牛頭不對馬嘴

比喻答非所問或兩下不相合。

明·馮夢龍《警世通言》第十一卷：“皂隸兜臉打一啐，罵道：‘見鬼，大爺自姓高，是江西人，牛頭不對馬嘴！’”

比喻言談或認識與事實不符。也指所答非所問。語出《警世通言．蘇知縣羅衫再合》：“蘇雨道：‘我是蘇爺的嫡親兄弟，特地從涿州家鄉而來。’皂隸兜臉打一啐，罵道：‘見鬼，大爺自姓高，是江西人，牛頭不對馬嘴！’”《官場現形記》一六回：“只要人家拿他一派臭恭維，就是牛頭不對馬嘴，他亦快樂。”魯迅《且介亭雜文二集．名人和名言》：“太炎先生是革命的先覺，小學的大師，倘談文獻，講《說文》，當然娓娓可聽，但一到攻擊現在的白話，便牛頭不對馬嘴。”一引作〔驢唇不對馬嘴〕。《醒世姻緣傳》一八回：“一帖葯吃下去，不特驢唇對不著馬嘴，且是無益而反害之。”《兒女英雄傳》二五回：“一段話說了個亂糟糟，驢唇不對馬嘴，更來的不著。”《三俠五義》九四回：“稍一疏神，便說的驢唇不對馬口，那還有什麼趣味呢？”

只要人家拿他魯老爺一派臭恭維，就是牛頭不對馬嘴，他亦快樂。 ◎清·李寶嘉《官場現形記》第十六回

近義徠詞

牛頭不對馬面，答非所問，驢唇不對馬嘴。

作賓語、定語、狀語；指對不上號

他說了一通謊話，簡直就是牛頭不對馬嘴。

他每次回答問題總是牛頭不對馬嘴，真令人生氣！

incongruous