古墓之謎

古墓之謎

【Murder in Mesopotamia】

又譯作：美索不達米亞謀殺案，美索不達米亞尋蹤

To my many archaeological friends in Iraq and Syria

獻給我伊拉克和敘利亞的考古朋友們

美國報刊：Saturday Evening Post,1935年11～12月連載

英國報刊：Women's Pictorial magazine,1936年2～3月連載

英國：Bodley Head,1936.07

美國：Dodd Mead,1936

《古墓之謎》 中國文聯出版公司 1986.08 黃峻 譯

《美索不達米亞謀殺案》（合訂本增補本4）華文出版社 1995.12 陳紹鵬 譯

《美索不達米亞尋蹤》 外文出版社 1998.01 英文版

《古墓之謎》 貴州人民出版社 1998.10 黃峻 譯

《古墓之謎》 人民文學出版社 2006.11 羅丁 譯

《古墓之謎》 新星出版社2014.5 周力譯

阿加莎·克里斯蒂，原姓米勒，全名為阿加莎·瑪麗·克拉麗莎·米勒，英國乃至世界文壇的偵探小說大師。1890年9月15日生於英國德文郡托基的阿什菲爾德宅邸，1976年1月12日，逝世於英國牛津郡的沃靈福德家中，安葬在牛津郡的聖瑪麗教堂墓園，終年85歲。

阿加莎·克里斯蒂的父親是英籍美國人弗雷德里克·阿爾瓦·米勒，母親是英國人克拉麗莎·克拉拉·伯契默·米勒。她是家中的的第3個孩子，有1個姐姐瑪格麗特·弗蕾莉·米勒和1個哥哥路易斯·蒙坦特·米勒。

阿加莎·克里斯蒂是一名高產的作家，她的作品不僅局限於偵探小說，全部作品包括66部長篇推理小說，21部短篇或中篇小說選集，15個已上演或已發表的劇本，3個劇本集，6部以筆名瑪麗·維斯特麥考特發表的情感小說，2部以筆名阿加莎·克里斯蒂·馬洛溫發表的作品（包括記錄異域生活的回憶錄1部，宗教題材的兒童讀物1部），1部自傳，2部詩集，2本與偵探俱樂部的會員作家們合寫的長篇推理小說（2本共3部）。阿加莎·克里斯蒂著作數量之豐僅次於莎士比亞。

阿加莎·克里斯蒂開創了偵探小說的“鄉間別墅派”，即兇殺案發生在一個特定封閉的環境中，而兇手也是幾個特定關係人之一。歐美甚至日本很多偵探作品也是使用了這一模式。

阿加莎·克里斯蒂一生有過2次婚姻，第1任丈夫是阿奇博爾德·克里斯蒂（離異）；第2任丈夫是馬克斯·馬洛溫。她同第一任丈夫有過1個女兒羅莎琳德·克里斯蒂。

她在晚年回憶自己的寫作生涯，動筆寫了一部自傳。《阿加莎·克里斯蒂自傳》是一本文筆相當優美的傳記文學。自傳為讀者了解這位“偵探女王”的生平，提供了第一手資料，並成為偵探小說史上的重要文獻。

被譽為“舉世公認的偵探小說女王”的阿加莎·克里斯蒂是英國小說家和劇作家，她的名字對中國廣大讀者來說並不陌生。她的名字伴隨著她的作品傳遍了世界各地。她一生共創作了80多部長篇小說，100多個短篇，17部劇作。她塑造了高傲的比利時偵探波洛和英國鄉村女偵探馬普爾小姐的形象。

阿加莎。瑪麗。克拉麗莎。米勒的作品被譯成一百零三種文字。據聯合國教科文組織1961年的報告，阿加莎·克里斯蒂是當時世界上作品最暢銷的作家。她的著作在一百零二個國家出售。據有人在1976年她去世后不久統計，她的作品在世界上銷售達四億冊。美國著名雜誌《紐約人》指出，克里斯蒂的作品其銷售量在書籍發行史上僅次於莎士比 亞的作品和《聖經》。她的《東方快車謀殺案》、《尼羅河上的慘案》、《陽光下的罪惡》等優秀作品被改編成電影，譯成多國語言，在世界各地廣為上映，頗受歡迎。她的由小說改編的《捕鼠器》一劇連續上演多年，經久不衰。克里斯蒂這個名字，在英美等國連續數年被列為暢銷書作者榜首。一九七一年，因她在文學上取得的成就，英國女皇授予她大英帝國阿加莎夫人的稱號。她的作品有不少被譯介到中國，深受廣大讀者喜愛和歡迎

如果說柯南道爾開創了偵探小說的第一個黃金時代，那麼克里斯蒂則是世界偵探小說史上的第二個黃金時代的代表人物。分析她的偵探小說藝術，可以讓我們了解這位被譽為“文學魔術師”創作的新風格。

她的生平事迹，已拍成傳記片《阿加莎》。

護士艾米被朋友瑞利醫生介紹到在位於巴格達附近的美索布達米亞進行挖掘工作的一個考古隊，負責照顧領隊雷德納博士的妻子露伊斯。這個考古隊一共有十一名成員，包括領隊雷納德博士和他的妻子露伊斯，麥加多夫婦，管理各種雜物的詹森小姐，負責解釋碑銘的法國人拉維尼神父，建築師賈雷先生，負責攝影的矮個子美國人瑞特先生，以及兩個年輕的助理柯爾曼和愛莫特。這個考古隊之間的關係似乎非常微妙，人與人之間都出乎平常的客套。年輕美麗的露伊斯好像對麥加多先生和隊里的其他男性都非常有誘惑力，敏感的麥加多太太也常常因此吃醋。可令人不解的是，露伊斯好像一直非常害怕什麼。原來，她的前夫是個罪犯，曾給她寫來恐嚇信，揚言如果她嫁給別的男人，將會殺了她。為此，露伊斯非常恐懼。但是慘劇還是發生了，在一種幾乎不可能的情況下，露伊斯被殺死在自己的房間里。波洛為此親自出馬，然而未等查出兇手，又有一個無辜的人遇害。

在這個荒涼，偏僻的阿拉伯沙漠里，孤獨的生活著的這支考古隊是不是遭到了詛咒？到底是誰，接二連三的殺人？那個窮凶極惡的露伊斯的前夫到底在哪裡，就是他殺了露伊斯嗎？

前言 賈爾斯·賴利博士（Foreword by Giles Reilly,MD)

第一章 引子（Frontispiece)

第二章 艾米·麗瑟蓮小姐的自述（Introducing Amy Leatheran)

第三章 流言蜚語（Gossip)

第四章 我到達哈桑（I Arrive in Hassanieh)

第五章 特勒亞里（Tell Yarimjah)

第六章 第一天傍晚（First Evening)

第七章 窗戶旁邊的人（The Man at the Window)

第八章 深夜驚夢（Night Alarm)

第九章 利德勒太太的軼聞（Mrs Leidner's Story)

第十章 星期六下午（Saturday Afternoon)

第十一章 一件怪事（An Old Business)

第十二章“我不相信”（'I Didn't Believe...')

第十三章 赫爾克里·波洛來了（Hercule Poirot Arrives)

第十四章 我們中的一個（One of Us?)

第十五章 波洛提出建議（Poirot Makes a Suggestion)

第十六章 可疑的人（The Suspects)

第十七章 洗臉架旁的血跡（The Stain by the Washstand)

第十八章 賴利醫生家的午茶 (Tea at Dr Reilly's)

第十九章 新的懷疑 (A New Suspicion)

第二十章 約翰遜小姐，麥卡杜太太，賴特先生 (Miss Johnson,Mrs Mercado,Mr Reiter)

第二十一章 麥卡杜先生，理查德·凱利 (Mr Mercado,Richard Carey)

第二十二章 大衛·埃默特，拉維涅神父和一個發現（David Emmott,Father Lavigny and a Discovery)

第二十三章 我的幻覺（I Go Psychic)

第二十四章 謀殺是一種習慣（Murder is a Habit)

第二十五章 自殺還是謀殺（Suicide or Murder)

第二十六章 下一個就是我（Next It Will Be Me!)

第二十七章 旅行的開始（Beginning of a Journey)

第二十八章 旅行的結束（Journey's End)

第二十九章 再見 (L'Envoi)