東至方言

東至縣地域遼闊，地形複雜，人口眾多，北至安慶市，南抵鄱陽湖，東往徽州府，西至彭澤縣，從地圖上看，就像一枚橢圓形的鵝蛋，又似一枚楔子插入江西的贛北地區，所以素有“安徽西南大門”之稱。

縣境內崇山峻岭，小丘綿延，河湖縱橫。地形態勢是南部山區、北部圩湖地區、中間是丘陵地帶。歷史上按地形和人口分布為上鄉、中鄉和下鄉。上鄉一帶的居民多是清末民初、太平天國時期流入的江西、河南移民；中鄉多是本地人和流入的徽州人；下鄉，100年前還是大江灘塗，地稱“雁汊”，出沒者多系漁民。今楊套一帶舊屬懷寧縣，“雁汊漁火”為舊懷寧十景之一。清末“桐懷”紳士合股圈圩，自此大量江北移民接踵而至。今大渡口沿江一帶為懷寧移民區，腹部直抵八都山多半是樅陽、桐城移民區，東南部是廬江移民區。上中下鄉的方言有很大區別，上鄉說的是贛語，中鄉說的是徽語，下鄉說的是江淮官話。因此，外地人都說東至方言是“九幫十三腔”。

當然典型的方言還是縣城所在地的堯渡話。這裡人稱他為“其”、稱你為“儂”、稱父親為“爹爹”、稱祖父為“他他”，稱叔叔為“大大”、稱母親為“姆媽”、稱大腿為“大抬”、稱就為“秋”、稱沒有為“牛”、稱吃為“七”、稱肉為“辱”、稱豆為“偷”……讓我來學幾句給你聽聽，如“姆媽上街買辱和偷腐還牛回來？”翻譯過來是：“母親上街買肉和豆腐還沒回來？”，又如“爹爹說笑話逗得姆媽笑得拍大抬”，翻譯過來是“父親說笑話逗得母親笑得拍大腿”，再如一個打工女回鄉大談外面世界如何精彩，八達嶺、長城如何雄偉莊嚴，說到最後就露出了廬山真面目：“秋（就）是蠶豆牛（沒）七（吃）過！”一語既出，引得哄堂大笑。還有一個學生見了同學打架，就向老師報告說：“老師耶，其跟其打架，其跑去拉搞，其丟掉其不打，其把其頭上打一頭的皰。”把“他”說成“其”，把老師弄得一頭霧水，不知所以然。

再說上鄉的贛語，語氣中帶有都昌腔，如說吃飯是“恰波”、洗臉為“洗面”、砍柴為“捉蛇”、稱拿為“馱”、稱老人為“老閣”……。有一個笑話，說的是一幫城裡小夥子到河西茶場買茶葉，走到榮房屋一戶家裡歇腳，這家老婦敬茶敬煙，熱情款待。其中有位小夥子問：“老大娘，請問你家老爹哪去了？”大娘答：“我家老閣（老頭子）早上洗了面（臉），恰（吃）了波（飯），就上山捉蛇（砍柴）去了。”大娘的一席話，弄得他們似懂非懂，面面相覷，誤以為這家老大爺是個捉蛇能手，會捉蛇。其中有個小夥子來了勁，說：“你家捉的蛇賣不賣。我們想買幾條下面吃。”大娘答道：“等老閣（老頭子）挑下山，你們就馱（拿）去。”小夥子一聽馱蛇，嚇得拔腿就跑，再也不提蛇下面的事了。

大渡口一帶的江淮官話，帶安慶音，聽起來就像唱黃梅調，如把“挑”讀成“道”把“長”讀成“丈”、把“勤”讀成“近”、把“扮”讀成“半”、把“慢”讀成“漫”、把“盼”讀成“判”……老懷寧籍人說話還帶個“子”、“兒”的尾音，如“小伢子哪裡去了？”、“老頭兒又不知鑽到那個巷挑（道）里打麻將去了。”懷寧籍以外的人尾音還要帶上“節、鐵、熱、六、局、合”等字。如“刺（氣）死我節（也）。”

所謂變調現象，就是指聲調語言中的由調音節在一定情況下發生音調變化的情況，如我們都知道的普通話中存在兩個三聲（上聲）連續時前一個三聲念二聲的現象（嚴格來說是變調為24·214，和35·214有區別）。東至話中也有這個現象，主要有兩種類型：

①上聲變調

與普通話的上聲變調類似，東至話的上聲也存在變調，但規則不同：

只有上聲字單讀或者在語言停頓的末尾，它才保持原調；其它情況均變調為22.

例：你洗了澡冇？&我已經洗了澡，你咧？

前一句中的“澡”字，由於在句中，故變調為22，而後一句的“澡”保持原調，即21.

這個變調的變化幅度不明顯，造成很多人在學習武漢話是出現聲調方面不地道的現象，但地道武漢話母語者，則很容易區別這兩者的區別。

②調化陰平

這種變調是普通話中沒有的，它的規則如下：

1.疊詞的稱呼

如“爸爸”“爺爺”“浩浩”“婷婷”等疊音的稱呼詞中，第二個字一律變為陰平聲，即一聲；但若兩字原調為上聲，可變可不變，如“奶奶”“姐姐”。

2.習慣的變調

這類詞沒有規律，需記憶，亦為第二個字改念陰平。此處進行一定總結：

屋裡 角落 得羅 姑娘 麻木 笤帚 裡面

這個現象很類似於北京話或普通話中的輕聲現象，因此語言學家推測這是由於在清朝時受滿語影響造成的。

晏（音：eàn。形容詞，遲的、晚的。）

例：1.今天又來～了。 2.～點走都來得及。

【說明：以e開頭表示上齶發鼻音，下同。這種發音與贛語懷岳片的發音方式又略有不同。】

偔（音：eǒ。代詞，我。）

例：徠1.你是要把~氣死嗎？ 2.~今天不舒服，你幫我請個假。

儂（音：eěn。代詞，你。）

例：1.～是怎麼回事啊。 2.是～叫我吧？

岡（音：gáng。動詞，講，說。）

例：1.那句話不是我~的。 2.你以後~話要動動腦子。

幾（音：jí。形容詞，非常的）

例：1.你的作文寫得~好哦。 2.這小孩子小嘴~會講哦。

背（音：bān。動詞，用兩手使折斷。）

例：1.快把棍子～斷。 2.鐘錶被人～壞了。

瀌（音：biāo。動詞，液體受壓從小孔里噴出。）

例：1.中彈后鮮血直～。 2.剛打開閥門水就～了出來。

嫑（音：biào。形容詞，不要。）

例：1.～講我知道這件事。 2.～把手伸出去。

盋（音：bó。名詞，烹制菜肴及湯品的罐。）

例：1.用瓷～子煨了排骨湯。 2.上一～子酸菜魚。

蒬（音：cī。動詞，（指人）滑、摔。）

例：1.地太滑了，他直接～過去了。 2.他～了一跤就哭了。

㓾（音：cí。動詞，剖殺禽類、魚類。）

例：1.把那魚～了紅燒。 2.那隻鴨子拔了毛還沒～。

⭃（音：dòu。動詞，拼接、湊在一起。）

例：1.把榫頭～上去。 2.你自己拆的怎麼～不起來了？

沰（音：duó。動詞，淋。）

例：1.流感季節不能～雨。 2.路上～了點雨。

搛（音：gān。動詞，夾（菜）。）

例：1.肉丸子用筷子不好～嘛。 2.你先～給客人吃。

熯（音：hàn。動詞，用很少的油煎。）

例：1.自己～個粑吃。 2.早點店一般都～餃子賣。

嚇（音：hiē。動詞，嚇唬。）

例：1.吼聲把他～一跳。 2.搞的～人巴拉的。

戽（音：hú。動詞，從容器潑灑出來。）

例：1.水～得一地都是。 2.湯都～到身上去了。

囥（音：kàng。動詞，藏匿。）

例：1.快把信封～起來。 2.又～到什麼地方去了。

佢（音：kiě。代詞，他（她）、它。）

例：1.是～跟你講的吧。 2.～今天又沒有來。

摜（音：kuān。動詞，摔、扔。）

例：1.車子肯定～壞了。 2.餅乾～的稀巴爛的。

㽿（音：kō。名詞，皮膚上的痂痕。）

例：1.傷口結～子了。 2.怕發炎就不要扣～子。

嫽（音：liáo。動詞，逗弄、招惹。）

例：1.流浪狗不能～。 2.那個女的喜歡～人。

䤉（音：mī。動詞，飲、喝（酒）。）

例：1.好酒不能只～一口。 2.不能喝酒就隨意～～。

嘸（音：miǔ。形容詞，沒有。）

例：1.～人曉得是怎麼搞的。 2.～錢了怎麼坐車回去？

抪（音：pū。動詞，湯沸騰溢出。）

例：1.雜飯又煮～了。 2.哪個把牛奶燒～了都不管？

喫（音：qī。動詞，吃。）

例：1.可～飯了啊？ 2.昨天那個面不好～。

攄（音：qū。動詞，伸（臂）、塞入、放置。）

例：1.把草～給牛吃。 2.不要把手～在口袋裡。

萩（音：qiū。動詞，（煙）熏，嗆人。）

例：1.生火的時候～死了。 2.他在拿煙～蚊子。

ᐥ（音：sā。動詞，容器中堆得太滿，從邊上掉落出來。）

例：1.運煤車～得到處都是。 2.吃飯總是～到地上。

嗍（音：sō。動詞，吮吸。）

例：1.小孩～指頭。 2.喝完了再使勁～一下。

搨（音：tā。動詞，塗抹。）

例：1.往臉上～護膚霜。 2.出個門～許多粉做什麼？

搲（音：wǎ。動詞，用手或瓢舀出。）

例：1.從缸里～一碗米。 2.吃完自己～湯喝。

唏（音：xī。形容詞，大喊、尖叫。）

例：1.一大早清～鬼叫的。 2.不要激動不要～好不好？

枵（音：xiāo。形容詞，薄、不厚。）

例：1.這本書比那本～。 2.這件衣服太～了。

奓（音：zā。動詞，張開、敞開。）

例：1.口腔檢查要把嘴～開。 2.褲子綳線了就別把腿～開。