秦安方言
地域方言
秦安方言流傳的用途主要是交流和貿易,其又地處內陸,變革較少,在我國長期重農輕商的影響下,很多語言只能是口頭流傳,而文字上的記錄有所缺失。
甘肅秦安:位於天水市北部,古稱成紀,素有“羲里媧鄉”之稱,是黃河流域文化的重要發源地之一。現可考的遺址為大地灣遺址,自古是苗漢文化交匯貫通之處。西周時縣地屬秦。金正隆二年(1157年)始置秦安縣。秦安之名意取“期盼古代秦亭之地安寧的願望”。秦安歷史上就是古“絲綢之路”的要衝,三國時街亭戰場就在縣內隴城一帶。這裡名人輩出,飛將軍李廣,前秦王苻堅等生地都在秦安。厚實的黃土孕育了幾千年的歷史,秦安方言在歷史的長河中,一直在繼承,一直在發展,源遠而流長。
在發音上,秦安方言前後鼻音區分不明顯(很多人學完普通話,依然前後鼻音無法分開),主要表現在'n'與'l','un'與'ong','en'與'eng','in'與'ing'等音發不清楚(音強介於二者之間)。在使用習慣上,其古語色彩較濃厚,重要特徵之一是保留了許多古詞語,至今仍在流傳和運用,但是使用頻率並不如過去高;或是將古詞語拆分組合,組成新的詞語;還有一些其它構成,長期使用成習慣的語言。
此處主要以使用習慣分類進行例證1
1.蟊賊 《詩經》(大田篇):“及其蟊賊,無害我田稚。”方言謂小偷曰蟊賊。
2. 滑稽(音gú qī ) 《史記·樗裡子甘茂列傳》“樗裡子滑稽多智。”《辭海》注曰:“能言善辯,言詞流走無滯竭。”又云:“一般用為使人發笑的意思。”方言謂可笑或小孩子有大人行為,言談等。例:小兵娃才三歲,說話攔塊(好像)大漢(大人)一樣,真箇滑稽的很。
3. 脈發 《國語·周上》:“農祥晨正,日月底于田天,土乃脈發。”方言謂山形地理好,多出人才,人多發財。例:張家村上脈發了,出了幾個大學生。
4. 壇場《史記·淮陰侯列傳》:“王必欲拜之,擇良日,齋戒設壇場,具禮,乃可耳。”方言謂①場所,②場面宏大。
例:①今晚曹打麻將,壇場設到你(音niù)屋裡。②人家老李家過事子(舉辦紅白宴席等)壇場大,幾千人哩。
5. 春氣 《禮記·月令》“命國難,九門石磔攘,以畢春氣。”方言謂迷信之邪,惡穢之氣。例:娃娃沾了不是了,連趕擦塊春氣禳解過下(音ha)。
6. 勿葯(wóyé) 《易·無妄》:“無妄之疾,勿葯有喜。”《辭海》註:“勿葯,謂可不葯自愈。后因用為病癒之典。”方言進一步引申為①好了。完成了,②穩妥。例:②甲:你過生人兒(陌生人)欠一千元都賬咋都乖(怎麼樣)?乙:務勿葯的哩。①一份卷子三塊鐘頭還沒答勿葯?
7. (dié)《易·履》:“是以履虎,不 人……”方言謂大口吃或吃得很過癮。例:人幾天沒吃飽過,今日個過了美美的(音mài ,結結實實地)兩大碗。
8. 惡卧 杜甫《茅屋為秋風所破歌》“嬌兒惡卧踏里裂。”方言謂睡覺不安寧,登踏被窩狀。例:娃睡覺真箇惡卧,投明(天亮)是被兒在地下(音ha)放的哩。
9. 頭口 《元典章·刑例·偷頭口》:“凡達達,漢人兒偷頭口一個賠九個。”方言謂牛、馬、驢 等耕畜。例:一對攢勁(力氣大)頭口趕飯時(中午)能耕(音gái)一垧地。
10. 填還 《紅樓夢》40回“……有錢了也是白填還別人,不如拘了來咱們樂。”方言謂養活,撫育,給予。例:十幾了都東西還要靠父母吃飯哩,嗎你填還到多咱去(音去啊的合音)
11. 打斷(dà duan) 《金瓶梅詞話》93回:“……這馮金寶收淚道:‘自從縣中打斷出來,我媽不久著了驚唬,得病死了……’。”方言謂攆出之意。例:後人媳婦子不聽話,我過打斷了(或打的斷了)。
12.潖(pá)《躋春台》(話本小說集):“但覺得滑溜溜又潖又硬,醉昏了不知他是個死人。”方言謂質地鬆軟。例:蕎面饃潖的軟的很,老人吃去(音qī)好。
13. 先後(hou) 《詩經·爾雅》:“長婦謂稚婦為娣婦,娣婦謂長婦為娣婦。郝引《釋名》云:少婦謂長婦為姒,言其先來,己所當法似也;長婦謂少婦曰娣,娣\弟也,已後來者也,或曰先後以來。”方言取其先後來義,把“妯娌”稱“先後”。
14. 玷缺 《詩經·大雅·抑》:“斯言之玷,不可為也。”《詩集傳》“玷,缺也。”方言取其同義,組成同義複合詞“玷缺。”意謂缺陷,缺點,毛病等。例:年使生雨(冰雹)打下(音ha)都果子都有玷缺哩,賣不成錢。
15. 盛(shi) 《說文》:“ ,盛也。”盛,黍稷,在器中目視者也。”段註:“盛,引申為凡滿之稱。”二字義近,方言合而用之,意謂豐盛,充足。
16. 醒爾忤爾 《抱朴子·勖學》“經術深,則高才者洞達,鹵鈍者醒悟。”醒悟同義。又《淮南子·人間》“故聖人先忤而後合,眾人先合而後忤。”忤,抵忤不順也。“爾”是語助詞。方言正是用醒忤表示一陣明白,一陣逆忤的心理。例:務一道題答的對不對,反正人醒爾忤爾的。
17. 袼制 《廣雅·釋器》“袼,袖也。”方言取其縫袖而製成衣服之意,把襟袖縫接在一起的工藝叫袼制。
18. 獻 《詩經·大雅興 行葦》“或獻或酢,洗爵奠斗。”《箋》“進酒於客曰獻, 客答之曰酢。”獻有敬義,故組成“獻神,獻盤,獻飯,獻餅兒”等詞語。例:要有閏月,獻盤要獻十三個蒸饃哩。
19. 精 《金瓶梅》27回“莫不我精著腳進來了。”“精著腳”即“光著腳”。方言借義組成“精光”(什麼也沒有),“精身兒”(裸體),“精屁臉”(光臀),“精腳兩片”(赤腳)等語彙。例:方言俗語:驢學馬走襠崩了,窮漢學富漢精光了。
20. 撤乎(走開)例:未成年人不宜看,娃娃撤乎!
21. 臟兮(髒得很)例:娃娃一天就把衣裳穿臟兮了。
22. 公之允之(公正,公平)例:對待女孩兒攔(和)媳婦子要公之允之的哩。
23. 好也(ya)方言表示驚訝、讚歎的口氣。
24. 不行乎 方言謂不行,不好。例:務塊(那個)匠人幹活不行乎,不要請他做活。
25. 老者 方言稱男子老人。
26. 作已 方言謂已經,既成事實。例:曹作已來了,就多站(住)上兩天。
27. 囊然(駁斥別人說話私心太重或不合情理時,經常用“囊然”。)例:甲:宙(這)一碗肚絲湯我愛喝,我一塊(一個人)喝哩。乙:嗎你說的囊然的,到(讓)你(音níe)(他們)大家喝。
28. 之也(ya)乎也(ya)方言謂發表多餘的議論或說無關緊要的話。例:你(音níe)(他們)領導都同意了,嗎你一塊(一個)一般人還之也乎也的咋哩?
29. 蓋(發語詞)例:①蓋!好也。②蓋蓋!我都媽媽也(音ya)(哭親人前往往用發語詞“蓋蓋”。)
30. 醒示忤爾(見二、16)
31. 閌閬:說山洞或是乾的淺井。
32.曹、niu(四聲):曹指我們,niu(四聲)指你們。典故:諸葛亮佔領天水后,使西川之人與當地人和居屯田,為了區分你我,稱自己人為曹人,稱相對的認為劉人,長期演化和變遷,變成了曹和niu(四聲)的稱呼。