肝膽相照

【用法】作謂語；用於真誠相待，一般用於兩者之間。

【燈謎】護心鏡；腹部透視

【感情色彩】中性成語

【產生年代】古代成語

【成語辨析】肝膽相照和“披肝瀝膽”都形容對人忠誠。但肝膽相照中的“相”字，偏重在相互之間；“披肝瀝膽”偏重指個人對集體、對人民、對黨、對祖國的忠誠。

【成語辨形】肝，不能寫作“甘”。

1.“同心相親，照心照膽壽千春。”

2.文天祥《與陳察院文龍書》：“所恃知己，肝膽相照，臨書不憚傾倒。”

3.姚雪垠《李自成》第二卷第十八章：“弟與公子以肝膽相照，互相知心，故敢以實言相告。”

4.清·禇人獲《隋唐演義》第三十七回：“豪傑遇豪傑，自然話得投機，頃刻間肝膽相向。”

主謂式；作謂語；用於真誠相處。一般用於兩者之間。

示例

弟與公子以肝膽相照，互相知心，故敢以實言相告。（姚雪垠《李自成》第二卷第十八章） 

“同心相親，照心照膽壽千春。”

文天祥《與陳察院文龍書》：“所恃知己，肝膽相照，臨書不憚傾倒。”

姚雪垠《李自成》第二卷第十八章：“弟與公子以肝膽相照，互相知心，故敢以實言相告。”

清·禇人獲《隋唐演義》第三十七回：“豪傑遇豪傑，自然話得投機，頃刻間肝膽相向。”

赤膽忠心、丹成相許、開誠相見、開誠布公、推誠相見、瀝膽披肝、披肝瀝膽、肝膽照人、真心誠意、委以心腹、開心見誠、坦懷相待、推心置腹、忠心耿耿

勾心鬥角

爾虞我詐

• open one's heart to (sb.);

• show the deepest sincerity;

• show utter devotion to (sb.);

• (be frank enough) to disclose everything to (sb.);

【英語翻譯】 treat each other with all sincerity

【日語翻譯】肝膽相照(あいて)らす

【俄語翻譯】 с открытым сéрдцем и душóй отноиться друг к другу

【德語翻譯】 es mit jm aufrichtig meinen