中山溫泉賓館

溫泉座落於中山市三鄉鎮羅三妹山南麓，毗鄰港澳、北到城區20公里，南鄰珠海、澳門分別為15和26公里，至石岐城區24公里，離孫中山先生故居翠亨村10公里，臨近京珠高速公路和105國道。中山港、九洲港，珠海機場近在咫尺，構成較為發達的海陸空立體交通網路，連通全國各地。

中山溫泉是一個由酒店、羅三妹山、36桿洞的高爾夫球場及擁有48個特色泡池、1個2800平方米超大泳池的溫泉園組成的複合型溫泉旅遊度假區，佔地220萬平方米，有特色溫泉浴、網球場等休閑娛樂設施，各種旅遊、商務設施齊全，是全省16個最佳景點之一。中山溫泉是繼從化溫泉之後廣東最早開發的溫泉之一。

中山溫泉佔地220萬平方米，四季綠樹成蔭，繁花似錦，具有濃烈嶺南氣息的樓層別墅、亭台廊園，使人領略到古代皇家園林的恢宏壯觀；精心雕琢的人工建築與羅三妹山自然景緻和諧搭配，營造了中山溫泉"園中帶園，景中藏景"如詩如畫的幽美，為現代社會中人們遠離城市喧囂，休閑娛樂、旅遊度假和招商洽談的理想之所。

中山溫泉泉水屬於嶺南珍稀溫泉，水中含豐富的氯、鈉、鈣、鎂等礦物質，泉眼水溫高達93℃。泡溫泉可調理身體機能，促進新陳代謝，對高血壓、關節炎、糖尿病、腸胃病等有明顯療效。

溫泉園

萬眾期待 王者歸來

潛心規劃數載，中山溫泉。溫泉園於2013年初隆重推出。溫泉園佔地30餘畝，既有48個生態溫泉池，還有1個2800平方的山泉游泳池及1個3000方水療休息廳，同時又建設風格別緻的私家客棧和高檔養生會所，推出時尚養生溫泉產品，引領珠三角溫泉休閑養生新潮流。40餘間私家客棧隱於溫泉園的翠山綠水之中，打開房門，遠山、綠水、近園、農田，兼而得之，令人品讀“守拙歸園田”的簡約意境。

萬千賓客，絡繹不絕，身處水木清華之中，悟飛瀑流泉之意，忘言於世外，沉醉於桃源。

千年古湯泉

古文有載：莞邑西南隔海三百里，有山名五桂，多神仙花卉，故曰香山。山南厥類獨美，有湯氤氳。

此後，村人掘井為池，士紳築館為驛，名“中山溫泉”。匯天地靈氣，聚山水奇葩。數十載，車如流水馬如龍，冠蓋雲集，俊采星馳。公曆2013，歲在癸巳。萬眾期待，王者歸來。中山溫泉挾風雷之勢，以整體改造升級之全新盛妝，喜迎八方賓客。

名人堂溫泉

中山溫泉由霍英東先生於1979年投資興建，1980年開業，是內地第一家中外合作旅遊企業，開創中國旅遊史上的里程碑，接待了鄧小平、葉劍英、楊尚昆等眾多黨和國家領導人及傑克遜等社會知名人士，還連續八次承辦了全國旅遊局長培訓會議。

1984年，一代偉人鄧小平更在中山溫泉背後的羅三妹山發出改革開放的最強音：不走回頭路！

溫泉園——養生正能量

鐳元素，能溶脂解毒，並具有促進利尿及消炎作用。

鋰元素，對中樞神經活動有調節作用，具有鎮靜安神作用。

氟元素，參與骨骼的組成和代謝，對骨質疏鬆有一定的療效。

鈣元素，參與人體骨質的構建，及肌肉收縮運動，還可以增強心臟血管功能。

鈉元素，可調節體內水分，對皮膚有滋潤功能，對燒傷、燙傷等外傷患者有改善效果。

鎂元素，幫助骨頭的生長與肌肉的緊縮。

溫泉園——都市旁桃源

溫泉園離城市不遠，離森林很近。身享受，心自由。

商務園

中山溫泉是一個園林式度假區，由數個各具特色的園區組成。其中，商務園於2007年春節投入使用，是一個東南亞巴厘島風情的五星級新園區，以休閑舒適著稱。園內設有全新商務園和行政客房41間，環狀分佈在大型露天游泳池四周，美景無限。

翠亨園

翠亨園自然幽靜，是一個超五星會所式園區，座落在溫泉最幽深處，面向中心園林及湖區，背靠著名的羅三妹山。

園內共有客房46間，以及會議廳、宴會廳、恆溫泳池等康樂設施。每間客房都有獨立的半室外溫泉泡池。

所有設施自成一體，不假外求，為賓客提供一站式個性化服務。

中心園

中心園依山傍水，毗鄰溫泉園，151間高級房全部按五星級酒店高級房標準完成全面改造升級。

園內房間寬敞舒適、精緻典雅，全新設施，一應俱全。園區的綠化景觀也進行改造升級，小橋流水，亭台水榭，掩映於綠蔭之中，盡享純粹的自然之美。

皇家園林

超五星的別墅園區，每棟別墅都有6個房間、1個室內溫泉泡池、1個戶外溫泉泡池，以及麻將房、會議室和餐廳等設施，部分別墅更配有泳池或KTV房。

每棟別墅均擁有寬闊的庭院式私家園林和無敵湖景。裝修精潢，古榕疊翠，噴泉涌動，碧波萬頃，空間奢華。

中餐廳

中餐廳面積達9100平方米，總容量為166席，1000平方米宴會廳1個，層高11米，配置大型高清液晶屏，兼備宴會及會議功能。會議最大容量為800人。

宴會廳

圓大理石拱頂和巨型水晶吊燈氣派恢弘，中世紀歐洲古典裝修典雅別緻，通透空間更令賓客讚歎不絕，為大型活動和晚宴的不二之選。

宴會最大容量為930人（含副廳），其中：廳內63席，副廳30席，合計93席。餐廳經營粵菜和中式點心，烹飪正宗，味道不凡，是會友宴請、團體包餐和美食旅遊的首選。

西餐廳

親水西餐廳，可容納250—300人同時用餐。其1400平方米的庭院式西餐廳集親水及園林是兩大特色。

親水西餐廳的後面擁有1個花園式的水景區供客人遊覽，廊邊有沁人心扉的桂花點綴，且能觀賞美麗清澈的小湖，這樣的環境讓人心曠神怡。

美食文化

在中山溫泉，“吃”同樣是不可錯過的。中山溫泉作為粵式餐飲的領跑者，其“紅燒乳鴿”等眾多招牌菜式，飲譽海內外。中餐廳最新推出茶香豬軟骨、石窩酒香水魚、紅酒鮮松茸菌焗土雞等諸多特色美食，備受歡迎；西餐廳推出的周末繽紛海鮮自助餐，有時甚至一位難求。

在這裡，可吃到天王MJ當年品嘗過的美食，還可以吃到農家鍋子水庫魚等各種純天然有機農家菜。全新闢建的中西餐廳，環境優雅，設施一流，美景佳肴，相得益彰。

國際會議中心面積達5000平方米，總容量為930人。

其中：會展廳810平方米，層高11米，可容570人；100人會議室2個；50人會議室3個；10人會客廳1個。並擁有先進的會議系統，可滿足客戶不同的需求。

位於中山市石岐以南約23公里，由香港知名人仕霍英東先生及鄭裕彤先生等投資興建而成。中山溫泉高爾夫球會是中國第一家高爾夫球會，同時亦是中國第一個具備三十六洞可作錦標賽的標準高爾夫球場。球場最獨特的地方是由兩位舉世聞名的職業球手阿諾龐瑪（帕爾默）和積尼告斯（尼克勞斯）悉心設計而成，堪稱世上獨一無二的佳作。

中山溫泉高爾夫球會的阿諾龐瑪場地於一九八四年啟用，球場擁有婉蜓曲折的山脈，綿密挺秀的綠草，揉合了世外桃源般的景緻。阿諾龐瑪球場因率先舉辦中國第一個大型的國際性高爾夫球賽-登喜路杯太平洋區決賽而令國際矚目。隨著阿諾龐瑪球場啟用后，積尼告斯球場也於一九九三年十一月誕生。積尼告斯球場可謂擊球者的樂園，它不僅擁有寬闊的球道，連片的沙池，還伴著細長而強壯的百慕達草。兩個球場在設計上均各有特式，使中山溫泉高爾夫球會聲名大噪。

中山溫泉高爾夫球會一向以推動中國高爾夫球運動為己任，自開業以來對推動中國高爾夫球運動不遺餘力。球會在這兩個場地舉辦了由第一屆開始及以後多屆的中國公開業餘男子及女子高爾夫球賽。球會對培育高球新秀，提拔有潛質之高球手更是不遺餘力，培育了中國新一代的職業高爾夫球人才。中山溫泉高爾夫球會同時亦積極為高爾夫球運動愛好者提供優質服務，自開業以來一直保持著世界最佳高爾夫球場之一的美譽，並獲美國高爾夫文摘（高爾夫文摘）選為中國十大最佳球場之一。會所里設有溫泉浴池，網球場，游泳池，中西式餐廳及商場等服務設施。

由香港乘船往珠海或澳門再轉乘車到中山，全程不需要兩個小時便可抵達中山溫泉高爾夫球會這個最理想的渡假勝地。

位於中山溫泉後面的羅三妹山，海撥98.8米，面積0.22平方公里，山名源於當地一個傳說中的人物——孝女羅三妹。1984年1月28日，到南方視察並下榻於中山溫泉賓館的中國改革開放的總設計師鄧小平登上了羅三妹山，在山上發出了“不走回頭路”的世紀強音，激勵全國人民堅定不移地沿著改革開放道路不斷開拓進取。為紀念這個重要歷史事件，2010年，我鎮政府在上級和社會各界的支持下，以“不走回頭路”為主題，興建羅三妹山小平公園，並於2011年1月28日落成開放。公園以當年鄧小平登山路徑為主線，依山勢布置了鄧小平經典語錄碑刻，新建了“摸著石頭過河”景觀橋、豐碑廊等多個景點，並在鄧小平當年駐足眺望三鄉的地方矗立了鄧小平青銅塑像。公園建成后，來自市內外的多個旅遊團和群眾，紛紛前往景點，踏著偉人的足跡，重溫中國改革開放曲折而輝煌的歷程。

據三鄉鎮有關負責人介紹，該鎮投入了3000餘萬元對羅三妹山進行了改造，並將其打造成一個紅色旅遊主題公園。

公園以當年小平同志登山的路徑為主線，依山勢建造了小平同志經典語錄碑刻、“摸著石頭過河”景觀橋、豐碑廊、仙池、高爾夫觀景平台等多個景點。

與此同時，建設方還修繕了羅仙姑廟，增建孝德浮雕牆、三妹牧牛等情景雕塑。而在羅三妹山鄧小平當年駐足眺望三鄉的地方，還矗立了一座嶄新的鄧小平青銅塑像。塑像由霍英東家族捐贈。

“不走回頭路”源於此

鄧小平的“不走回頭路”為世人所熟知，來源正是鄧小平當年登上羅三妹山。1984年1月，鄧小平至廣東，剛剛結束深圳的行程來到中山，下榻於中山溫泉賓館，並在此接見了霍英東先生。

當天早上，鄧小平步出別墅，來到羅三妹山東南坡腳下的登峰橋頭，從此處上山攀登653級石階。當時鄧小平身著深灰色中山裝，腳踏輕便皮鞋，不帶拐杖，不用攙扶，與隨行人員並肩拾級而上。經過大半個小時的攀登，終於登上山頂。

鄧小平從東南面上山，下山時就朝西南方面的路走去。當地人登羅三妹山，一般是從西南面上來，從東南面下去。因為西南面坡陡、路窄，下山時不太好走。隨行人員有些擔心，就向鄧小平建議，從原路回去。但鄧小平擺了擺手，只說了語帶雙關的五個字：“不走回頭路！”這句話也表達他堅決推進改革開放的決心。

拿石塊撞敲巨石中點，略略有聲，宛如擊鼓。又見兩排巨石之間，只留下一線罅隙，翹首上望，只現“一線”藍天，故稱“一線天”。左側山腰有一巨石，酷似一隻躺伏的黃牛。相傳這牛原是羅三妹牧放的，羅三妹成仙后，牛也變成巨石了。

羅三妹山：羅三妹孝敬父母的傳說是三鄉民風純樸的象徵，山上建有羅三妹廟，風景如畫的中山溫泉高爾夫球場就在山上，山下是著名的中山溫泉賓館，鄧小平在羅三妹山的山頂留下了“不走回頭路”的不朽名言。

羅三妹山來源　羅三妹山原名鑼鼓山，又名羅仙姑山，是五桂山脈中的一座小山，也是中山溫泉賓館背靠的山崗，在山頂有座一丈見方，屋頂用長石板砌成的小石廟——羅三妹廟，又稱羅仙姑廟，建於清光緒年間，在半山設有射擊場、射箭場等遊樂設施。

羅三妹山的名字源於當地傳說中的一個人物。傳說羅三妹是一個非常孝順的女孩，從小就失去了父親，家境十分貧寒，她的母親一直生病，長年卧床不起，而羅三妹侍奉無倦。在羅三妹14歲那年，母親病逝，羅三妹悲痛欲絕，十多天粒米未進，哀傷而死。當地百姓為紀念這位“孝女”，把這座山命名為“羅三妹山”。雍陌村人還為這個孝女而修羅三妹廟，並立碑記，廟中石碑記錄了這個令人悲嘆的故事。廟柱上刻著：“音鳴金華驚奇石，跡幻琅環瞰沸泉”的對聯。廟後有五、六塊巨石，有依有疊，危如累卵。

商務園、皇家園林別墅、中西餐廳、翠亨園、國際會議中心、中心園、溫泉園等一系列升級改造項目投入使用——

中山溫泉給力改造重塑品牌

備受社會各界關注的中山溫泉升級改造工程迎來新一波高潮——溫泉園等項目於春節期間試業。中山溫泉借升級改造重塑品牌，提升商務接待、會議會展、休閑度假的高端服務功能。

新溫泉園投入使用

對於很多省港澳同胞來說，冬天到中山溫泉泡一泡溫泉，已經成為一種習慣。可是，隨著現代酒店業以及溫泉業的興起，中山溫泉的溫泉服務曾經一度有所下降，但在2011年全新推出每房陽台上含私家溫泉的翠亨園后，而再次受到市場的矚目。

2012年，中山溫泉乘勢而上，又對溫泉項目進行升級改造。中山溫泉對外宣布，全新的溫泉園以嶄新的姿態在春節期間試業，重塑溫泉服務的品牌。

與此同時，毗鄰溫泉園的中心園於2013年1月中旬投入使用。中心園共151間房，其中146間高級房，5間高級套房，它主要以接待旅行團、家庭游、自駕游及高爾夫球會客人為主，有助於中山溫泉全面開拓市場，提升綜合競爭力。

著力改造全面升級

泡溫泉、吃美食、住客房……不得不說，在改革開放的歷史中，中山溫泉無論在國內，還是在東南亞地區，業界都享有很高的聲譽。

作為業界的翹楚，中山溫泉在受到衝擊之後，在2007年走上了重塑品牌之路。根據打造“溫泉片區”的旅遊戰略規劃，中山溫泉升級改造的起點很高，邀請國際著名的設計團隊操刀，尤其關注細節，走精緻路線，在風格一致的情況下，做到各園區有機聯動，卻又能很好地實現動靜相宜，並賦予相應的功能，進一步豐富了品牌的內涵。

從2007年的商務園投入使用后，中山溫泉升級改造工程陸續竣工：2010年，皇家園林別墅對外營業；2011年，華麗亮相的西餐廳和頂美的翠亨園投入使用；2012年，嶄新闢建的中餐廳、國際會議中心，構築了中山溫泉發展的新起點。

可以預見，未來的中山溫泉是規劃布局科學合理、生態環境優秀、公共服務和基礎設施滿足需求、生活環境進一步優化的現代化旅遊景點。中山溫泉升級改造將為中山和三鄉提升城市品牌服務，增強區域經濟的輻射力。

注重文化提升品牌

作為中國改革開放的見證者，中山溫泉擁有了濃厚的文化底蘊。鄧小平、江澤民、胡錦濤等黨和國家領導人都在中山溫泉留下足跡，它是改革開放的一面旗幟，也是中山的一塊金字招牌。

據了解，中山溫泉以打造中國最好的溫泉酒店為目標，並逐步實施《中山溫泉國際旅遊度假區總體策劃》，打造成國家4A級旅遊景區和5星酒店，充分利用羅三妹山小平公園、高爾夫球場等資源優勢，再現“中山溫泉·世外桃源”的旅遊美景。

在這次改造中，值得一提的是中山溫泉歷史文化展廳。這個展覽廳佔地面積200平方米，由兩個展廳組成。裡面陳列的150張圖片、100多件實物，其中有30餘位黨和國家領導人、外國元首和社會名流的珍貴照片，還有19位書畫名人留下珍貴墨寶，全方位地展示了中山溫泉30多年的歷史文化和光榮歷程。

中山溫泉在1980年建設之初就籌劃建設污水處理站，27年來從未排放污水。日前再次被評為2007年度中山環保誠信企業。

中山溫泉作為全國首家合資企業，吸引了全國各地的遊客前來旅遊度假，每天產生近200噸的污水，一年累計處理的污水多達73000噸。如果這些污水直接排放，將對環境和周圍村民造成不可估量的影響。中山溫泉在建設之初就有了超前的環保意識，將污水處理納入建設規劃中，並建立了污水處理站。中山溫泉副總潘誠曾在接受採訪時說，當時考慮一是保護環境，二是在企業發展同時盡到社會責任。

中山溫泉工程部主管湯慶權帶著記者來到中山溫泉污水處理站，該站建於一牆之隔的農田邊，由五個污水處理池組成，已經運行了二十多年，每小時可以處理150噸污水，完全可以滿足中山溫泉的污水處理需要。湯慶權說，通過污水站的設施，使得污水經過處理后可以達到國家的標準排放，附近農田都可以直接用處理后的水灌溉。為了保護環境，中山溫泉投入了大量的人力物力治理污水。為了維持污水處理的正常運行，建成初期中山溫泉還專門組成5個人的維護隊伍，每天嚴格控制水質。

中山詹園

中山五桂雄峰

孫中山紀念堂孫

中山故居

浦江世澤坊

翠竹林漂流樂園

煙墩山塔

龍瑞塔

鄭觀應故居

安堂牌坊

陸皓東故居.

中山溫泉賓館由港澳知名人士霍英東、何鴻燊先生等人於1979年投資興建，於1980年12月28日建成開業，是中國改革開放以來首家中外合作旅遊企業。中山溫泉譽為改革開放的“活化石”。中山溫泉賓館佔地面積為50萬平方米，賓館建築猶如中國古代皇家園林，殿閣亭台高低錯落，迴廊水榭色連相接，花紅草茵，樹綠池池碧，園中有園，景中帶景。20年來“溫泉碧苑”先後榮膺了中山市新十景之一和廣東省16個最佳景點之一等榮譽稱號。2000年12月28日，中山溫泉榮膺四星級飯店，賓館服務水準日益提高，各類服務設施不斷完善，邁上更高更強的檔次。新增大型戶外畫像--《小平同志在中山溫泉》成為賓館內又一道亮麗的風景線，引來了絡繹不絕的遊客在那裡合影留念。

賓館有主樓10座，別墅15座，貴賓樓1座，共有300多間高、中檔客房，同時設大、中、小型多功能會議廳和商務中心。賓館中餐廳裝修考究，廳房齊全，可同時供1000人就餐，餐廳由名廚主理，石岐乳鴿等精美菜式聞名遐邇。賓館區域內有仙沐園露天浸浴俱樂部的30餘種特色溫泉浴、網球場、射擊場、卡拉OK歌舞廳、溫泉浴健康中心、麻將室、桌球室、電子遊戲室和游泳池、蝴蝶博物館、奇石館和茶藝館等休閑娛樂設施。為多層次滿足遊客需要，賓館還配備國際旅行社和小車出租服務業務，供客人隨時選用。

中山溫泉高爾夫球會由港澳知名人士霍英東、鄭裕彤先生等人投資興辦，中國第一家具有國際標準的高爾夫球場就誕生在這裡。先後建成的阿諾龐瑪球場和積尼告斯球場，以山形走勢為依靠，布局合理，為休閑運動的理想之地。從開業至今，球會先後舉辦過20餘次國際國內高爾夫球賽事，其優異的管理和成功的服務使之成為享譽東南亞的一流球會。球會俱樂部以木質結構為主，帶有濃郁的東南亞風格。俱樂部內設有餐廳、咖啡閣、桑拿浴和高爾夫球用品專賣店等。

中山溫泉曾連續接待八期全國旅遊局長培訓會議，享譽華夏。賓館的“氯化鈉”溫泉水也因為其天然、純正而馳名中外。中山溫泉擬投資數億元，整合周邊旅遊資源，高標準規劃建設溫泉片區，將其打造成以商務會議、休閑、養生為主的複合型溫泉度假聖地。在建中的項目包括一個國際會議中心和一個由數棟別墅組成的重點接待基地。基地內共有客房38間，設會議廳、宴會廳、恆溫泳池、溫泉泡池等康樂健身設施，以及獨立廚房、設備房等輔助設施，能夠滿足國家一級接待的要求。

1984年，鄧小平同志南方談話時曾入住中山溫泉，並在登羅三妹山時一語雙關地發出改革開放的最強音：不走回頭路！之後，在改革開放的多個重要階段，中山溫泉多次成功地接待過江澤民、李鵬、胡錦濤等黨和國家領導人，以及柬埔寨西哈努克親王等外國國家元首和國內外數百萬遊客。在全新的21世紀里，中山溫泉全體同仁滿懷信心，闊步向前，以更加優異的服務品質恭候海內外客人的光臨！

1987年，在香港度假的邁克爾·傑克遜曾以遊客的身份第一次踏上中國，低調探訪了中山市，這也是他生平唯一一次中國內地行。在此行中，MJ不僅遊覽了三鄉鎮雍陌村，還在中山溫泉賓館品嘗了三鄉美食。

2009年4月25-27日，由國際旅遊營銷協會（ITMA）和聯合國非政府組織世界和諧基金會（WHF）聯合主辦的世界旅遊精英博鰲峰會在海南舉行，中山溫泉以幽雅的環境、完善的服務和豐厚的文化底蘊獲評“國際知名休閑度假酒店”稱號。

中山溫泉位於廣東省中山三鄉鎮，佔地2.2平方公里，有300多個房間和別墅。旅遊區以嶺南園林為精粹，以中國傳統建築為神韻，殿閣亭台，迴廊水榭，清幽雅緻。中山溫泉飲食、住宿、交通、遊覽、購物、娛樂、商務設施配套俱全。溫泉區配有48個露天泡池，兩個標準高爾夫球場。中山溫泉，曾經接待過眾多國家領導和外國元首，是您商務會議、度假旅遊的上選。

交通區點陣圖

一、廣州、東莞、深圳方向（全程約90—150分鐘）

京珠高速——翠亨站出左轉——中山故居——翠山路——天橋底左轉三鄉方向——沙崗路口左轉——直行1公里——左轉進入中山溫泉

二。珠海方向（全程約30分鐘）

G105國道——三鄉古鶴加油站路口——右轉入S268省道直行2公里——巨龍古玩城路口，左轉沿S268省道2公里——右轉進入中山溫泉。

三、番禺方向（全程約70分鐘）

番中公路——中山港大橋——博愛路口右轉——右轉外環路——城桂公路出口左轉三鄉珠海方向——三鄉沙崗路口左轉——直行1公里——左轉進入中山溫泉

四、佛山、南海、順德方向（全程約80分鐘）

105國道——小欖、東升、沙朗、南區、板芙——交警三大隊路口左轉三鄉鎮直行——文昌大道直行——沙崗路口直行1.5公里——左轉進入中山溫泉

五、江門方向（全程約60分鐘）

江珠高速——斗門站轉沿海高速廣州方向——坦洲站出左轉城桂公路中山城區方向——三鄉沙崗路口右轉——直行1公里——左轉進入中山溫泉

六、中山城區方向（全程約30分鐘）

中山市區——城桂公路出口左轉三鄉珠海方向——三鄉沙崗路口左轉——直行

1公里——左轉進入中山溫泉

七、公共交通

中山11路、35路、39路、606路、607路、211路、609路、999路可達。