浙南閩語

浙南閩南語，有時也稱作蒼南話。因為蒼南境內方言眾多，但是浙南閩語是強勢方言，特別是在縣城所在地靈溪鎮。浙南閩語不僅具有閩語的一般通性，而且還有一個共同特點，就是有複雜的文白異讀。有許多字讀書時是一個音，說話是另一個音。文讀音受官話的影響接近北京音，白讀音是本地原來的音。兩種音各成系統，互相對應。福建許多方言是這樣，浙南閩語也一樣。

明末清初時期，有大量的閩南人（主要是莆田、南安、永春、晉江、安溪、惠安、同安等地）遷徙到浙南的蒼南縣、平陽縣、玉環、一帶以及福建東北部的福鼎、霞浦一帶。浙南與閩東地理相連，口音亦相近，這個片區統稱為“浙南片”。閩南話傳入浙南、閩東地區后，由於自身的演變和受周圍方言浙南甌語和閩東語的影響，與閩南本土的閩南話形成一定差別，存在閩南話、閩東話、溫州話的混合現象。浙南人習慣把這種方言稱為“福建話”，閩東人則稱“下南話”。現代的浙南閩語的閩南語與閩台片的閩南語相比較，主要是入聲韻尾的合併和退化，以及用詞方面的差別。浙南閩南語是典型的泉州府城腔，與泉州話高度相似，能無障礙互通。

從蒼南的幾大姓氏的遷徙歷史看，主要分為唐、五代、南宋、明末、清初這5個時期閩南人由福建入遷定居於浙南。而因此帶來的閩南方言，在混合了閩東語和甌語的成分后，逐漸形成了現在的“浙南閩語”。

一詞頭“咉”

“咉”[ng]用在單音節稱謂名詞或單音節人名前面。如：

●稱謂名詞前: 咉公 咉媽 咉哥 咉姊

●人名前面: 咉彬 咉傑

二詞尾“頭”

① 放在人物後面，有為首的意思。如：●囝仔頭 和尚頭 賊頭

② 放在物體後面，表示該物是塊形的/短的。如：●褲頭

③ 表示詞類的改變，和前面的動詞形容詞/數量片語合成名詞。如：●看頭 苦頭

●日頭 菜頭

三詞尾“仔”“子”“孧”

① 仔[ga~]

●桌仔 椅仔 ●裙仔 新婦仔 ●兄弟仔 ●山頭仔 美國仔

等等 等等

② 子[zy][zi]

●魚子 蝦子 石頭子 ●窗子

③ 孧[liu~]

●桌仔孧 椅仔孧 囝仔孧

四形容是程度表示方法

① 在形容詞前加“蠻”“真”“一真[zie zin]”。如：

●這個人蠻好。●這個人真好。●這個人一真好

② 在形容詞前加“顯[hian]”。如：

●好顯 大顯 好看顯

●甜顯甜 水顯水[sui]

●水，水顯，水顯水（形容該女子十分漂亮）

③ 在形容詞前加“棺材”“死人”。如：

●棺材好 死人好

動詞詞性

動詞分為陰陽兩種，一般而言陽性動詞是指作用的結果為使用目的，陰性則相反。陽性動詞以使役形式出現接い，陰性接ぬうん以如：門關い(muunguim'i)，窗子開ぬうん(tazigamkuinuun).

形容詞詞性

類似動詞，表示狀態的改變，不過較動詞靈活，如可以說燈紅い，也可以說燈紅ぬうん，不過兩者意思是不一樣的。

浙南閩語有5個聲調，列表如下：

序號□ 調類□□調值□□□□ 例□□□□ 字

□① □□陰平 □□ 44 □□□□ 詩梯方高開豬婚三

□② □□陽平 □□ 24 □□□□ 時題窮寒食罰月合

□③ □□ 陰上 □□ 53 □□□□ 使體口女識發急割

□④ □□ 陽上 □□ 31 □□□□ 是士婦厚近似父后

□⑤ □□去聲 □□ 11 □□□□ 世替到蓋事寺共害

是浙南閩語最明顯的一個特點。

民國14年(1925)問世的《平陽縣誌》卷十九，把當時全縣方言分成5種：甌語、閩語、土語(俗稱蠻話)、金鄉語、畲民語。這5種方言，今蒼南縣都保存下來。其中分佈最廣、講的人最多的是“閩語”，其次是“土語”、“甌語”，再次“畲民語”“閩語”屬閩南話系統，傳入浙江南部后，由於自身的演變和周圍方言特別是“甌語”的影響，與福建南部的閩語已有很大差別，可通稱為“浙南閩語”。

蒼南縣境內的浙南閩語，主要分佈在中部、西部和南部，說浙南閩語的約有57.4萬人，佔全縣總人口54.4%。