Stop for a minute

《Stop For A Minute》是Keane(基音樂隊)的歌曲Night Train專輯，同時也是足球遊戲《實況足球2011》的遊戲音樂。

Keane(基音樂隊)來自於英格蘭南部一個名為“Battle”的小鎮，樂隊由主唱Tom Chaplin，鍵盤手Tim Rice-Oxley和鼓手Richard Hughes三人組成。和大多數英國孩子一樣，三人自小便在一起踢球、探討音樂、交換唱片。Tim曾在學校里學習鋼琴，但是他很快就厭倦了那些古典樂，於是他開始在他的Casio鍵盤上譜寫Buddy Holly式的音樂，將他創作的音樂演奏給他的朋友們聽。同時Richard也開始練習架子鼓並和Tim一起排練。隨後，又加入了吉他手Dominic，再加上主唱Tom, 四人組成了樂隊開始演奏Oasis、U2、Beatles類型的歌。另有名為尋女記Keane的電影。

發行時間： 2010年5月

歌手： Keane

專輯曲目：

01. House Lights

02. Back In Time

03. Stop For A Minute (feat K’naan)

04. Clear Skies

05. Ishin Denshin (You’ve Got To Help Yourself) (feat Tigarah)

06. Your Love

07. Looking Back (feat K’naan)

08. My Shadow

這張EP的名字《Night Train》來源於基恩樂隊2008年《Perfect Symmetry》世界巡演，樂隊成員表示，他們喜歡稱作列車穿梭者各個國家的感覺。據悉，這張EP中共八首歌曲，其中包括與說唱歌手K'Naan以及日本女歌手Tigarah的三首合作曲目。

Some days, feels my soul has left my body 有的時候，我感覺我的靈魂離開了我的身體

Feel I'm floating high above me 感覺它高高漂浮在我上面

Like I'm looking down upon me 帶著一副瞧不起的表情

Start sinking, everytime I get to thinking 每當它沉下來，我想去弄明白的時候

It's easier to keep on moving 它卻更加活躍

Never stop to let the truth in 從不停下來讓我搞搞清楚

Sometimes I feel like it's all been done 有時，我感覺這一切好像都結束了

Sometimes I feel like I'm the only one 有時，我感覺我好像是獨一無二的

Sometimes I wanna change everything I've ever done 有時，我想改變這一切但從沒做到

Too tired to fight and yet too scared to run 這鬥爭讓我疲憊，而它仍然繼續跑來跑去真是太恐怖了

And if I stop for a minute 如果我停下來

I think about things I really don't wanna know 那些我思考的問題，我真的不想去知道

And I'm the first to admit it 我要認可它

Without you I'm a liner stranded in an ice floe 沒有你，我就是一搜輪船擱淺在一片浮冰上

I feel like I'm a thief who has no faith 我覺得我像小偷一樣，沒有信仰。

Maybe more than by the grade 或者比這個還誇張

Of the drugs you took that day 一個被拿走了毒品的癮君子

Sinking in the pain he's been inflicting 如此地痛苦全都是因為他

Yet he's feeling like the victim 然而，他還感覺像個受害者

Just a horoscope's to blame 只是星盤的錯

Sometimes I feel like a little lost child 有時，我感覺自己像個迷路的小孩

Sometimes I feel like the chosen one 有時，我感覺我像一個救世主

Sometimes I wanna shout out 'til everything goes quiet 有時，我想喊出來直到一切安靜

Sometimes I wonder why I was ever born 有時，我不知道我為什麼要被生下來

And if I stop for a minute 如果我停下來

I think about things I really don't wanna know 那些我思考的問題，我真的不想去知道

And I'm the first to admit it 我要認可它

Without you I'm child and so wherever you go 沒有你，我就是一個孩子。所以，無論你去哪兒……

I will follow 我也會去

(rap)

One... yeah...

And baby you are just beautiful from crown to your cuticles 親愛的王 你的美麗只在你皇冠的表面

You held down my two sons, you never frown when duty calls 你控制了我的孩子，卻從不對他們的呼救抬下眼皮

You know me, I gave you more than you can handle 聽我說，我把一切都給你並不是要你來操縱

But you still keep a handle on it, 但你總是要來操縱

even when I take something beautiful and vandal on it 每次只要我得到一點美好的東西你就把它們毀滅

No more females? Well how come my emails got notes on a scandal 不再有女人？那麼如何來得到對我電子郵件的醜聞筆記?????

It's like Eve with the apple, 它就像夏娃不應該吃禁果

A priest in the chapel 牧師應該呆在教堂

Overcome by the devil's tackle 克服了邪惡的意念

I'm still shackling the bad til I know 但我仍然還是被禁錮著。直到我終於搞清楚

I'm such a hassle every time I let my thoughts go 每次都這麼麻煩 我得讓這些想法離我遠點

I get baffled so I hardly pause 但困擾我的東西真是多 我幾乎停不下來

I just crossed seas with these gnarly broads 其實我只需要越過這片海和這些不著邊際的執拗

Cos it hurts me just to see what I finally lost 因為它只會打擊我，因為到最後我只會迷失

So I guess I'm just a fiend 所以，我猜我只是一個惡魔

Consumed by the scene 沉迷在這風景

The stage and the screens 這舞台 這銀幕

Where it's just me and Keane 這些就是我和基因

And if I stop for a minute 如果我停一下

I think about things I really don't wanna know 那些我思考的問題，我真的不想去知道

So I guess I'm just a fiend 所以，我猜我只是一個惡魔

Consumed by the scene 沉迷在這風景

And I'm the first to admit it 我要認可它

Without you I'm a liner stranded in an ice floe 沒有你，我就是一搜輪船擱淺在一片浮冰上

The stage and the screens 這舞台 這銀幕

Where it's just me and Keane 這些就是我和基因