年度漢字

中國開始最早且評選單位較為權威的年度漢字評選是“漢語盤點”年度關鍵字詞評選。與其他評選不同的是，該項年度漢字評選分別選出代表我國國內與國際的兩個漢字。“漢語盤點”年度關鍵字詞評選該活動始於2006年，由中國國家語言資源監測與研究中心網路媒體語言分中心、商務印書館、新浪網主辦。以“漢語盤點”的活動形式來為過去的一年作總結，是活動組委會聯手推出的一項品牌活動，目的在於以美麗的漢語來評點不斷新變中的中國與世界，為每一年的年景留下醒目的標記。

穩/難（國內字/國際字）。2019年12月20日，國家語言資源監測與研究中心、商務印書館等聯合主辦的“漢語盤點2019”揭曉儀式20日在京舉行。“穩”“我和我的祖國”“難”“貿易摩擦”分別當選年度國內字、國內詞、國際字、國際詞。

奮/退（國內字/國際字）。2018年12月20日，國家語言資源監測與研究中心、商務印書館、人民網、騰訊公司聯合主辦的“漢語盤點2018”揭曉儀式在京舉行。“奮”“改革開放四十年”“退”“貿易摩擦”分別當選年度國內字、國內詞、國際字、國際詞。

解讀（奮）：北京師範大學于丹：莊子的《逍遙遊》里說的北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也；化而為鳥的時候摶扶搖而上者九萬里長空，背負青天，莫之夭閼，而將圖南，這個姿態就叫做“奮”。2018年我們這個民族拿出了一種叫做奮的姿態，因為它語義足夠大了，當然它面對的風險也足夠險惡。我們在今天有改革，有穩中的求進，我們還需要一顆真正的中國高端“芯”，這一切一切的支撐只為一種姿態，穿越40年真正的展翅騰飛。

解讀（退）：中國人民大學國際關係學院副院長金燦榮：“退”主要指美國陸陸續續退出了美國自己創立的國際機構。

享/智（國內字/國際字）。2017年12月21日，國家語言資源監測與研究中心、商務印書館等聯合主辦的“漢語盤點2017”揭曉儀式在京舉行。“享”、“初心”、“智”、“人類命運共同體”分別當選年度國內字、國內詞、國際字、國際詞。“十九大”成為年度十大流行語榜首詞。

解讀（享）：共享單車的普及，共享經濟的發展，帶給人看得見的實惠，闡釋了共同富裕的含義。

解讀（智）：“能處事物為智。”人類將自身的智慧注入機器，全球製造業開始邁入智能化時代，人工智慧產品不斷推出。可以想見在不久的未來，人類的生活將變得更加“智慧”。

規/變（國內字/國際字）。2016年12月20日，由國家語言資源監測與研究中心、商務印書館等主辦的“漢語盤點2016”活動在京揭曉年度字詞。最終，“規”“小目標”“變”“一帶一路”從1萬餘條網友推薦字詞中脫穎而出，分別當選年度國內字、國內詞、國際字、國際詞。

解讀（規）：教育部語言文字信息管理司司長田立新：“規矩”，方圓之至也。老規矩是民族的立身之本，取其精華、去其糟粕，該堅守的還要堅守；新規矩是新時代新要求，體察民生、追蹤民情，方能不斷匡正。無論再大、再困難的事情，都可以由若干個“小目標”拼接而成。騏驥一躍，不能十步；駑馬十駕，功在不舍。

解讀（變）：清華大學新聞與傳播學院教授瀋陽：“變”既展現國人對國際局勢的關注，也折射出中國對世界的責任和擔當。在充滿未知的世界變局中，互聯互通、合作共贏仍是人類的共同訴求和最大公約數。中國用誠意告訴世界，天涯比鄰，心同此心。

廉/恐（國內字/國際字）。2015年12月21日，“漢語盤點2015”年度字詞揭曉，“廉、網際網路+、恐、反恐”分別當選年度國內字、國內詞、國際字和國際詞。這是國家語言資源監測與研究中心、商務印書館等機構連續十年舉辦該活動。

解讀（廉）：“廉”字折射中國反腐的熱度。評委會認為，官場清廉是老百姓最大的期許，領導幹部廉潔清正，政風清朗，才能形成官德引領社會公德的良性循環。

解讀（恐）：“恐”字凸顯出國際恐怖主義威脅趨於上升，迫切需要國際社會形成共識、聯手應對。

法/失（國內字/國際字）。2014年12月19日上午，由國家語言資源監測與研究中心、商務印書館、人民網主辦的“漢語盤點2014”揭曉儀式在人民日報社舉行。“法”、“反腐”、“失”、“馬航”分列國內年度漢字、國內年度詞語、國際年度漢字、國際年度詞語。2014十大流行語、十大新詞語、十大網路用語同時發布。

解讀（法）：改革三十多年來，執政黨以法治為主要議題的中央全會還是第一次。全面深化改革，有眾多急迫的經濟社會問題需解決，但法治列入首輪議程，確保各項改革"在法治軌道上推進"。反腐敗鬥爭，"把權力關進位度的籠子"。新一輪改革大潮，目標鎖定"國家治理體系和治理能力的現代化"，法治是其中最重要內容。

解讀（失）：2014年，“失”字頻現，馬航失聯、阿航失聯、烏克蘭“失控”……天災固可懼，人禍更可恨。但願世上多一份安寧，少一些爭鬥。

房/爭（國內字 / 國際字）。2013年12月20日由國家語言資源監測與研究中心、商務印書館、北京語言大學等單位聯合舉辦的“漢語盤點2013”，進行了揭曉。“房”和“正能量”分別當選國內年度字和年度詞；“爭”和“曼德拉”分列國際字和國際詞第一。“霾、夢、改革、土豪、光碟行動、中國大媽”等熱詞也榜上有名。

解讀（房）：北京語言大學黨委書記李宇明：溫飽是民生之本，而房子，是中國人最實在的人生願景，是中國人心中永遠的痛。高居不下的房價意味著人的一生積蓄貶值到不如幾間住房，意味著剛畢業的大學生成為房奴，“樓價如此虛高，引無數百姓競折腰”。“房”字的當選，也是民眾對於利好政策出台的期望。十八大以來，廉政建設，返璞歸“儉”，在社會上颳起新風，迎來正氣；十面“霾”伏，讓人們體會什麼是“同呼吸共命運”；扶與不扶，考驗著國人的文明與道德；民生多艱，民情燥戾，呼喚正能量充溢，渴望中國夢揚帆……在所有的問題當中，房，依然是當下中國人最關心的問題之一，井族的艱辛，房奴的苦澀，使“安得廣廈千萬間”，成了最實在的人生願景。“房”字最終當選年度國內字，在情理之中。

解讀（爭）：中央電視台《百家講壇》製片人聶叢叢：當前國際社會的最大熱點就是“爭”，敘利亞政府與反對派，美國兩黨的黨派之爭……但是，爭，從來都不是爭端的解決辦法。釣魚島爭端、朝鮮核試驗、美國竊聽門、政府財政危機、美伊劍拔弩張……緊、險、鬧、驚、怒，反映了人們對國際形勢的直觀感受。利益不同，爭是永遠的國際熱點。“爭”繼2008年當選國際字后，2013年再度登頂。爭執、爭奪、爭搶、爭鬥，以至於險象環生，亂局不斷。如何和氣、和平推動各類事端的解決，是重中之重。

夢/衡（國內字 / 國際字）。“漢語盤點2012”揭曉儀式2012年12月20日上午舉行，“夢”、“釣魚島”、“衡”、“選舉”分列年度國內字、國內詞、國際字、國際詞。

解讀（夢）：2012年，奧運“夢”、飛天“夢”、航母“夢”、諾貝爾獎“夢”，都一一實現，融合國家與個人的中國之“夢”。強國夢屬於國家，也屬於每個中國人。老百姓期待有更可靠的社會保障、更高水平的醫療衛生服務、更舒適的居住條件、更公平的社會環境。地大物博的中國，產能豐富，“中國夢”的關鍵是實現中華民族偉大復興”。

解讀（衡）：2012年，世界多個國家的大選扎堆，選舉本身以及之後如何“制衡”，都備受矚目。

控 / 債（國內字 / 國際字）。2011年12月14日，“漢語盤點2011”年度字詞在商務印書館揭曉。“控”和“債”分列年度國內字詞首位。

解讀（控）：“控”一方面承接2010年度國內字“漲”而來，有漲就有控，有漲就需控，一個“控”字反映了政府的努力和百姓的期盼。另一方面，一系列的“XX控”，更折射出“控”已成為一種生活狀態。“控”字廣為流行，具有更為輕盈的意義空間和更為斑斕的語言景觀。

漲 / 亂（國內字 / 國際字）。2011年1月5日，“漢語盤點2010”年度字詞揭曉儀式在商務印書館禮堂舉行。“漲”、“亂”分列年度國內字、國際字第一。來自教育部、全國各大高校的專家教授揭曉獲選字詞並為獲獎網友代表頒獎。中國人民對外友好協會會長陳昊蘇，著名學者龔鵬程、霍松林，中國書法家協會副主席、西泠 印社社長陳振濂，海峽兩岸書法家聯誼會理事淳一，著名民俗畫家邢振齡等潑墨題字。來自四海孔子書院的15位兒童還在現場詠頌了國學經典。

備受關注的中國2010年年度漢字評選結果16號公布，“漲”字以絕對優勢當選。從12月13號零點開始由網友投票，到15號凌晨結束，投票帖共收到7563票。其中，“漲”字以2993票，高於第二名“怨”字2484票的絕對優勢，毫無懸念地當選2010年度漢字。

其實，2007年評選出的年度漢字也是“漲”。只不過當時與“漲”字密切相關的是汽油的“油”。而2008年“漲”聯繫更多的則是農產品——從“蒜你狠”、“豆你玩”到“姜一軍”和“蘋什麼”等。此外，本次年度漢字提名期間，“撞”字和“慌”字也很熱門。網友認為，一個“撞”字，架起了社會的兩端，富有和貧窮，暴力和柔性，冷漠和溫情：李剛的兒子撞了人、QQ和360在電腦上碰撞……。而房價高企，房奴租客窩得慌；城市道路堵塞，開車堵得慌；畢業即失業，大學生心慌；農民賺點辛苦錢，城管來了怕得慌；錢有了，心沒了，叫我怎能不心“慌”？

被/ 浮（國內字/ 國際字）。此次網路徵集評選活動由國家語言資源監測 與研究中心網路媒體語言分中心、商務印書館、新浪網聯合主辦，2010年1月4日正式啟動，2月6日上午落下帷幕。“經由網民推薦、專家評審、網路票選等階段，共收到推薦字詞1519條，其中有效推薦的國內字942個、國際字84個，並最終評選出描述2009年中國和世界的一個字、一個詞。經過為期一個月的評選后，“被”“浮”分列年度國內字、國際字第一。對於“被”的解讀，主辦方作出如是描述——由“被自殺”、“被就業”等新詞語在2009年生髮出大量“被××”結構的流行語，如“被捐款”、“被漲薪”、“被幸福”、“被艾滋”。這個新興於2009年的網路熱字，它們的流行表達了公眾對於公民權責名實相符的籲求。同時，2009年是中國自信心增強的一年，“牛”“穩”“強”等字高票入選國內字前20位。此外，在“浮”字當選年度國際字，一個“浮”字表達出的是網友們對於世事多變的慨嘆。另外，在2009年的提名中，很多具有年度色彩的新字新詞也讓人眼前一亮，如“牛”“哥”等網路新詞成了2010年活動的亮點。

和 / 爭（國內字 / 國際字）。此次網路徵集評選活動，由國家語言資源 監測與研究中心網路媒體語言分中心、商務印書館、新浪網教育頻道聯合主辦，於2008年12月29日正式啟動，歷時2個月。經由網民推薦、專家評審、網路票選等階段，共收到推薦字詞2100餘條，其中國內字927個，國際字165個，並最終評選出描述2008年中國和世界的一個字、一個詞。2009年2月28日上午，“漢語盤點2008”活動揭曉儀式在商務印書館禮堂舉行，來自教育部、全國各大高校的專家教授揭曉獲選字詞並為獲獎代表頒獎。著名學者任繼愈先生、書法家沈鵬先生潑墨題字，為2008年留下珍貴紀念。“‘和’，屬於2008年的中國素描。這一年，國人共同經受了雪災和地震的嚴峻考驗，體現了‘人心和’；北京奧運，中國人民與世界人民齊聲歌唱了一曲祥和的《我和你》，顯示了‘宇內和’；金融海嘯，我國政府斥巨資與歐美等國攜手對抗這場危機，這是‘和’的最佳演繹。天時地利人和，惟以‘人和’，最為關鍵。”這是“漢語盤點2008”專家評議組為國內字“和”寫下的精彩解讀。北京奧運會開幕式上，張藝謀用巨大的“和”字向全世界呈現了來自中國的世界觀。由之而起的漢語熱中，中國人所追求的“和諧”、“和平”理念隨著世界對這個漢字的認識傳遍全球。與國內字“和”相對，年度國際詞是“爭”。“爭端、爭議、鬥爭、爭取，在2008年的國際社會上，此起彼伏。”一位參與網友在提名理由中如此寫道。2008年，國際環境劇變，紛爭驟起，越至年底越讓人理不清頭緒，反映了世界在網友眼中呈現的灰色色調。

漲 / 油（國內字 / 國際字）。漢語盤點2007關鍵字詞網路徵集活動由 國家語言資源監測與研究中心網路分中心、商務印書館、新浪教育頻道聯合主辦，於2008年1月14日正式啟動，經由網民推薦、專家評審、網路票選等階段，共收到推薦字詞1699個，其中國內字1005個，國內詞476個，國際字88個，國際詞130個，並最終評選出描述2007年中國和世界的一個字、一個詞。2008年2月29日上午，活動頒獎儀式在商務印書館禮堂舉行，來自教育部、中國社會科學院、全國各大高校的專家教授揭曉了獲選字詞並為獲獎代表頒獎，著名書法家歐陽中石以遒勁的書法題字為2007年留下珍貴的紀念。股票、利息、房價、物價、汽油還有工資，讓人喜憂參半的“漲”字無疑成為了國人在2007年中最深刻的體驗。在此後的投票階段，“漲”字更是一枝獨秀以70.22%的票選率高票獲選。攜2006年之風，石油價格依然牽動全球神經。“紐約等主要原油期貨市場原油價格不斷上漲，曾一度突破100美元每桶，提高了國際的生產和生活成本，影響全球經濟的發展和人民的生活質量。”

炒 / 亂（國內字 / 國際字）。由新浪網、商務印書館、國家語言資源監測與研究中心網路中心聯合舉辦的“一個字 一個詞 用漢語描述2006年的中國和世界”主題活動2007年3月啟動。“炒”原指一種烹調方法，它是炒作的炒，也是炒股票、炒基金、炒魷魚、炒老闆、炒二手房、炒原始股的炒……天下之大，可炒之物很多，就怕把東西炒糊了。“亂”，多極的國際關係，多變的熱點問題，帶來了深刻變動的世界格局，亂世思良將，亂世出英雄，2006年國際舞台上時有新生力量亂中取勝，閃亮登場。描述2006國內的一個字“炒”得票率58.33%，描述2006國際的一個字“亂”票率55.84%。

確定象徵“日本年度世態漢字”是日本漢字能力鑒定協會組織的一項年度性活動。每年向全國徵集一個適合該年日本世態的代表性漢字，用以表現該年度所發生的重大事件的影響。從1995年起，日本京都的清水寺在每年的12月12日前後都會舉辦這一活動。

震。發生阪神大地震；奧姆真理教沙林毒氣襲擊事件震撼日本社會。

食。O-157大腸桿菌引發集體食物中毒，影響學校午餐供應。

倒。數家大企業倒閉；大銀行瀕臨危機；日本足球國家代表隊打倒強敵，取得世界盃足球賽的出賽資格。

毒。和歌山咖哩下毒事件及其引發的多起模仿下毒犯罪；有毒物質二惡英的污染問題。

末。世紀末來臨；東海村JCO核轉化工廠臨界事故。

金。田村亮子（現名谷亮子）憑女子柔道、高橋尚子憑女子馬拉松獲得悉尼奧運會金牌；韓國與朝鮮領袖金正日、金大中對話；發行2000日圓紙幣；雙胞胎人瑞姐妹中的金婆婆逝世。

戰。美國911事件引發的反恐戰爭；全球經濟不景氣。

歸。日本與朝鮮領袖首次會談交涉后，帶回數十年前遭朝鮮特務綁架的5名日本人歸國；日本經濟回復至泡沫經濟前的狀態。

虎。日本政府派遣自衛隊赴伊拉克，如履虎尾；職棒阪神虎隊奪得久違18年的總冠軍。

災。9個颱風侵襲日本，尤以颱風23號“蠍虎”災情嚴重；新潟縣中越地震；大雨和酷熱天氣；福井縣美濱發電所發生熱水及蒸氣泄漏事故，造成5死6傷；三菱汽車設計缺陷隱匿事件。

愛。紀宮清子內親王結婚；敬宮愛子內親王成為女性天皇的可能性提高；日文名與“愛”同音（あい）的女性運動選手（福原愛、宮裡藍等）屢創佳績；愛知世界博覽會，即“2005年日本國際博覽會：愛・地球博”舉行成功；南亞大海嘯災害及美國卡特里娜風災讓世人感受到互愛的重要。

命。日本皇室新生命悠仁親王出生；校園霸凌問題導致學生自殺事件頻傳；多宗酒後駕車奪命意外；北海道佐呂間町的龍捲風造成重大傷亡。

偽。2007年12月12日，日本漢字能力鑒定協會宣布“偽”當選年度漢字。這是因為曾經以食品安全第一而自日本不斷發生不良食品風波。例如豪的，日本傳統餅乾生產商赤福、食肉加工企業比內雞、著名糕點生產企業不二家、傳統料理專門店船場吉兆、麥當勞等均出現用過期原料或虛假原料生產食品的醜聞。此外，政治資金及養老金記錄不全等問題也被列為理由。

變。2008年12月12日，日本漢字能力鑒定協會宣布“變”當選年度漢字。協會共收到11.12萬份公眾問卷，其中5.42%選擇“變”字。政治的改變（日本首相的變動、美國總統奧巴馬的競選口號：“Change”）、經濟的改變（全球股市暴跌、日圓匯率急升、原油價格暴起暴落）、食品安全意識的改變等等。清水寺主持森清范認為：“我想，那是日本人表示希望看到政治、經濟和社會變革，他們受到奧巴馬變革信息的啟發。”森清范補充說，人們選擇這個“變”字也是因為全球更加關注氣候變化的影響。

新。2009年12月11日，日本漢字能力鑒定協會宣布“新”當選為年度漢字。據介紹，徵集活動共收到161365件應徵信，再次刷新2008年所創的歷史最高紀錄。其中14093件選擇了“新”字，佔總數的8.7%。

暑。日本漢字能力檢定協會2010年12月10日在京都清水寺宣布，象徵2010年度世態的漢字為“暑”。該寺住持森清范在長1.5米，寬1.3米的和紙上揮毫寫下“暑”字。此次徵集的總投票數創史上新高，達到285406票。其中“暑”字得票最多，為1.4537萬票。當選理由包括2010年夏季平均氣溫創下統計史上的新高、酷暑下陸續出現多名中暑患者、智利礦難中33名礦工熬過酷暑最終獲救等。排在第2位的是因上海世博會而備受矚目的中國的“中”字；第3位是有關天氣、政治、經濟市場不穩定的“不”字。

絆。日本漢字能力檢定協會2011年12月12日在京都的清水寺宣布，2011年年度漢字為“絆”。在日語中，“絆”表示人與人之間無法切斷的聯繫。

金。日本漢字能力檢定協會2012年12月12日下午公布了日本的年度漢字――“金”字。至於為什麼會選則“金”字，投票的人們給出的理由包括在倫敦奧運會上日本代表隊所獲得的獎牌數創歷史新高；京都大學教授山中伸彌獲得了諾貝爾生理或醫學獎；2012年5月日本全境都觀測到了日環食，引發了一場天文熱潮，而日語裡面日環食的漢字寫作“金環日食”等原因；2012年一共收到了近25萬9000張選票。被選為年度漢字的“金”字共獲得了9156票，佔整體投票比率的3.54%。

輪。2013年12月12日，日本漢字能力檢定協會發布“年度漢字”，“輪（輪）”字當選。“輪”字從17餘萬張投票中，以9518張票雀屏中選。排名第二的是“樂（楽）”（8562票），第三則是“倍”字（7623票）。據了解，“輪”字之所以被評選為年度漢字，主要是由於東京獲得2020年奧運會舉辦權（日語中“東京奧運會”寫作“東京五輪”）。“樂”字當選榜眼的原因是樂天隊獲得2013年日本職業棒球聯賽的總冠軍。而探花“倍”字，則是由於半澤直樹的著名台詞“以牙還牙，加倍奉還”而走紅。

稅。日本2014年的消費稅增稅、對稅金使用途徑握有大權的國會議員所涉“政治與金錢”的問題，以及當年頻發引人深思稅金問題的事件，皆為推舉者較多的理由。自2014年4月份起，日本的消費稅由5%提升至8%，令眾多本就困於多年經濟低迷的廣大底層民眾有苦難言，疲於應對。增稅前一波勢頭浩大的出於減損心態的搶購消費，一度令日本市場呈現多年不見的紅火態勢。但隨著增稅生效，其消費勢頭頓然進入“不應期”，連續下滑至今。也正是借著民間對“稅”的強烈反彈情緒，日本首相安倍順水推舟，將推遲下一波原定於2015年10月起實施的消費稅再度增稅計劃(由8%再提升至10%)，作為其“問信於民”的堂皇理由，宣布提前解散眾議院實施大選，打了在野黨一個措手不及，以期借勢延長其執政“安全周期”。這一借“稅”而起的當年日本政壇重頭戲，仍在上演中。

安。由於2015年新安保法案通過，國民對此頗為關心。另外2015年世界各地恐怖事件頻發使人們很不安。此外日本搞笑藝人“還算開朗的安村”假扮全裸時的台詞“請放心（日文寫作“安心”），我有穿衣服”入選2015年流行語也被認為是理由之一。因此，2015年是日本國民謀求“安心”的一年。

金。日本漢字能力檢定協會12日在京都清水寺宣布，最能反映2016年世態民情的年度漢字為“金”。這是繼2000年和2012年以來，“金”字第三次當選日本年度漢字。

北。2017年12月12日，日本2017年的漢字被選定為“北”。日媒稱，2017年日本民眾投票給“北”的主要理由是對於朝鮮以及半島動向和局勢感到不安，加上受到了九州北部暴雨等災害的影響。

災。2018年12月12日，日本漢字能力檢定協會在京都市東山區的清水寺公布了日本2018年的年度漢字“災”。主要理由是反映日本2018年遭受洪水、地震、颱風等多次自然災害。

令。2019年的漢字是“令”，因為在2019年，日本進入了新時代“令和”時代。

密。當地時間2020年12月14日下午，日本漢字能力檢定協會公布了日本2020年的年度漢字“密”。京都清水寺內，“密”字被寫在長1.5米、寬1.3米的和紙上。

在韓國，從2001年開始每年都有推選“今年的漢字成語”韓國語即瓆壕 郀蓅傳統，以呈現當年韓國國內的社會現象。由韓國各大學教授、報刊專欄作家和知識界名流共同推選的年度成語在《教授新聞》上統一發布。通過瀏覽每年的年度成語我們可以看出中韓兩國文化的不可分割性。言簡意賅的漢字成語寓意深刻又便於傳播，韓國各界喜歡在歲末之際評選“年度成語”以反映時事、表達心愿、抒發情感。這種現象類似於年度漢字的評選活動。

五里霧中

ごりむちゅう

解釋：比喻模糊恍惚、不明真相的境界。

出典：南朝·宋·范曄《後漢書·張楷傳》:“性好道術，能作五里霧。”

背景：反應了本年度韓國社會對恐怖主義抬頭、戰爭的擴散、腐敗的蔓延和經濟不振等現象的不安。

離合集散

りごしゅうさん

解釋：離合和聚散的不斷發生。

背景：隨著韓國總統大選的進行，各種政治勢力出於對權力和利益的追逐，不斷進行分分合合。

右往左往

うおうさおう

解釋：比喻對事情或前進的方向難以決定而陷入彷徨之中。

背景：致力於“透明政治”的盧武鉉政府上台以後，各種改革在“朝小野大”的政治格局中舉步維艱，使得國民在巨大的期待中感到彷徨。

黨同伐異

とうどうばつい

解釋：和自己同派的就拉攏或偏袒，不一派的就排擠或攻擊。

出典：《後漢書·黨錮傳序》:“至有石渠分爭之論，黨同伐異之說。”

上火下澤

うかかたく

解釋：火焰往上冒，池水往下淌。

背景：上升傾向的火在上方，下流傾向的水在下方，體現相互背離、分裂的現象。

密雲不雨

みつうんふう

解釋：滿天烏雲不下雨。比喻事物正在醞釀，一時還沒有發作。

出典：《易·小畜》：“密雲不雨，自我西郊。”

背景：由於拋棄相生政治，總統的領導能力危機、社會各階層的不滿已經達到了臨界點……飆升的房地產價格，沒有經過充分的社會性討論就直接進行，以及韓美自由貿易協定談判等，都使韓國經濟和政治無法順利前進。

自欺欺人

じぎぎじん

解釋：欺騙自己，也欺騙別人。

出典：《朱子語類》：“因說自欺欺人曰：欺人亦是自欺，此又是自欺之甚者。”

背景：2007年是“生活在欺騙中”的一年。因為在過去一年中，韓國發生了學術造假及涉及大財團和政府官員的一系列醜聞。學歷造假、論文抄襲、政府官員與大財團相互勾結等一系列醜聞嚴重影響了韓國社會。

護疾忌醫

ごしつきい

解釋：隱瞞疾病，不願醫治。比喻怕人批評而掩飾自己的缺點和錯誤。

出典：宋·周敦頤《周子通書·過》：“今人有過，不喜人規，如護疾而忌醫，寧滅其身而無悟也。”

背景：2008年是韓國政治、經濟都處於困境的一年，政界缺乏虛心接受國民批評和忠告的姿態。

旁岐曲逕

ぼうききょうけい

解釋：舍大路而選擇小道行走。

出典：朝鮮王朝李珥的《東湖問答》，指責當時國王舍君子而近小人。

背景：反應了世宗市的修改案和傳媒法的議決等，在國家政策上未能採取妥協的大道，而進入了曲徑小道。政治界和政府對意見分歧的政治問題，不顧民意和正當的方法，獨斷處理的行為。

藏頭露尾

ぞうとうろび

解釋：藏起了頭，露出了尾。形容說話躲躲閃閃，不把真實情況全部講出來。

出典：元朝張可久的《點絳唇·翻歸去來辭》套曲：“早休官棄職，遠紅塵是非，省藏頭露尾。”

背景：教授們認為，在今年發生的四大江爭議、天安艦沉沒、韓美自由貿易協定等事件上，政府未能交代清楚，呈現出“藏頭露尾”的模樣。韓國首爾大學社會福祉學系教授趙興植指出，部分國家外交機密檔案被維基解密曝光一事，表明“所有秘密有一天都會水落石出”。

掩耳盜鐘

瓅薳

えんじとうしょう

解釋：偷鍾怕別人聽見而捂住自己的耳朵，明明掩蓋不住的事情偏要想法子掩蓋，比喻自己欺騙自己，通常是比喻自欺欺人的意思。

出典：《呂氏春秋·自知》

背景：“掩耳盜鐘”這一成語最能體現過去一年韓國政府對各種事件的處理方式。江原大學教授金豐基表示，無論是韓美自由貿易協定在國會強行通過，還是中央選舉委員會網站遭攻擊等事件，韓國政府和執政黨始終都沒有給出一個合理的解釋，全然不顧國民的不滿，只是一味按照自己的想法進行辯解。

舉世皆濁

解釋：舉世皆濁”在韓文中的釋義為：“整個世界都是混濁的，無論地位高低，世上沒有一個正直的人。”

出自：戰國時期著名詩人屈原的《楚辭·漁父》，“屈原既放，游於江潭，行吟澤畔；顏色憔悴，形容枯槁。漁父見而問之曰：‘子非三閭大夫與？何故至於斯？’屈原曰：‘舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒。是以見放’”。

馬來西亞年度漢字評選是續日本、中國等國家提倡年度漢字評選的國家，馬來西亞是一個含有濃厚的中華文化傳統的國家，馬來西亞年度漢字是從2011年開跑，當年評選的字為“轉”。至今馬來西亞年度漢字是由馬來西亞漢文化中心主辦，華總主催。

2013年度漢字的聯辦單位包括大馬華語規範理事會（語范）、馬來西亞華文報刊編輯人協會（編協）、AiFM電台及大馬書藝協會。這項活動的主要贊助商是印象馬六甲，其他贊助商包括錦記鋼鐵、美景集團、馬特威影業及應升媒體有限公司。

“疫”。字當選“馬來西亞2020年度漢字”。由於疫情的關係，主辦方還將年度漢字揭曉儀式改以線上視頻方式進行。

轉。全球的氣候、國際的局勢、國家的政經文教、人民的思維、生活的體驗以及對未來的理想，也代表了馬來西亞人民，尤其是華人社團對2010年來所作岀的回顧和表達

改。代表今天全球的氣候、也可以代表著國際各領域的局勢和演變、國家在政經文教上的順應時局、人民在思維和生活的體驗、以及對未來的態度、抱負和理想”；並希望各造可以“改變思維、改革轉型、改善環境、改正錯誤、改進生活

漲。漲字可說是眾望所歸，以超過40%的絕大優勢，壓倒性並遠遠把其他漢字拋在後頭，從一開始就一路遙遙領先到終點！

航。由馬來西亞中華大會堂總會和馬來西亞漢文化中心聯合主辦的“2014馬來西亞年度漢字”評選揭曉儀式19日晚在此間舉行。“航”字當選年度漢字，反映了馬來西亞人對馬航兩起空難事故的關注。

苦。馬來西亞中華大會堂總會和馬來西亞漢文化中心聯合主辦的“2015馬來西亞年度漢字”評選揭曉儀式2015年12月11日在雪蘭莪州莎阿南揭曉，“苦”字當選2015年度漢字。馬來西亞中華大會堂總會長方天興在揭曉儀式上表示，2015年入選的馬來西亞年度十大漢字基本概括了全年馬來西亞發生的重大事件和與老百姓息息相關的重要課題。“苦”字的當選說明了市民對於消費稅的徵收、物價飛漲和馬幣貶值等帶來的影響深感不滿。

貪。2016年12月4日，馬來西亞2016年年度漢字在吉隆坡揭曉，“貪”當選。

路。2017年12月10日，2017馬來西亞年度漢字在吉隆坡華總大廈揭曉，在十個候選字當中，“路”字以30.45%得票率當選年度漢字。“路”字體現了馬來西亞民眾對個人與國家未來出路的考慮、中國“一帶一路”倡議為馬來西亞帶來的發展、以及鐵路、高鐵、地鐵等基礎設施建設的進展。

新加坡“字述一年”活動於2011年開始。

漲。新加坡《聯合早報》舉辦“字述一年”活動，在通貨膨脹以及普遍經濟不景氣的境況下，新加坡民眾把“漲”字選為年度漢字。

色。2012年12月10日，由新加坡《聯合早報》舉辦的“字述一年”活動結束，“色”字被選為最能代表2012年的年度漢字。

霾。新加坡《聯合早報》2013年度漢字終於揭曉，最多人選擇以“霾”這個字來描述和總結2013年。聯合早報網撰文說，新加坡2013年遭遇近年來最嚴重的霾害。《聯合早報》“字述一年”活動共收到近13萬張選票。“霾”以四萬多張選票，成為新加坡2013年的首選漢字。據發布方相關負責人稱，“讀者選擇‘霾’字，說明他們關注環境課題，認識到地球母親需要我們的關愛和保護。”

亂。《聯合早報》“字述一年”年度漢字投選，2014年有最多當地讀者選擇以“亂”字總結2014年。新加坡《聯合早報》總編輯吳新迪說：“新加坡人今年似乎對‘亂’字感受比較深刻。對一般人來說，即便我們處於一個相對有秩序的社會，但過去一年裡，耳聞目見周遭發生的新聞事件，感到不安和一些不解，選擇‘亂’字便是一種直覺反應。這說明了我們這樣一個市場開放的小國，外界任何波動很容易對我們構成直接或間接的影響。”

耀。新加坡《聯合早報》舉辦的“字述一年”年度漢字投選活動結果2015年12月14日揭曉，“耀”字當選為2015年度漢字。《聯合早報》總編輯吳新迪說：“讀者最終選了‘耀’字並不讓人意外。‘耀’字雖然可以跟好幾個新聞大事件掛鉤，但最直接的聯想還是建國總理李光耀的去世。這說明讀者在總結2015年國內外重大事件時，最讓他們印象深刻的就是3月那7天我們共同擁有的記憶。”

變。新加坡《聯合早報》19日報道，該報舉辦的“字述一年”活動投票結果揭曉，“變”字當選2016年度漢字。

恐。經過三個星期的公眾投選，《聯合早報》讀者選擇以“恐”來總結2017年。《聯合早報》的“字述一年”年度漢字投選，12月9日於國家圖書館舉行的大型“陪你看報紙”活動上揭曉年度漢字。《聯合早報》兼《聯合晚報》總編輯吳新迪說：“‘恐’字高票當選，顯示全球近期發生的恐襲事件在國人的腦海中留下深刻印象。也提醒我們要時刻保持警惕，不要把新加坡的和平、穩定與種族和諧看作理所當然。”參與遴選漢字工作的新加坡中華總商會會長黃山忠對於“恐”當選不感意外。他說：“雖然新加坡已在國防和內政方面採取許多防範措施，但恐襲事件依然有可能在本地發生，因此‘恐’字提醒著國人要保持警惕。”

“台灣年度代表字大選”自2008年開始開展。

亂。中國台灣2008年代表字大選活動由台北市文化局和聯合報共同主持評選。2008年12月16日揭曉，經過18天、6萬多通電話票選，“亂”以7936票拔得頭籌，成為2008年最具民意基礎的台灣代表字。台北市文化局副局長謝小韞、遠東集團徐元智先生紀念基金會代表─SOGO董事長黃晴雯、聯合報社長鬍立台與書法大師杜忠誥一起公布票選第一的代表字“亂”。票選第二名是“騙”，第三名是“慘”。除了第十名的“愛”，前九名都是負面字眼。台灣首次舉辦的年度漢字大選在台北中山堂光復廳內揭曉，邀請知名書法家杜忠誥當場揮毫。

盼。2009年12月15日揭曉，象徵希望的“盼”字拔得頭籌。從“亂”到“盼”，象徵台灣人已收拾好紛亂的心情和局面，準備邁向充滿希望的未來。由遠東集團徐元智先生紀念基金會和台灣聯合報合辦的第二屆年度代表字大選，邀請各界名人與讀者選出30個代表字候選，在11月26日到12月13日這18天內舉行電話投票，最後由退休人士郭耀華推薦的“盼”字，坐上年度代表字寶座。代表字公布記者會上，兩位來自高雄縣“八八水災”災區的少數民族學生當場揮毫，連手寫下剛出爐的年度代表字。問他們最“盼”望的事是什麼？兩人異口同聲：“盼望趕快回家、重建家園！”票數最高的前十名代表字中，“假”字緊追在“盼”之後，票數只差不到300票。而“盼”之後連著“假”、“苦”、“慘”、“悶”、“慟”五個字，全是負面字眼。接著是禍福難料的“變”，之後才是洋溢正面能量的“愛”、“新”、“醒”。

淡。由遠東集團徐元智先生紀念基金會和《聯合報》共同主辦的“台灣年度代表字大選”2010年12月15日下午揭曉，由台灣職棒統一獅投手潘威倫所推薦的“淡”字，以9464票拿到第1名，成為2010年最能代表台灣的字。這是繼2008年選出“亂”字，2009年選出“盼”字，第三年舉辦的活動，代表遠東集團的SOGO百貨董事長黃晴雯在致詞時詮釋指出，“淡”字代表雲淡風清，正是台灣人民歷經金融海嘯后，最佳的心情寫照及處世哲學。為呈現代表字的意義，主辦單位還找了“2010年世界室外拔河運動錦標賽”奪得冠軍的景美女中拔河隊一起揭曉，同時讓兩名學生以現場揮毫的方式寫下這個“淡”字。

贊。“台灣2011一代表字大選”於2011年12月9日揭曉，“贊”字以七千兩百二十一票拔得頭籌，成為2011年台灣地區年度代表字。這是遠東集團徐元智先生紀念基金會與台灣《聯合報》第四次合作舉辦“台灣代表字大選”，短短21天便累積64479通電話票選。發布會邀來尹殿甲與楊黃牡丹公布結果，87歲的尹殿甲併當場揮筆寫出“贊”字。代表遠東集團的黃晴雯表示，台灣民眾可以凝聚出“贊”這樣熱情、充滿正面能量的共識，省思過去、迎向未來，讓她非常興奮。分析“贊”字出線的原因，她認為2011年是“台灣真贊”的一年，從舉辦花博、世界設計大展到台灣電影熱賣，證明2011年是台灣走出自我的一年。

憂。台灣2012年度代表字大選2012年12月7日揭曉。經歷21天、62108通的全民電話票選，“憂”字以8094票居冠，成為這一年全民心靈與社會亂象的寫照。“憂”字的原始推薦人是台灣“中研院副院長”陳建仁。他指出，2012年，無論是世界末日預言、國際形勢、歐債危機、貧富差距、薪資倒退、物價上揚、朝野族群對立、台灣競爭力落後等，“在在令人‘憂’”。台灣遠東集團代表、SOGO董事長黃晴雯表示，民眾的“憂”是因為關心這塊土地，“‘憂’可能會帶來沮喪、也會帶來力量”。

假。由《聯合報》等單位主辦的台灣2013代表字評選12月9日揭曉，“假”字獲選年度代表字。票選前10名分別為假、黑、毒、亂、謊、悶、混、真、醒、安、食，其中“食”與“安”同票並列第10名，反映出民眾對食品安全的渴望。

黑。“台灣2014代表字大選”票選結果12月3日公布，“黑”字在60個候選字中拔得頭籌，以12489票“當選”，佔比將近20%，獲選為今年的代表字。票選結果也創下紀錄，票數最高前十名首度統統都是負面字，從頭“黑”到尾。張上淳表示，2013年台灣已經歷黑心油事件，沒想到同樣劇情今年又再上演，這些業者的黑心，連帶造成台灣食品安全黑壓壓，台灣美食王國蒙上黑影。

換。“台灣2015代表字大選”票選結果2015年12月8日下午公布，結果“換”字在50個候選字中拔得頭籌，獲選為年度代表字。這與台灣“大選”不無關係。

苦。據台灣《聯合報》報道，“台灣2016代表字大選”票選結果今天出爐。最終，“苦”字在51個候選字中拔得頭籌，獲選為今年的年度代表字。地震、颱風不斷；兩岸關係急凍打擊觀光業；地價、房屋稅雙漲；台當局“一例一休勞基法”砍假更讓低薪社會勞工處境雪上加霜……2016年的台灣“苦”啊！

茫。“台灣2017代表字大選”結果日前揭曉，“茫”字以13%的得票率在52個候選字中勝出，成為台灣2017年度漢字。“茫”字的推薦人是位天氣專家，他在推薦理由中提到，兩岸關係以及台灣未來的發展都處在“茫然”階段，還看不清方向。台灣人之所以“茫然”，與民進黨蔡英文上台後的一系列作為是分不開的，而蔡英文又是台灣選民一人一票選出來的，這種感覺，可以套句大陸的流行語，“也是醉了”——巧了，也是“茫”！

從2010年起，原《廈門商報》（2012年更名為《海西晨報》）、台灣《旺報》和新浪網等開始主辦“海峽兩岸年度漢字評選”。海峽兩岸在此之前都分別舉辦過年度漢字評選活動，此次活動是第一次由兩岸媒體共同舉辦，兩岸民眾共同參與了票選。

漲。由原《廈門商報》、台灣《旺報》和新浪網共同舉辦的“2010海峽兩岸年度漢字評選”於2010年12月28日在台北揭曉。經過網路投票，“漲”字在眾多候選字中脫穎而出，被兩岸網友選為“2010年度漢字”。“過去一年，兩岸民眾對‘漲’字可以說感同身受，選擇這個字代表了大家一種共同的心境。”《旺報》社長黃清龍認為，除了物價、房價上漲等意指之外，“漲”字還反映了這樣的價值：“如果從兩岸的角度來看，雙方合作交流的聲勢在過去一年是看漲的，兩岸的經濟發展形勢也都是看漲的。”《廈門商報》副總編輯潘興軍也表示，大家對房價、菜價、油價上漲感受很深，但也要看到積極的一面。“未來一年大家要把信心‘漲起來’，兩岸民眾的幸福指數也要‘漲起來’。”

微。由台灣《旺報》與原《廈門商報》、新浪網等共同主辦的“2011海峽兩岸年度漢字評選”活動，經過近一個月的網路評選、逾437萬票參與，結果於2011年12月8日在台北揭曉。“微”字在由兩岸名人、網友共同推薦的42個漢字中脫穎而出，當選海峽兩岸年度漢字。“微”字被選中，是由於不少人認為，2011年在海峽兩岸發生的一些重要事情，都起始於看似“微小”的環節。在揭曉儀式上，兩岸書法名家現場揮毫，寫下各種字體的“微“字，展現漢字之美。《旺報》副社長刁明芳表示，兩岸同文同種，開展這樣的評選，可以反映兩岸世態，打通兩岸文化血脈。

平。2012年12月19日，“2012海峽兩岸年度漢字評選”經過半個月的網路投票，“平”字當選為兩岸年度漢字。活動由遠東集團-徐元智先生紀念基金會與《旺報》、《海西晨報》、新浪網共同主辦。由兩岸名人與網友共同推薦出36個年度代表漢字，並在2012年12月1日至15日分兩步進行票選。參與推薦漢字的名人遍布政壇、財經、藝文界，包括海峽兩岸關係協會副會長張銘清、台灣地區行政機構政務委員黃光南、台灣商業總會理事長張平沼等等。本次評選活動吸引了超過479萬兩岸網友熱情參與，票選結果揭曉現場，台灣知名書法家張炳煌、嚴建忠等，與廈門市書法家劉堆來、張承錦等共同揮毫書寫當選漢字，為評選活動劃下圓滿句點。

進。2013年12月18日上午，2013兩岸年度漢字評選在台北揭曉，“進”字當選年度漢字。得票位列2至10名的漢字分別為“夢”、“福”、“信”、“愛”、“躁”、“控”、“開”、“革”、“憂”。本次活動由台灣《旺報》與大陸《海西晨報》、新浪網共同主辦，歷時半個月網路評選，共投下574萬多票，刷新兩岸年度漢字票選總票數的紀錄。其中，“進”字得到39.7萬票。活動第一階段由兩岸名人與網友共同推薦40個年度代表漢字。初選評出10個候選漢字，此後再進行複選。今年的“進”傳達正能量，表明民眾希望兩岸關係繼續向前邁進。

轉。由兩岸媒體共同主辦的“2014海峽兩岸年度漢字評選”活動2014年12月18日在台北揭曉，“轉”字從20個推薦漢字中脫穎而出，以34萬多票當選兩岸年度漢字。台灣海基會董事長林中森表示，兩岸漢字評選用一個字來總結年度政經情勢及人民期待，顯示漢字博大精深，希望兩岸不斷轉運、不斷進步。

和。“2015海峽兩岸年度漢字評選”於2015年12月18日在台北揭曉，“和”字以433722票當選。評選活動由台灣《旺報》與廈門《海西晨報》等共同主辦。兩岸名人共同推薦出38個年度代表漢字，並於12月1日至15日進行投票，今年總投票數逾702萬票。其中，得票最高的“和”字獲433722票，“安”字以425549票位列第二，“握”字以408872票排名第三。“以和為貴”、“家和萬事興”自古為華人所崇尚，目前兩岸和平紅利正被兩岸民眾分享。伴隨“一帶一路”建設，福建、天津、廣東等自貿區的設立，以及人民幣“入籃”，大陸正以更開放的胸襟融入經濟全球化的浪潮中。與此同時，台灣也面臨經濟轉型、產業更新的挑戰和機遇。

變。2016海峽兩岸年度漢字9日在台北揭曉。在40多個入圍漢字中，“變”字以最高票數當選。台灣海基會前副董事長周繼祥表示，“變”字精準概括了兩岸關係在2016年的高低起伏，也高度濃縮了兩岸人民對未來的觀望與期待。“2016年，島內政黨輪替對兩岸關係的發展帶來顯而易見的影響。美國大選等結果深刻反映了西方社會主流價值觀的變化，南海局勢也出現複雜變化。經濟上，英國脫歐，不僅是影響歐洲地緣政治格局的政治事件，也在一定程度上改變了世界經濟貿易的版圖。”周繼祥說。

創。由台灣《旺報》和廈門《海西晨報》共同主辦的2017海峽兩岸年度漢字評選15日在台北揭曉。在500多萬投票總數中，“創”字獲得最高票48萬票，當選2017海峽兩岸年度漢字。根據《廣雅》釋義：“創，始也。”“創”意即開創、創新、創造。《海西晨報》副社長潘興軍說，在網友的感受中，2017年每一天都有開創性、創新性、創造性的事件發生，兩岸創業園、台青創客基地一個接一個誕生，大陸提供優惠的政策和寬鬆的環境，吸引台灣青年投入大陸“大眾創業、萬眾創新”的熱潮中。創新的網際網路思維也不斷改變著兩岸人民的生活方式。“同時，創 也有損害、傷害的意思，比如 創傷 創痛。”潘興軍說，2017年，在全球範圍，人類遭受到戰爭和恐怖主義的傷痛；有地震、颱風、火災等災害對生命財產的威脅；有政客為了自身利益，操弄種族、族群問題，不斷撕裂社會；還有貪污腐敗、詐騙犯罪給人民財產造成的損失。“這些社會毒瘤，我們希望通過兩岸攜手，合作清除掉。”

2018年12月14日，兩岸媒體共同主辦的海峽兩岸年度漢字評選活動已經進入第九年。在36個漢字中，“望”字當選2018海峽兩岸年度漢字。

2019年12月25日，海峽兩岸年度漢字評選結果揭曉，“困”字當選。困”字恰當地反映了兩岸同胞對兩岸關係的深切憂慮，對民進黨當局倒行逆施的強烈憤慨。

2020年12月11日，2020海峽兩岸年度漢字評選在台南揭曉，“悶”字以87.8萬票當選今年兩岸年度漢字。

關於年度詞語（包括字、詞、片語、成語等）評選，中國知名學者周海中先生曾經在1995年由美國方言學會舉辦的“詞語與社會”學術研討會上作過如下論述：作為一種大眾文化現象，年度詞語評選是一項具有娛樂性、教育性和認知性的活動，也是一件既有學術價值又有現實意義的事情；它既可以鼓勵人們用語言來記錄生活狀況和社會變遷，又可以激發人們用實際行動來保護語言生態和守護精神家園，還可以描述歷史文化語境下的人間百態和世間萬象。他的這一精闢見解道出了年度詞語評選的特性和作用。