插翅難逃

插上翅膀也很難逃走。比喻陷入困境，怎麼也逃不了。

唐·韓愈《寄崔二十六立之》詩：“安有巢中鷇，插翅飛天陲。”

插翅：插上翅膀。即使插上翅膀，也難以逃脫。《東周列國志》三六回：“呂大夫守住前門，郤大夫守住後門，我領家眾據朝門，以遏救火之人。重耳雖插翅難逃也！”《說岳全傳》三七回：“康王見兀朮將次趕上，真箇插翅難逃，只待束手就擒。”亦作“插翅難飛”。《野叟曝言第七一一回：“又全尋思：這樣圍牆，插翅難飛。”亦作“有翅難飛”。明．無名氏《杏林庄》三折：“暗埋伏猛軍四面圍，縱然他有翅難飛。”

插翅難飛

易如反掌

連動式；作謂語、定語；比喻逃脫不了。

在幹警們的嚴密控制下，歹徒已經插翅難逃。

be unable to escape even if one were furnished with wings

插翅難逃，插上翅膀也難逃走。比喻陷入無法逃脫的困境。形圍困被圍或受困而難以逃脫。

唐韓愈《寄崔二十六立之》中的詩句：“安有巢中鷇，插翅飛天陲。”

明·馮夢龍《東周列國志》第三十六回：呂大夫守住前門，郤大夫守住後門，我領家眾據朝門，以遏救火之人。重耳雖插翅難逃也。

清·錢彩、金豐《說岳全傳》第三七回：康王見兀朮將次趕上，真箇插翅難逃，只得束手就擒。

亦作「插翅難飛」

《施公案》第一二八回：“咱哥倆到那裡，先把他穩住，再等他們文武衙門的人，料他插翅難飛。”