瘋狂的羅蘭

《瘋狂的羅蘭》的故事即是以查理曼率軍抵抗北非摩爾人入侵為經，再以數個傑出勇士所從事的諸多冒險為緯交織而成。奧蘭多並非唯一的主角，貫穿《瘋狂的羅蘭》的尚有與奧蘭多齊名的瑞那德、際遇不凡的艾斯多弗、英勇多情的羅吉耶洛以及兩位不讓鬚眉的巾幗英雄。

關於本書

關於作者

逃走的安潔莉卡

爭風吃醋

巧妙的機緣

奪取魔戒

郎心狼心

桃金娘

愛的陷阱

逃離險境

愛的追尋

紅顏薄命

剷除海怪

魔幻城堡

私奔

曼迪卡爾多

艾斯多弗回鄉

援軍到來

俊美的麥多曼

巧遇愛人

化干戈為玉帛

荒誕的風俗

最丑的戰利品

喜相逢

痛不欲生

孿生兄妹

再生事端

內訌

痛苦的別離

貞烈的伊莎貝爾

抽籤決鬥

相思難熬

兄弟相認

怪物哈皮

大敗羅德孟

怨恨女人的馬卡諾

瑪菲莎受洗

破壞協議

巧遇葛拉達索

勸退

羅吉耶洛受洗

拒絕的智慧

善妒的丈夫

布蘭蒂瑪的葬禮

比武招親

命在旦夕

寬宏大量的李歐

有情人終成眷屬

傳奇(romance)是中古世紀時在歐洲流傳極廣的文類，主要的內容含括冒險犯難、英雄救美、行俠仗義、保家衛國等英勇行為。

如同中國的武俠、日本的武士道，傳奇也有其標榜的中心理念，那就是騎士精神。何謂騎士精神？在傳奇里，擁有騎士頭銜的男子必須具備以下基本美德：胸襟高貴、風度翩翩、仁義慷慨、忠誠堅毅、虔信基督等；除此而外，他還要文武全才、相貌英俊，並懂得憐香惜玉、能譜寫轟轟烈烈的戀情。簡言之，騎士在戰場上必須有一夫當關、萬夫莫敵的氣概；面對佳人時，卻又能溫柔體貼、全心奉獻、至死不渝。

中古世紀為人熟知的傳奇里，除了膾炙人口的亞瑟王和他的圓桌騎士外，還有一組同樣赫赫有名的人馬——查理曼大帝及其麾下的十二勇士。本書《瘋狂的羅蘭》的故事即是以查理曼率軍抵抗北非摩爾人入侵為經，再以數個傑出勇士所從事的諸多冒險為緯交織而成。

書名雖是《瘋狂的羅蘭》，羅蘭並非唯一的主角，貫穿全書的尚有與羅蘭齊名的里納爾多、際遇不凡的艾斯多弗、英勇多情的羅吉耶洛以及兩位不讓鬚眉的巾幗英雄：至情至性的布拉特曼特和威震中東的女戰士瑪菲莎。這幾位主人翁除了擁有過人的武藝及勇氣外，在保家衛國、為護教而戰的過程中，更不斷發生奇遇、冒險、見義勇為、比武挑戰、斬妖除魔等事迹。因此《瘋狂的羅蘭》除了以基督教、伊斯蘭教兩大陣營的爭戰作為主線外，其中更夾有一篇篇精彩有趣、緊張懸疑、拍案叫絕甚而滑稽突梯的故事夾雜。

就故事的體現而言，《瘋狂的羅蘭》所指涉的非只傳奇，它還包含了神話、寓言、魔幻寫實、鄉野奇談等。作者所意欲探討的也不僅是“騎士精神”而已，他在多篇故事裡也明確點出了其他主題，比如忠貞、抉擇、天意、命運、嫉妒、婦德等。

傳奇里還有一項至高無上的道德指標，那就是基督教、伊斯蘭教兩大陣營壁壘分明、互不兩立的絕對情操。在《瘋狂的羅蘭》里，查理曼及其麾下勇士所搖舉的即是為護教而戰的大纛；而這股高昂的聖戰精神洋溢全書，是所有英雄在戰爭冒險中奮勇前進、死不足惜的原動力。

《瘋狂的羅蘭》是一本具有史詩格局的傳奇，不但有氣蓋山河的征戰、殘酷駭人的殺戮，也有纏綿悱惻的愛情、驚心動魄的比武等，情節引人人勝。本書還收集了十九世紀著名插畫家多雷的一百五十幅插畫，圖文並茂，是一本能激發好奇心、滿足想象力的有趣讀物。

2018年8月11日，王軍憑《瘋狂的羅蘭》（意譯漢，浙江大學出版社 2017年12月）榮獲第七屆魯迅文學獎文學翻譯獎。

2018年11月，《瘋狂的羅蘭》（浙江大學出版社）在第四屆浙江全民閱讀節暨2018寧波書展·寧波讀書節中入選2018年度浙版好書榜。

作者：（義大利）阿里奧斯托（Ludouico Ariosto）編譯：博文

阿里奧斯托（Ludouico Ariosto，1474—1533），十六世紀義大利著名詩人。早期寫有諷刺詩七首和《列娜》、《妖術》等風俗喜劇。

《瘋狂的羅蘭》由安徽人民出版社出版。