擬沈隱侯夜夜曲

藹藹夜中霜，何關向曉光。

枕啼常帶粉，身眠不著床。

蘭膏盡更益，薰爐滅復香。

但問愁多少，便知夜短長。

這是一首典型的怨詩，是蕭綱擬沈約的《夜夜曲》而作，詩中通篇所寫的是一位女子心中如煙似海的愁情，卻又刻意不著筆去寫這股愁怨的原因，由此而更見委 婉曲折幽深窈緲。開頭寫深夜的一段光景，用景物襯托出長夜漫漫的凄涼寂寞之感，接著寫女子夜不能寐，只因心頭哀怨，愁緒綿長，更似這總不能見曉光的長夜一般，尤其是最後兩句“但問愁多少，便知夜短長’’，比喻巧妙切景，寫得很是含蓄動人。到底詩中的女子無邊無際不可計數的愁緒，是從何而來呢？詩人並沒有在詩歌中給 我們一個明確的答案。

詩人明示模擬沈詩，以模擬而超越的意圖近乎前人，“枕啼常帶粉，身眠不著床”是動作細節的想象，倚枕啼哭，蘊含期待的香粉與失望之淚摻合一處，等待得倦怠入眠，卻仍保持“不著床”的等待姿 勢，將堅持與失望的情感張力編織得精細深微。

蕭綱（503～551），梁代文學家。即南朝梁簡文帝。字世纘。南蘭陵（今江蘇武進）人。梁武帝第三子。由於長兄蕭統早死，他在中大通三年(531)被立為太子。太清三年(549)，侯景之亂，梁武帝被囚餓死，蕭綱即位，大寶二年(551)為侯景所害。