暗度陳倉

ANTOINE是一位普通的旅遊者，他不慎與黑幫頭子SAROYAN駕的車相撞而被SAROYAN選中，認為他是世界上最完美地幫助他偷運鑽石的人選，於是他慷慨地贊助AUTOINE從NAPLES到BORDEAUX的旅行，而且提供了他 一輛豪華的凱迪拉克車，於是ANTOINE高高興興一路上他發現很多人都在關注他，尤其是他並且他在不知不覺中幫SAROYAN運輸著鑽石。

暗度陳倉：指正面迷惑敵人，而從側翼進行突然襲擊。作謂語、定語；比喻暗中活動。陳倉，在今陝西省寶雞市東，是通向漢中的交通孔道。中國典籍《史記·高祖本紀》：“……項王使卒三萬人從，楚與諸侯之慕從者數萬人，從杜南入蝕中。去輒燒絕棧道，以備諸侯盜兵襲之，亦示項羽無東意……八月，漢王用韓信之計，從故道還，襲雍王章邯。邯迎擊漢陳倉，雍兵敗，…”近義詞：暗送秋波。常易誤作“暗渡陳倉”。

條目：暗度陳倉

拼音：àn dù chén cāng

注音：ㄢˋ ㄉㄨˋ ㄔㄣˊ ㄘㄤ

謎語：夜遊寶雞城

解釋

◎ 暗度陳倉àndù-chéncāng,àndù-chéncāng

(1) [do one thing under cover of another]∶度：越過。陳倉：古縣名，在今陝西省寶雞市東，為通向漢中的交通孔道。漢高祖劉邦用韓信計，偷度陳倉定三秦。指正面迷惑敵人，而從側翼進行突然襲擊。比喻暗中進行活動。

(2) [illicit affairs;have secret relations with one's sweetheart]∶也比喻男女私通——通常與“明修棧道”合用

莫非他心裡有這段姻緣，自己不好開口，卻明修棧道，暗度陳倉

引證解釋

徠《三國演義》第九六回：“臣已算定今番諸葛亮必效韓信暗度陳倉之計。”

《古今小說·鬧陰司司馬貌斷獄》：“韓通道：‘閻君在上，韓信一一告訴。某受漢王築壇拜將之恩，使盡心機，明修棧道，暗度陳倉，與漢王定了三秦。’”

《金瓶梅詞話》第七十回：“此是哥明修棧道，暗度陳倉的計策。”

從法律監督措施的落實情況看，由於好人主義、本位主義、官僚主義作怪，有的地方和單位領導對法律監督不重視、不支持，甚至存在抵觸心理，“明修棧道，暗度陳倉”，甚至口是心非，陽奉陰違。

語法：動賓式；作謂語、定語；比喻暗中活動。

近義詞：暗送秋波

反義詞：明目張膽、明火執仗

押韻詞：蓬蓽生光、老大徒傷、剜肉成瘡、據義履方、形單影雙

《史記·高祖本紀》：項王使卒三萬人從，楚與諸侯之慕從者數萬人，從杜南入蝕中。去輒燒絕棧道，以備諸侯盜兵襲之，亦示項羽無東意。八月，漢王用韓信之計，從故道還，襲雍王章邯。邯迎擊漢陳倉，雍兵敗。

漢太祖高皇帝劉邦（公元前256年－前195年），沛豐邑中陽里 人，漢朝開國皇帝，漢民族和漢文化的偉大開拓者之一、中國歷史上傑出的政治家、卓越的戰略家和指揮家。

韓信（約公元前231年－公元前196年），漢族，淮陰（原江蘇省淮陰縣，今淮陰區）人，西漢開國功臣，中國歷史上傑出的軍事家，與蕭何、張良並列為漢初三傑，與彭越、英布並稱為漢初三大名將。

“明修棧道，暗度陳倉”是古代戰爭史上的著名成功戰例。

秦朝末年，政治腐敗，群雄並起，紛紛反秦。劉邦的部隊首先進入關中，攻進咸陽。勢力強大的項羽進入關中后，逼迫劉邦退出關中。鴻門宴上，劉邦險些喪命。劉邦此次脫險后，只得率部退駐漢中。為了麻痹項羽，劉邦退走時，將漢中通往關中的棧道全部燒毀，表示不再返回關中。其實劉邦一天也沒有忘記一定要擊敗項羽，爭奪天下。公元前206年，已逐步強大起來的劉邦，派大將軍韓信出兵東征。出征之前，韓信派了許多士兵去修復已被燒毀的棧道，擺出要從原路殺回的架勢。關中守軍聞訊，密切注視修復棧道的進展情況，並派主力部隊在這條路線各個關口要塞加緊防範，阻攔漢軍進攻。

韓信“明修棧道”的行動，果然奏效，由於吸引了敵軍注意力，把敵軍的主力引誘到了棧道一線，韓信立即派大軍繞道到陳倉發動突然襲擊，一舉打敗章邯，平定三秦，為劉邦統一中原邁出了決定性的一步。

劉邦無奈接受項羽所封漢王后，至成都就國。他在到達秦嶺時故意燒毀了部分棧道，表示已無北歸之意，以懈怠項羽的猜忌。但到了漢中，即修養生息，訓練士卒，用韓信為將。韓信向劉邦建議：“爭奪天下，應先攻擊雍王章邯、塞王司馬欣和翟王董翳，因為這三人原是秦朝降將，他們原率的秦軍二十餘萬都被項羽詐坑而死，所以秦民對他們恨之入骨；而大王除秦法，與民約法三章，秦民無不盼望大王統治關中，所以三秦可傳檄而定。”劉邦欣然同意，就派兵在褒谷(今陝西勉縣褒城鎮北)、斜谷(今陝西眉縣西南)佯修棧道，而自己就親率大軍偷偷越過陳倉(今陝西寶雞市西)，突然回襲關中。塞王司馬欣、翟王董翳兵敗投降；雍王章邯被圍於廢丘(今陝西興平東南)，不久自殺，關中完全平定。從此，劉邦以關中為基地，東向與項羽逐鹿中原。

註：“明修棧道暗渡陳倉”實為後人杜撰，史上並無此計，韓信既沒有提出此計，也沒有參與平定三秦，以上可作計謀看，不可當信史看。