可汗李截張聞天、咲野俊介柔然統帥
陳洪輝安柚鑫藤新、細谷佳正木蘭戰友
花周馬志湯水雨木蘭父親
花李氏趙家玲金雁、高島雅羅木蘭母親
媒婆鄭佩佩鄭佩佩
花秀唐莎娜木蘭妹妹
霍強袁文忠圖特哈蒙參將
蟋蟀JunYu郭浩然、小野賢章士兵
田嶺黃谷悅郝祥海、畠中祐士兵
老姚唐辰瀛 陳喆、木村昴士兵
孫波道阿·茂阿李璐、安本裕樹士兵
引薦人溫明娜
丞相尼爾森·李李楠
童年木蘭饒雪晶
DubaTegin袁之正郭浩然
高級軍官OwenKwong
RedFezArkaDas
Skatch烏特卡什·安邦德卡爾
KilifuTeginJenSung
村長HoonLee
BatiTeginKingLau
年輕士兵R.J. O'Young
TuluguiTeginJensonCheng
皇帝的僕人MaynardBagang
柔然勇士AntonRufino
GarrisonCommander加里·揚
RedFireRouranAdrianDev
隆偉VincentFeng
孩子ChunKiuZhao
朝廷大臣PaulYen
御前待衛/柔然武士/Tung'sBattalionDanielJosephCruz 
村民CindyChoi
年輕的柔然武士JayNeal

職員表


總導演妮基·卡羅
製作人ChrisBender、傑森·里德、JakeWeiner、江志強(執行製片)、巴里·M·奧斯本(執行製片)
副導演LizTan、JamesHaven、AxelKremer、DyannaTaylor、HarryAshby、ZoeBoyle、SophieBroadbery、GuyCampbell、TeuilaField、黛布拉·贊恩、張雲明
藝術指導格蘭特·梅傑
美術設計JasonT.Clark、JillCormack、MarkRobins、ThomasP.Wilkins
編劇勞倫·海尼克、伊麗莎白·馬丁、里克·傑法、阿曼達·斯爾沃
服裝設計BinaDaigeler
視覺特效西恩·安德魯·范登、安德斯·朗格蘭斯AndersLanglands、SethMaury、ChristianIrles、JohnBrubaker
攝影MandyWalker
配樂哈里·格雷格森-威廉姆斯
剪輯DavidCoulson
布景師安妮·庫爾基安AnneKuljian
聲音部門
MarcoAlicea、CorrinEllingford、ScottGuitteau、SteveHarris、TonyJohnson、KyrstenMate
KatiePaterson、CloudWang、GwendolynYatesWhittle、AnnaBehlmer、RonniBrown
BlakeCollins、ShaunFarley、PascalGarneau、ChetLeonard、BradSemenoff、SarahShaw
JanaVance、QianbaihuiYang、RyanGreen、TerryPorter、JordanSmith
化妝造型
OrlandoBassi、DeniseKum、ShayLawrence、RachelBeedell、LouiseBryan、TamaraEyre
DaisyFaulkner、RickFindlater、SusanGlass、VerityGriffiths、KalaHarrison、LaraHawker
FrankieKarena、JacquiLeung、GeorgiaLockhart、ElizabethMcCarthy、HayleyNess
JoseNoriega、JacquelinePriem、ClaireRutledge、LevonneScott、WarrenDionSmith
QuintonWallace、AllyWilliams、JacintaDriver、MichealaMacrae、MichelePerry
CiciAndersen、MarcMapile、ChiaraTripodi

角色介紹


  • 花木蘭/花軍

    花木蘭/花軍

    演員劉亦菲

    配音劉亦菲(國)、明日海里奧(日)、平采娜·樂維瑟派布恩(泰)

    木蘭是花家的長女,她是一個與眾不同的姑娘,身上擁有著“氣”。她英勇無畏、活潑好動。當皇帝召集大軍抵抗柔然入侵時,她女扮男裝、化名為花軍,替父從軍。在經歷了種種考驗后,木蘭終於找到了自己的位置,成長為一名真正的戰士。

  • 董榮

    董榮

    演員甄子丹

    配音吳凌雲(國)

    董榮是木蘭從軍時所在軍隊的統帥,他武藝高超、在戰場上經驗豐富。董榮不僅教會木蘭各種武術,還是木蘭的精神導師。他欣賞木蘭的忠勇,啟發木蘭對“氣”的領悟,並且鼓舞木蘭去釋放自己的“氣”。

  • 仙娘

    仙娘

    演員鞏俐

    配音鞏俐(國)、小池榮子(日)

    仙娘擁有著強大的“氣”,但是不受世人認可,被人稱為巫女。後來投靠了柔然可汗,成為可汗身邊的最大助手。仙娘不但能變幻成飛鷹,還能在一瞬間變出上千隻鷹。

  • 皇帝

    皇帝

    演員李連杰

    配音李連杰(國)

    中國的皇帝,從馬上得天下,面對柔然敵寇入侵,堅決反擊剿滅。為抵禦柔然入侵而徵集男丁入伍補充兵力。最後與可汗決戰時塑布成棍和單手接箭可見他身懷高深武功。

  • 步利可汗

    步利可汗

    演員李截

    配音張聞天(國)、咲野俊介(日)

    柔然十二部的統帥,為了給父親報仇、洗刷戰敗的恥辱,他率領柔然軍隊入侵中原,利用法力高強的仙娘協助自己潛入皇宮劫持皇帝。而實際上可汗對仙娘的“氣”有些忌憚甚至敵視。

  • 陳洪輝

    陳洪輝

    演員安柚鑫

    配音藤新(國)、細谷佳正(日)

    陳洪輝是和木蘭一同入伍的新兵,他正直安靜、觀察力敏銳。一開始陳洪輝和木蘭對彼此印象不佳,然而隨著一起訓練,他們互相接受,開始心有靈犀,認識到彼此的戰士精神。

音樂原聲


歌名演唱者類型/備註
《自己》劉亦菲中文版主題曲
《reflection》Disney+英文版主題曲
《LoyalBraveTrue》克里斯蒂娜·阿奎萊拉英文版主題曲
《Reflection》
《リフレクション》城南海日版主題曲
《Reflection》李秀賢韓國推廣曲
《自己》李玟中國台灣版主題曲
《LoyalBraveTrue》Manizha俄語版主題曲

幕後製作


幕後花絮

● 該片是第一部在美國定級為PG-13的迪士尼動畫翻拍真人電影。
● 劉亦菲是第一位出演迪士尼真人電影的亞裔主角,該片也是她和李連杰的第二次合作。
● 該片是甄子丹繼《星球大戰外傳:俠盜一號》后再次出演迪士尼電影,也是他和李連杰的第四次合作。
● 李連杰決定出演,是因為他的女兒覺得迪士尼拍《花木蘭》是一個很好的弘揚中國文化的機會,所以請求他接拍。
● 鞏俐飾演的巫女是真人版電影添加的全新角色,她在拍攝時花了2個月時間訓練。
● 片中的戰爭場景都是實景拍攝的,交戰雙方各有60匹馬、100人左右。
● 該片從導演到編劇,再到攝影、服裝、化妝、道具的領導人物幾乎都是女性。
● 由於每天的日程都排到密不透風,劉亦菲每天要洗三次澡,她出門時總是要帶一大包衣服,永遠都為襪子短缺的問題苦惱,因為來不及洗、來不及干。
● 妮基·卡羅談及選用劉亦菲的原因之一:她在坐了14小時飛機后沒有休息就開始了緊張的面試,但從沒有請求過一次休息、喊過一聲累。

選角過程

為尋找既會英文又與花木蘭氣質相符的合適人選,迪士尼舉行全球海選,公開徵選主演。該片的選角導演團隊為了尋找適合該角色的演員遍訪五大洲,試鏡了近千位演員。對於這個角色的要求包括要有可靠的武術技能,要會說英文,最重要的是要具備明星素養。直到2017年11月30日,迪士尼官方宣布已結束全球海選,正式宣布劉亦菲出演女主角花木蘭。
在試鏡時,片方需要劉亦菲試四場戲,其中一場有五頁長的對話,且全部要她用英語來完成。試鏡花費了兩小時,緊接著導演妮基·卡羅又讓劉亦菲進行了一場一個半小時的體能訓練。在訓練的過程中,導演妮基·卡羅看出劉亦菲已經精疲力竭了,但劉亦菲卻沒有請求過一次休息,反而非常專註、投入、一直保持優秀的狀態。

改編過程

主創團隊在創作時保留了動畫版《花木蘭》故事中最核心的內容,真人版著重講述的是:木蘭是如何在保持勇敢、忠誠與盡責的情況下依然堅守真我。而在角色塑造細節上不同的一點就是:木蘭意識到為能最終完成任務,她需要主動揭開謊言,展示自己的真實身份。
此外,真人版的改編去掉了動畫版中的音樂劇風格,以及木須龍、蟋蟀這些角色。動畫版中的木須龍在真人版中被改編為一隻鳳凰,而蟋蟀在真人版中則是一位士兵,名為“Cricket”。

武打訓練

劉亦菲參與了所有動作戲,片中90%的特技動作都是她親自完成的,而且從鏡頭裡可以很清楚地看到她的臉。在拍攝期間,劉亦菲接受了三個月的高強度訓練。她每天早上要進行體能訓練,中午騎馬,下午是武術和基本技能訓練。還有軍隊訓練、練習隊形和台詞訓練。此外劉亦菲還訓練過潛水,但最後沒用上。

角色增減

在迪士尼1998年同名動畫片中的男主角李翔是木蘭的上級,而真人版則將李翔的人物形象分到了兩個新角色身上:甄子丹飾演的董將軍,木蘭如師如父的存在;安柚鑫飾演的陳洪輝,跟木蘭同級的士兵。是因為片方認為讓木蘭與上級談戀愛會讓人不適,尤其是在“Metoo”背景下。
真人版設定木蘭是一個與眾不同的姑娘,還為她增加了一個妹妹,用來與木蘭形成對比。妹妹聽話,也像其他女孩子一樣膽小,會順著家人的意願被相親。而新增的仙娘這個角色,是因為主創們希望加入另一個女性角色來和木蘭達成平衡,同時也為電影增添一層更豐富的主題:身份認同與歸屬感。

選址取景

該片在製作上一個很大的挑戰是設計和展現皇城。最終製作團隊很幸運在中國找到了湖北襄陽唐城影視基地,但因為這是一個廣受歡迎的旅遊景點,也讓影片的拍攝和日程調整變得很棘手。

播出信息


前期宣傳

2018年3月2日,迪士尼官方發布的一系列電影檔期安排顯示:該片由於選角等原因籌備時間變長,由原定的2018年11月2日調檔至2020年3月27日;8月13日,迪士尼官方推特發布了女主角劉亦菲的定裝照。
2019年7月7日,該片首支預告於女足世界盃中場休息期間發布,24小時全球點擊量高達1.751億次,高居影史預告片首日點擊量第7名,這一成績在迪士尼動畫電影真人版預告中位列第二;10月1日,發布女主角劉亦菲女扮男裝劇照;11月20日,發布日本版海報,並宣布定檔於2020年4月17日在日本上映;12月5日,發布電影海報和全陣容中文版、北美版預告片;12月17日,發布了日版預告片。
2020年1月11日,發布韓國版海報;1月15日,發布全新電視預告。
2020年1月26日,《花木蘭》六大角色海報公開!此部電影將於今年3月27日於北美上線,目前劇中角色形象海報已經出爐。
2020年2月3日,迪士尼真人電影《花木蘭》在超級碗發布終極預告。影片將於3月27日在北美上映。
2020年2月12日,《花木蘭》電影宣傳動圖曝光。
2020年2月,外國媒體報道,迪士尼真人電影《花木蘭》在美國的分級定為PG-13。
2020年3月3日,日本迪士尼公開了真人版《花木蘭》的90秒預告片。
2020年3月5日,受疫情影響,劉亦菲主演的迪士尼真人版《花木蘭》宣布撤出台灣市場3月26日上映檔期,新檔期待定,此前日本、韓國已先後宣布撤檔。
2020年3月5日,《花木蘭》片方發布公告,原定於3月26日在香港上映的迪士尼真人電影《花木蘭》將延後檔期上映,具體上映時間根據疫情狀況而定。
2020年3月6日,《花木蘭》在中國等多地的檔期推遲,北美3月27日的檔期並沒有更改,所謂箭在弦上不得不發。今日曝光的主題曲特別版預告片出現不少新鏡頭,1998年曾演唱動畫版主題曲的克里斯蒂娜·阿奎萊拉再度出山,演唱了新版主題曲“忠勇真”(LoyalBraveTrue)。
2020年3月8日,迪士尼電影在官方微博發布由劉亦菲演唱的《花木蘭》中文主題曲《自己》。
2020年4月4日,迪士尼重新為這些影片安排北美的上映日期,其中《花木蘭》將在2020年7月24日上映登陸暑期檔。
2020年5月19日,《花木蘭》在社交平台上曝光了一場動作戲的概念視頻。
電影《花木蘭》改檔延期至2020年8月21日上映。
2020年7月2日,迪士尼宣布《花木蘭》日本重新定檔2020年9月4日。
2020年7月23日,迪士尼宣布《花木蘭》的發行日期推遲一年。
2020年7月27日,《花木蘭》日本檔期再次調整:該片原定9月4日在日本上映,迪士尼日本方面表示,受該片在北美撤檔的影響,日本檔期也將相應延後,具體時間待定。
2020年8月5日,迪士尼宣布電影《花木蘭》放棄在北美院線發行,改為在Disney+以29.99美金的價格點播放映,上線時間為2020年9月4日,沒有Disney+業務或者影院已經復工的國家和地區將繼續選擇院線發行的形式。
2020年8月,迪士尼電影在其官博發布消息:確認引進《花木蘭》。
2020年8月10日,迪士尼通過官微發布消息,稱《花木蘭》確認引進中國內地,將在影院上映,待定檔。
2020年8月15日,《花木蘭》推出由克里斯蒂娜·阿奎萊拉演唱的全新原創歌曲《LoyalBraveTrue》音樂錄影帶,阿奎萊拉還將再度演繹經典的《Reflection》,這兩首歌都將收錄進真人版《花木蘭》的原聲帶中。
2020年8月,迪士尼真人版《花木蘭》發布全新幕後特輯!不僅新曝光許多正片畫面,還有劉亦菲進行武術訓練的幕後影像。
2020年8月19日,電影《花木蘭》方面公開了為電影增添感動的OST《Reflection》的韓國版官方歌手為樂童音樂家李秀賢,吸引了人們的視線。
2020年8月,李玟繼1998年為動畫版《花木蘭》演唱主題曲后,睽違22年再度為真人版電影《花木蘭》獻唱。

檔期調整

2018年3月2日,根據迪士尼官方發布的電影檔期安排顯示:該片由於選角等原因籌備時間變長,由原定的2018年11月2日調整至2020年3月27日在北美上映。2020年3月13日,受新冠疫情影響,片方在倫敦首映禮后宣布全球撤檔;4月4日,因新冠疫情全球肆虐,片方宣布該片調整到2020年7月24日上映;6月27日,受新冠疫情反彈影響,片方宣布延期到8月21日上映;7月23日,因全球新冠疫情期間影院關閉和生產停工,片方宣布檔期無限期推遲;8月4日,迪士尼宣布該片在北美於9月4日上線其流媒體平台迪士尼+,訂閱用戶需額外花費29.99美元租賃費才能觀看該片,而沒有迪士尼+業務或者影院已復工的國家和地區將繼續選擇院線發行的形式。

上映信息

發行形式國家/地區上映/發行日期
院線中國內地2020年9月11日
中國台灣地區、新加坡、馬來西亞、泰國2020年9月4日
土耳其、捷克、斯洛伐克
汶萊、柬埔寨、沙烏地阿拉伯、印度尼西亞、白俄羅斯
匈牙利2020年9月10日
韓國、中國香港地區2020年9月17日
迪士尼+美國、加拿大、日本2020年9月4日
英國、德國、法國、義大利、西班牙、荷蘭
澳大利亞、智利、阿根廷
比利時2020年9月15日

主創公司

製作公司
1.華特·迪士尼影片公司(美國)
2.JasonT.ReedProductions
3.GoodFearFilm+Management
發行公司
1.華特·迪士尼電影工作室(美國)
2.WaltDisneyStudiosMotionPictures
3.華特·迪士尼電影公司(阿根廷)
4.B&HFilmDistribution
5.BuenaVistaInternational(Germany)GmbH(德國)
6.博偉國際(美國)
7.博偉國際(巴西)
8.BuenaVistaSonyPicturesReleasing
9.WaltDisneyStudiosMotionPictures
10.WaltDisneyStudiosMotionPictures
11.WaltDisneyStudiosMotionPictures
12.ForumHungary

票房信息

2020年11月7日,《花木蘭》以2.78億元人民幣位列2020上映新片票房排名第10位。

獲得榮譽


時間屆次獎項獲獎方結果
2020年11月第46屆人民選擇獎年度最佳動作電影《花木蘭》獲獎
2020年10月年度電影原聲歌曲《LoyalBraveTrue》提名
2020年11月第1屆評論家選擇超級獎動作電影最佳女演員劉亦菲提名
最佳動作電影《花木蘭》
2020年12月DigitalSpy英國讀者大獎最佳女演員獎劉亦菲獲獎
最佳電影獎《花木蘭》
最刺激電影片段《花木蘭》—“雪崩”片段提名
第9屆北卡羅來納影評人協會獎最佳視覺效果《花木蘭》提名
2021年2月第27屆美國演員工會獎最佳特技群戲《花木蘭》提名
第26屆評論家選擇獎最佳視覺效果《花木蘭》提名
最佳服裝設計《花木蘭》
2021年3月第46屆美國電影土星獎最佳動作/冒險電影《花木蘭》提名
最佳導演妮基·卡羅
最佳女主角劉亦菲
最佳男配角甄子丹
最佳劇本
勞倫·海尼克、伊麗莎白·馬丁
里克·傑法、阿曼達·斯爾沃
最佳服裝設計BinaDaigeler
2021年3月11日英國影視藝術學院(BAFTA)電影獎最佳特效《花木蘭》提名
2021年3月15日第93屆奧斯卡獎最佳視覺效果《花木蘭》提名
最佳服裝設計《花木蘭》
2021年4月7日第19屆美國視覺效果工會獎劇情片最佳虛擬場景《花木蘭》獲獎

作品評價


海外評價

《花木蘭》是一部史詩般的成長之旅故事,規模宏大、場面壯觀、振奮人心。這是一部凱旋之作,是一部女力十足的影片,證明了男孩們的想法是錯的,花木蘭既能忠於自己的內心,又可以為父親帶回榮耀成為驕傲。這些聽起來好像很簡單,但導演妮基·卡羅拍出了驚艷的層次感,無論色調、輪廓還是暗影都塑造出一部宏大的童話故事(《ThePlaylist》評)。
《花木蘭》故事大膽走了與動畫片完全不同的方向,它在改變原始素材方面冒了更大的風險,而且攝影極為華麗,動作戲驚艷全場(《RadioTimes》評)。
劉亦菲作為主角魅力十足,但劇本方面缺乏足夠的深度(《THR》評)。雖然真人版的觀影體驗與動畫版完全不同,甚至可能並不適合所有的小孩子,但它的奇幻風格以及鼓舞人心的冒險讓人稱讚(《USATODAY》評)。

內地評價

《花木蘭》在創作上弱化了離別過程,而是把重點放在“花木蘭如何自我覺醒上”。不管是甄子丹飾演的董將軍,還是鞏俐飾演的巫女,李連杰飾演的皇帝,他們在片中都是幫助花木蘭尋找自我的人。還有部分觀眾對巫女的結局感到很突兀,但根據迪士尼一貫“強化主線,弱化輔線”的調性來講,為了突出木蘭的成長,是需要有一個強情節出現的,巫女就承擔了這樣的功能。另外,影片的原聲版在台詞表達上是西方人的習慣,這會讓國內觀眾感覺非常彆扭。而其實拋開各種成見來講,《花木蘭》是一部適合世界範圍內兒童觀看的影片,雖有戰爭,但不血腥,雖有打鬥,卻點到為止(《大河報》評)。
該片在口碑上出現兩極分化,很大程度上歸結於東西方對木蘭不同角度的理解與詮釋。對國內觀眾來說,木蘭應對困境的勇敢堅忍、對家國的忠誠,是淳樸而源遠流長的美好。而對迪斯尼來說,他們更希望木蘭迸發從軍的自我伸張,活出新風采,還希望她成長出某種現代式的自覺自醒。於是故事削平歷史文化條件的限制,賦予木蘭超越時空的特質。說到底,這是個銷往全世界的迪斯尼童話,而木蘭是女力十足的戰鬥公主(《大眾日報》評)。
《花木蘭》失分主要在劇本,影片最大的問題在於故事主題不斷游移,這必然導致情節也出現諸多跳躍與斷裂之處。另外,片中設置了木蘭與洪輝的情感關係,但這條情節副線根本沒有機會展開,基本屬於多餘戲份(光明網評)。

影片爭議


《花木蘭》自發布預告片以來,在人物、劇情、東西方的文化差異上引發了爭論。該片在上映過程也是一波三折,在疫情下,更是遭遇了“政治攻擊”與“抵制演出”的雙殺。
2019年8月16日,該片的主演劉亦菲因轉發了《人民日報》支持香港警察執法的貼文,從而遭到一些香港極端網民的攻擊,連帶其主演的電影《花木蘭》也被呼籲抵制。在某品牌官宣代言人為劉亦菲的消息發布后,香港社交媒體上眾多極端網民開始以相同的套路呼籲抵制產品。2019年12月24日晚,劉亦菲代言的位於旺角的品牌店被香港黑衣暴徒打砸縱火,店鋪玻璃幕牆都被打破。
2020年9月4日,“反中亂港”分子黃之鋒在該片上映時站出來碰瓷,他在推特上發文妄稱:“這部電影上映了,但因為迪士尼順從北京,主演劉亦菲公開支持香港警察,我呼籲每一個信仰人權的人抵制《花木蘭》。”9月5日,黃之鋒發文繼續呼籲“手足”們抵制電影,並在攻擊劉亦菲的同時,捎帶上了該片的另一主演甄子丹,原因也是同樣的:甄子丹支持香港警察。
對於該片結尾鳴謝新疆方面引發的一些輿論爭議,外交部發言人趙立堅於2020年9月11日在主持例行記者會上作出回應:他認為該片感謝新疆方面為劇組拍攝提供便利是再正常不過的事。迪士尼公司對此也作出了同樣的回應。而該片的主演此前轉發過撐港警的言論,她是好樣的。