美女與野獸

2014年克里斯多夫·甘斯執導電影

《美女與野獸》是由克里斯多夫·甘斯自編自導,蕾雅·賽杜文森特·卡索、杜索里等主演的奇幻愛情片。該片於2014年2月12日在法國首播,2014年9月12日登陸中國大陸。

該片故事講述一位長相猙獰的怪獸其實是一位俊美的王子,他與美女之間隨後上演了一出解除魔咒的美妙童話。

劇情簡介


美女與野獸劇照
美女與野獸劇照
影片由一位母親為兒女講床邊故事開場。故事敘述一位商人(安德烈·杜索里埃飾)妻子早逝,他獨力拉扯六個孩子長大。在三男三女之中,他和小女兒貝兒(蕾雅·賽杜飾)感情最好。好景不常,他的三艘商船在暴風雨中沉沒,全家因而一貧如洗。
某天在回家途中,商人在暴風雪中誤闖一棟神秘的城堡。城堡里空無一人,但卻有豐盛的美食,和他準備為女兒們準備的禮物,彷佛城堡知道他的心事。正當他要離開時,想起貝兒要求一朵玫瑰,於是采了一朵要送給她,一隻怪獸(文森特·卡索飾)突然將他撲倒在地,對他說一朵玫瑰就是一條命,要他將性命獻給他。商人回去后告訴家人,貝兒為了拯救父親,毅然決然前往城堡,犧牲自己代替父親。
貝兒到了城堡后,不但沒有被野獸取走性命,還接受美食款待與華服相贈,只是晚上不能踏出城堡一步,過著非常舒適的生活。起初貝兒非常害怕野獸猙獰的面目,但野獸其實更不願看到貝兒厭惡恐懼的眼神。每天晚上貝兒都夢見一位喜愛打獵的帥氣王子。不用說,那就是野獸。漸漸地,她明白了野獸為何會落為野獸的命運,也知道唯有愛情能解除魔咒。
然而貝兒開始想念家人,並要求野獸讓她回去見家人最後一面。野獸答應了,給她一天的時間,並告訴她,如果她不依約回來,他就會死。貝兒歡天喜地的探望久違的家人,家人見到貝兒又驚又喜,但也引起貝兒哥哥們覬覦野獸的寶藏,一場大戰即將展開。

演員表


角色演員配音
LaBête/LePrince文森·卡索張欣
貝兒/Belle蕾雅·賽杜詹佳
Lemarchand安德烈·杜索里埃陳兆雄
Perducas愛德華多·諾列加劉北辰
AstridMyriamCharleins----
Anne奧黛麗·拉米----
ClotildeSaraGiraudeau----
Jean-BaptisteJonathanDemurger----
Maxime尼古拉斯·高布----
TristanLoukaMeliava----
LaPrincesse伊馮娜·卡特菲德----
職員表
製作人Vivien Aslanian;Frédéric Doniguian;Christoph Fisser
導演克里斯多夫·甘斯
副導演(助理)Natalie Beer;Diéné Beretté;Matthieu De La Mortiere
編劇克里斯多夫·甘斯
攝影Christophe Beaucarne
配樂Pierre Adenot
配音導演張欣
視覺特效 Jean-François Ferland;Jan Krupp;Alain Lachance
藝術指導 Thierry Flamand 
美術設計  Andreas Olshausen;Etienne Rohde;Virginie Hernvann
服裝設計 Pierre-Yves Gayraud 
翻譯 錢琳
錄音 鐘鳴
譯制 上海電影譯制廠 

角色介紹


  • Le Prince

    Le Prince

    演員文森特·卡索

    配音張欣

    片中的男主角,與貝兒上演美妙童話的王子,最終解除魔咒,一改怪獸的面孔與貝兒成就美好未來。

  • 貝兒

    貝兒

    演員蕾雅·賽杜

    配音詹佳

    商人的小女兒,自願被父親獻給怪獸,后與怪獸也就是後來的王子上演了一出解除魔咒的美妙童話。

  • Le marchand 

    Le marchand

    演員安德烈·杜索里埃

    配音陳兆雄

    他是一位商人,妻子早逝,他獨力拉扯六個孩子長大。在三男三女之中,他和小女兒貝兒感情最好。

  • Perducas

    Perducas

    演員愛德華多·諾列加

    配音劉北辰

    因貝兒哥哥們告知野獸的寶藏下落,帶領手下前往尋寶,最終遇難。

  • La Princesse

    La Princesse

    演員伊馮娜·卡特菲德

    配音周帥

    森林之神的女兒,黃鹿的化身,死於Le Prince之手。

  • Maxime

    Maxime

    演員尼古拉斯·高布

    配音樊俊航

    三人均為商人Le marchand的兒子,貝兒的哥哥。中間為Maxime。

獲得榮譽


年份屆數電影節獎項類型
2014第4屆北京國際電影節首映禮提名

播出信息


上映日期

國家/地區上映/發行日期(細節)
法國/France2014年2月12日
比利時/Belgium2014年2月12日
瑞士/Switzerland2014年2月12日
德國/Germany2014年2月14日
義大利/Italy2014年2月27日
塞爾維亞共和國/Serbia2014年3月5日
西班牙/Spain2014年3月14日
塞爾維亞共和國/Serbia2014年3月20日
俄羅斯/Russia2014年3月27日
土耳其Turkey2014年3月28日
荷蘭/Netherlands2014年4月9日
希臘/Greece2014年4月17日
越南/Vietnam2014年4月25日
德國/Germany2014年5月1日
奧地利/Austria2014年5月2日
瑞士/Switzerland2014年5月15日
新加坡/Singapore2014年6月5日
匈牙利/Hungary2014年6月5日
中國大陸/China2014年9月12日
日本/Japan2014年11月01日

票房收益

2014年11月8日至11月9日排名冠軍的是上周名列第三的法國真人版《美女與野獸》,次周周末兩天吸引8萬2085人觀看,取得周末票房1億1427萬2300日元,發行成績比上周末下滑了68.3%。
美女與野獸劇照
美女與野獸劇照

作品評價


儘管該片改編自在世界範圍內流傳最廣的愛情童話,但在善於通過視覺特效來展現影片豐富內涵的導演克里斯多夫·甘斯的手中,影片呈現出的質感突破了以往動畫真人電影的窠臼,《美女與野獸》不用過分改編,不用重新樹立主角,只是將原著中的經典畫面,通過現代電影技術進行全新創作就足以讓人眼前一亮,讓不少業內專業人士也評價其為“目前為止最能代表歐洲電影視效水品”的法國電影。(騰訊網評)
美女與野獸劇照
美女與野獸劇照

電影評價


童話改編更應該注重邏輯性
也許很多人都跟我一樣誤會美女與野獸是安徒生或格林童話,但其實這確實是法國兒童文學作家博蒙夫人的作品。同時這也不是法國第一次改編這個故事,1946年的版本還入圍過第一屆戛納電影節。這年頭的名著改編越來越注重視覺,故事卻被一再踐踏。儘管這個新版大致框架跟童話差不多,人物性格卻編得非常擰巴。Bell的兄弟姐妹們就像古老童話裡面摘抄出來的腦殘智障,模板化又前後矛盾。而美女與野獸的愛情更加是莫名奇妙。從頭到尾看不出野獸愛不愛Bell,倒是插敘里他跟原配公主更有火花(瞎了,一把年紀才知道這是個“小三上位”的童話)。也看不明白Bell到底怎麼愛上野獸的。愛他準點吃飯?愛他每天給她送新衣服?還是愛他生啃野獸?童話改編更應該注重邏輯性,否則以孩子們的理解能力如何看懂。別說孩子,我都看不懂大結局——為什麼國王從野獸變回人形后竟然去當園丁?如果之前對“流水賬式”電影沒有概念的話,就來看看這一出吧。劇情如白開水一般寡淡,感覺日記都比這電影有高潮。好在#寂靜嶺#導演的美工和特效沒讓人失望,除了高潮的石頭巨人比較假之外,油畫般的魔幻場景和華美衣裳確實賞心悅目。如果不擔心孩子糾結奇怪的人物態度反轉,倒是不錯的睡前電影(無腦又催眠)。
說好的王子變成了大叔
作為一部法國產電影,《美女與野獸》從畫面到情節都充滿了唯美與浪漫的元素,油畫一樣的色調,讓故事的童話色彩更加濃郁。雖然節奏上慢了一些,但是故事的推進卻是有些倉促。雖然在童話故事裡一見鍾情是平常事,但是“美女與野獸”的故事恰恰跟一般的童話故事不太一樣,除了被詛咒的王子這一點,它都更貼近真實——在相處中漸漸生出愛情。對這部電影,我唯一失望的地方就是,說好的王子換成了大叔。《美女與野獸》的童話故事是我很喜歡的,尤其喜歡最後解除詛咒時,猙獰恐怖的野獸變身成為俊美的王子,看過很多動畫版本,也暗暗比較過哪一版更加英俊。所以,電影開始的時候我還期待了一下,但是當回憶的那部分中國王出現時,我就被震了一次——說好的王子就是這位大叔嗎?其實說心裡話,這位大叔還是很有味道的,只不過跟“王子”比起來,那落差也是不小的。好了,說完廢話,簡單來說一下我對這部電影的觀后感吧。唯美的畫面,精美的服飾,都是這部電影的亮點,演員的表演雖然帶著那麼點舞台劇的風範,但切合著這個故事主題,還是非常有看頭的。故事情節上電影做了一下改編,也可以說是延伸。以前的故事裡,只是說王子因為驕傲自大自負而被詛咒,這部電影則將整個故事變成了前世今生的延續,相遇變成重逢。大叔因為不守諾言射殺了那頭金毛母鹿,卻沒想到母鹿原來就是愛人的化身。親手殺死愛人的痛苦讓他痛不欲生,又被愛人的父親森林之神下了詛咒,變成了兇惡嗜血的野獸。儘管是童話,但是貝兒愛上野獸的過程也顯得很倉促,明明之前是因為恐懼而逃離的,但是墜入冰河醒來后,兩個人的關係就有了飛躍性的進展,這一點真的是感覺有點怪,甚至那時候貝兒就已經愛上了他,這個跳躍真的是……隔世紀啊!還有那支金箭。森林之神之女的石像讓女巫把它拔出來,就是為了讓那個混蛋利用它來刺野獸一箭嗎?這不純碎就是為了推進劇情了嗎?如果可以忽略一些小的不合理和瑕疵,其實這部電影還是不錯的!至少,我喜歡!
獻予大人的法式童話
 文/夢裡詩書 電影美的呈現是頗令人驚詫的,《美女與野獸》作為一部享譽世界的經典童話,時隔近七十年的返璞歸真,再次被法蘭西這個曾創作它的國度搬上銀幕,法式電影的浪漫格調與宛若油畫般的鏡頭質感,營造了這奇幻曼妙的光影之夢,這是一場獻予大人的法式童話。談起《美女與野獸》最為人家喻戶曉的當是迪士尼於1991年製作的動畫電影,但這並不是這個童話故事第一次被搬上銀幕,早在1946年法國便早已然拍攝了同名真人電影,而這次的在度翻拍,技術層面上已然不可同日而語,追求電影鏡頭的精緻,使這個法國著作能完美無瑕的得以還原於銀幕,儼然成為了其首要因素,這也是選用曾在《寂靜嶺》《狼族盟約》中擔任導演,見長於場景畫面渲染法國導演克里斯多夫·甘斯的原因,就電影成片來看,畫面的美感確實達到了令許多好萊塢大片都望其項背的高度,這種獨具匠心美的呈現不僅是源於特效的營造,電影中華麗的禮服、奪目的背景、還是那深諳歐式風情精雕細琢的古堡城鎮,這獨到的美感更在於那法國文化呼之欲出深厚的人文底蘊,畫面的致美卻未能在劇情上得見經典,是新版的《美女與野獸》頗為人遺憾之處,作為一部翻拍著名童話的電影,劇情創新或能讓觀眾眼前一亮,但因有其度的把控,顧此失彼以削弱電影人物情感主線為代價,來打造一支新的前世今生的故事輔線,使得電影“美女與野獸”這個核心命題卻在新版中顯得異常薄弱,愛與被愛的情感渲染因前篇缺乏積澱,本因是最為真摯感人的這人獸情緣在最後的結合卻給人以莫名的牽強突兀,譜寫了新的故事,卻未能抓住原著經典真正的精髓,這不僅是《美女與野獸》,亦是許多翻拍經名著卻未能獲得稱讚的癥結。對新版《美女與野獸》法式童話的評價並非單純的褒義,電影雖有其獨到的法式浪漫,但劇情的欠缺使這部電影終只是部中肯的童話,卻未能成為一部勝於藍的佳作。(轉載須註明:原作者夢裡詩書)