大喜過望

大喜過望

大喜過望,漢語成語,拼音是dà xǐ guò wàng,形容結果比原來希望的還好,因而感到特別高興。出自《史記·黥布傳》。用法作謂語、定語、狀語。

釋義


過:超過;望:希望。結果比原來希望的還好,因而感到特別高興。

出處


《史記·黥布傳》:“出就舍,張御食飲從官如漢王居,布又大喜過望。”

典故


英布初見劉邦,劉邦怠慢不恭,他心裡很不高興;及到住所,招待他用之帷帳、飲食和侍從官員與漢王劉邦的規格一樣,才大喜,覺得這超過他原來之想望。后以此典比喻事情的結果比原來的希望還好而非常高興。英布(?——前195年),六縣(今安徽六安東北)人。秦時曾犯法受過黥(qíng情)刑(臉上刺字塗墨),所以又名稱黥布。秦朝末年,他率領驪(lí麗)山(今陝西臨潼縣東南)服勞動苦役之刑徒起義,初屬項羽,作戰勇敢,常為前鋒,封九江王。楚、漢戰爭中,經隨何遊說,英布投歸漢劉邦,封淮南王。英布來見漢王劉邦,劉邦正踞坐在床上洗腳,叫英布進去見他。英布大發怒火,後悔來投漢王,想要自殺。退出來便到住所里,看到用的、吃的、隨從官員等跟漢王劉邦住地之規格一樣,英布又大為高興,覺得這超過他原來之想望。英布從劉邦擊滅項羽於垓(gāi該)下(今安徽靈璧南)。漢初,以彭越韓信相繼被劉邦處死,因自危而舉兵反,戰敗逃江南,被長沙王(吳芮子成王臣)誘殺。
楚漢相爭時,黥布(英布)被西楚霸王項羽封為九江王,因一次戰敗被項羽革去爵位,隋何奉劉邦的命令去勸降黥布。黥布反戈一擊,被項羽打敗,隻身投奔劉邦,劉邦在洗腳時接見他,他感到後悔投奔,可回到住處,待遇同劉邦完全相同。所以黥布很高興(大喜過望)。

近反義詞


近義詞

喜不自勝、如獲至寶、受寵若驚、喜從天降、其樂無窮、喜出望外

反義詞

大難臨頭、不堪回首、大失人望、大失所望

用法搭配


運用

作謂語、定語、狀語;指特別高興

例句

哥哥在工作上的突出表現使領導大喜過望。
燦若燈下一看,正是前日相逢之人,不覺大喜過望,方才放下了心。明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷十六
未幾,攜一女來,不索價,但取衣食充足而已,翁大喜過望。清·袁枚《新齊諧·鐵公雞》

英文翻譯


be delighted that things are better than one expected