燕喜亭記

原文

余自幼伏覽外王父昌黎文公《燕喜亭記》①，則知連州山水之殊②，亭之稱，因記為天下所嘉。連為郡，既遠且秀，亦因亭而高，時談山水可娛者，較數連矣。中州人既以連遐遠③，不可得與游，皆依記以圖為館宇飾，味山水者莫不目登心到焉。如此，則亭豈可荒、記豈可仆乎？三年冬，余侍行承詔於連，水陸南馳，幽無所攄，志無所用，乃縱業于山水，以資養志，況又外祖所記亭在是耶？昔聞今見必矣。踵於郛則訪焉。耆老曰④：“無矣！”吁！昔奚寵遇而贊詠之如彼，今遭何八廢棄之如此！豈亭之屯耶？竊嘆數月，得刺史武公至，嘆之尤甚，且曰：“不修則過及余矣。”遂揮徒而窮尋之。冒翳履淖⑤，抵山戲擘蔓，得余址焉。級磚缺，擲棟榱，垣瓦寸拆片碎。翁汗其甚，石記斷僵，莓昧其字。公整而修之，征記本於余家，易石而琢之，不旬就矣，於舊不移不損，煥而為新，命余記其跡。余辭：“小子豈敢措筆，以並前記。”公曰：“不與記實，此則又毀，後人知子至而不顧，子過矣。余何別不修者乎？”余曰：“諾。”時會昌五年十一月五日，連州刺史武興宗書。

題析

選自《文苑英華》卷八二六、錄自吳文治編《韓愈資料彙編》）燕喜亭：今在連州市連州中學內。文首“連山燕喜亭”應為“連州燕喜亭”。（詳見連州條）作者李貺，李漢之子。李漢韓愈女婿，故李貺乃韓愈外孫。

註釋

①王父：祖父。《禮曲禮上》：“祭王父曰皇祖考。”“疏”“王父，祖父也。”《爾雅·釋親》：“父之考為王父。”註：“如王者尊之。”外王父，即外祖父。　②連州：州名。南朝梁置陽山郡，隋改置連州，以州西南有黃連岺而名。唐改為連山郡，不久又改連州。民國初年改連縣，近年撤縣改連州市。據《舊唐書·地理志》記載：“連州，隋熙平郡，武德四年平蕭銑，置連州，天寶元年改為連山郡。乾元元年復為連州，舊領縣三。”“桂陽，漢縣屬桂陽郡，今州治是也。隋開皇十年於縣置連州，大業改為熙平郡，武德四年復為連州，皆以桂陽為治所。”

③遐：遠。《尚書·太甲》：“若升高，必自下；若涉遐，必自邇。”遐遠：邊遠的地方，三國曹魏曹子建詩：“逍遙八紘外，游目歷遐荒。”

④耆：六十歲以上的人。耆老指老年人。

⑤翳：障蔽。楚辭屈原《離騷》：“百神翳其備降兮，九疑繽其共迎。”《國語·楚》：“今吾聞夫差好罷民力以成私，好縱過而翳誎。”淖：爛泥，泥沼。《左傳·成》十六年：“有淖於前，乃皆左右，相違於淖。”註：“淖，泥也。”因泥沼為水和泥相和，故《廣雅·釋詁》又訓為“濕”、“濁”。