方言注

從《方言注》中可以看出某些詞語古今的意義已發生變化。例如卷一：“虔、劉、慘、㨆、殺也。”註：“今關西呼打為㨆。”卷六：“擘，楚謂之紉。”註：“今亦以線貫針為紉，音刃。”《方言注》還指明某些方言詞依舊在某地保存，或已經在某地消失轉而在他處保存。例如卷一：“娥、㜲，好也。……自關而東河濟之間謂之媌。”註：“今關西人亦呼好為媌，莫交反。”“虔、儇，慧也。……，楚或謂之䜏。”註：“他和反，亦今通語。”揚雄《方言》的原本雖無可查考，但因有郭注本而得以長期保存下來。現在能見到的宋以後的幾種《方言》刻本，都是郭注本。《方言注•序》和揚雄跟劉歆間往來的書信都說《方言》共有15篇，但今本《方言注》僅存13卷，這大概是六朝時期的變動。