金玉良緣紅樓夢

1977年李翰祥執導電影

《金玉良緣紅樓夢》是李翰祥執導並擔任編劇,林青霞、張艾嘉、狄波拉、米雪、胡錦主演的愛情古裝電影。

講述千里迢迢投奔外祖母的林黛玉(張艾嘉 飾)與表兄寶玉(林青霞 飾)相會,兩小無猜,童言無忌,雖惹出摔玉的鬧劇,卻讓他們彼此走得更近。歲月流逝,兄妹倆兩情相悅,心意相托。但他們的愛情為族人所不容,王熙鳳獻出偷梁換柱之計,令寶玉娶得薛寶釵(米雪 飾)。黛玉悲痛難忍,含恨而逝。得知真相的寶玉離家出走,遁入空門。

影片於1977年10月26日在中國香港上映。

劇情簡介


《金玉良緣紅樓夢》電影截圖
《金玉良緣紅樓夢》電影截圖
千里迢迢投奔外祖母的林黛玉張艾嘉飾)與表兄寶玉(林青霞飾)相會,兩小無猜,童言無忌,雖惹出摔玉的鬧劇,卻讓他們彼此走得更緊。歲月流逝,兄妹倆兩情相悅,心意相托。但他們的愛情為族人所不容,王熙鳳獻出偷梁換柱之計,令寶玉娶得薛寶釵米雪飾)。黛玉悲痛難忍,含恨而逝。得知真相的寶玉棄家出走,遁入空門。

演員表


演員角色備註
林青霞賈寶玉簡介 林青霞首次反串
張艾嘉林黛玉
米雪薛寶釵
岳華賈政
狄波拉紫鵑
胡錦王熙鳳
王萊賈母
歐陽莎菲王夫人
田青賈赦
林靜薛姨媽
郭佑華蔣玉菡
祝菁襲人
尤翠玲晴雯
惠英紅麝月
劉慧玲鴛鴦
姜南焦大
呂紅周瑞家的
徐愛心傻大姐
谷峰;詹森;作法道士
辛樹華忠順王府家人
沈勞宣旨者

職員表


製作人方逸華
監製邵逸夫
原著曹雪芹
導演李翰祥
副導演(助理)夏祖輝、馬斐
編劇李翰祥
攝影林超
配樂王福齡
剪輯姜興隆
道具黎沃
服裝設計李燕萍、張曼菱
燈光陳芬、陳輝炎
錄音王永華
劇務劉清鵬
布景師陳景森

幕後製作


劇照
劇照
1.李翰祥原本是想請林鳳嬌演寶釵的,但卻不了了之。
2.李翰祥徵求寶釵人選,大家提馮寶寶,試裝后感覺不合適,最後反串了琪官。大家又提了黃杏秀、歐陽佩珊等,可是由於檔期以及電視台的合約限制或不合適等原因,最後也都沒有成功。
3.寶玉洞房花燭夜那場戲,導演一遍又一遍地連唱帶踉蹌地走台步、激動地教她們排戲,來來回回最少走了十幾二十趟。
4.《金玉良緣紅樓夢》選角之初,李翰祥導演將素來清純的林青霞定位為林黛玉,賈寶玉的角色原擬甄珍,后又花落張艾嘉,但李導相中了林青霞身上潛藏的玉樹臨風的氣質,兩人角色就此互換,於是觀眾看到了這樣俊俏而叛逆的反串賈寶玉。
5.林青霞在新書中一篇名為《我也夢紅樓》的文中寫道《金玉良緣紅樓夢》是其演戲生涯中非常重要的一部電影。是她演出的唯一改編自中國文學名著的戲,是她唯一和李翰祥導演合作的戲,也是她第一部反串小生的戲。
6.林青霞曾說,當年她拍黃梅調電影《金玉良緣紅樓夢》時,是‘偷師’了越劇電影《紅樓夢》中徐玉蘭老師的表演。因為當時內地和香港溝通還不是很暢通,所以她是輾轉託了朋友才弄到了‘徐王版’越劇電影《紅樓夢》的錄像帶,反覆看了其中徐玉蘭的表演,希望對自己塑造‘賈寶玉’這個角色有所借鑒。”
7.1977年,米雪在這一年演了兩次薛寶釵,77年電影版《金玉良緣紅樓夢》、佳視版《紅樓夢》。米雪當時正在佳視為《紅樓夢》開工,但是還是百忙中挪出檔期來演《金玉良緣紅樓夢》。米雪兩頭趕場子,電影還得遷就她在佳視的檔期,不得不大幅度刪減和修改戲份,所以雖然是女主角,戲份卻遠不如其他幾位主演。
8.原本導演李翰祥是想請狄波拉演寶釵的,不過狄波拉想演紫娟,結果導演給狄波拉加了戲份,成為戲份僅次於林青霞和張艾嘉的女主角。

獲得榮譽


獎項全稱獲得獎項
第十五屆金馬獎最佳劇情片陳景森
亞洲影展最佳服裝及最佳美術設計獎-

作品評價


本片是當年的十佳華語電影之一。李翰祥將曹雪芹筆下的《紅樓夢》那段至死不渝的愛情悲劇,重新編排活現銀幕,而林青霞反串演活風流公子賈寶玉,更是形神俱備俊朗迷人。
劇照
劇照