會展英語

在中國，會展業是一個新興的行業，它起步較晚，但發展迅速。會展業的發展前景非常廣闊，是我國今後十年最具發展潛力的十大行業之一。在國際性的會展上，無論是走出去還是請進來，都是以英語作為工作語言，涉及大量的專業辭彙和術語，無論是對組織者還是參加者來說，都是考驗。本書旨在培養學習者運用英語組織國際會展的口語和筆頭表達能力，從而提高國內會展業的競爭力！《會展英語》一書旨在培養學習者運用英語組織國際會展的口語和筆頭表達能力。本書共有15單元，每個單元由Reding,Questions and Ansowers，以及Exercises三個部分組成。閱讀部分主要是用英語介紹國際著名會展知識，並涉及國內重要會展活動；問答部分可做口語訓練用，其內容主要涉及一些組展和參展的經驗；練習部分包括閱讀理解和英語、漢英互譯的技能。本書的難易程度為中等，可以作為對外經貿易專業學生的課本，也可以作為專業培訓班的教材，還可以作為貿促工作者和翻譯人員的參考書。書中的課文和問答部分都是根據網際網路上的有關資料改編的。

丁衡祁，對外經濟貿易大學英語學院教授。畢業於原北京對外貿易學院。曾任中國駐美國舊金山總領事館商務領事。曾獲國務院頒發的“政府特殊津貼”。在中央電視台主講過英語教學節目《奪魁》（Bid for Power）。現為中國翻譯協會理事，《中國翻譯》雜誌編委、中國譯對外傳播委員會成員、全國翻譯專業資格考試英語專家員委會員，中國對外翻譯出版公司專家顧問委員會委員。著作有《英語學習導航》，主編《商務談判英語技巧》等。論文有《漢英/英漢翻譯“疑難雜症”的特效處理》、《達意、傳神和表形的漢英語翻譯標準》、《翻譯廣告文字的立體思維》、《漢英翻譯實踐是再創作的過程》等。

前言

Unit 1 Overview of Exhibitions

Unit 2 The Great Exhibition of 1851 London

Unit 3 The Centennial International Exhibition Philadelphia 1876

Unit 4 The Paris Exposition 1900

Unit 5 The Panama Pacific International Exposition San Francisco 1915

Unit 6 The Brussels World's Fair 1958

Unit 7 Expo Montreal 1967

Unit 8 World Expo’86 Vancouver British Columbia，Canada

Unit 9 The HortiExpo Kunming 1999

Unit 10 Expo 2000 Hannover

Unit 11 Frankfurt Book Fair 2003

Unit 12 Expo 2005 Aichi Japan

Unit 13 The Hong Kong Fashion Week 2005

Unit 14 China HiTech Fair 2005

Unit 15 Expo Shanghai 2010

Key to Exercises