以諾書

Enoch。該書詳細作者多名，且無從考證。它是一本關於猶太人的傳奇，描寫了約200位違抗神的天使和人類女子結婚生子，后被以諾斥責，聽取以諾從神那裡得到的異象，彌補自己的過失。

有些學者認為彼得和猶大認為使用該書的教師們是在"毀謗在尊位的”（彼得后書2：10，猶大書8,CUV），現在版本說成"侮辱在天上的尊榮者"(彼得后書2：10，猶大書8,TCV）。所以如果說以諾書所寫有關200位天使是一種“誹謗”，那麼其中的故事是虛假的。

但這種看法有待商榷，為什麼呢？因為首先結合彼得后書的前後文，你可以看到，彼得是在奉勸信徒不要隨從肉慾與放縱，所以他引用以諾書的內容。

【主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子】（彼得后書2：9節）

【那些隨肉身縱污穢的情慾、輕慢主治之人的，更是如此。他們膽大任性，毀謗在尊位的也不知懼怕】（彼得后書2章10節）

【就是天使，雖然力量權能更大，還不用毀謗的話在主面前告他們】（彼得后書2章11節）

【但這些人好像沒有靈性，生來就是畜類，以備捉拿宰殺的。他們毀謗所不曉得的事，正在敗壞人的時候，自己必遭遇敗壞】（彼得后書2章12節）

【行的不義，就得了不義的工價。這些人喜愛白晝宴樂，他們已被玷污，又有瑕疵，正與你們一同坐席，就以自己的詭詐為快樂】（彼得后書2章13節）

【他們滿眼是淫色（“淫色”原文作“淫婦”），止不住犯罪，引誘那心不堅固的人，心中習慣了貪婪，正是被咒詛的種類】（彼得后書2章14節）

但以諾書在說什麼呢？它是在說天使擅離職守，與人類生子，導致產下巨人（怪物），以諾書並沒有說天使正確。那麼怎麼能說明其他人用這些內容在毀謗天使呢？如果以諾書所說的天使與人類生子是猶大所反對的、虛假的內容，那其實猶大不提以諾書就好了，為什麼要用以諾書的內容來引出“毀謗”天使這個說法呢？有一種方式，那就是聲稱隨從肉體的情慾沒有過錯，說“你們看，連天使都這樣，你們比天使更軟弱，豈不是合理的嗎”，這就會構成了一種毀謗。

其次，猶大書在說什麼？猶大書1章8節的確說“這些做夢的人也像他們污穢身體，輕慢主治的，毀謗在尊位的”，但前後必須連起來看：

【從前主救了他的百姓出埃及地，後來就把那些不信的滅絕了。這一切的事你們雖然都知道，我卻仍要提醒你們】（猶大書1章5節）

【又有不守本位、離開自己住處的天使，主用鎖鏈把他們永遠拘留在黑暗裡，等候大日的審判】（猶大書1章6節）

【又如所多瑪、蛾摩拉和周圍城邑的人，也照他們一味的行淫，隨從逆性的情慾，就受永火的刑罰，作為鑒戒】（猶大書1章7節）

【這些做夢的人也像他們污穢身體，輕慢主治的，毀謗在尊位的】（猶大書1章8節）

如果說以諾一書中描寫天使擅離職守與人類女子生子是一種虛構，那麼猶大書1章6節的引用出自哪裡呢？並啟示錄中也有涉及內容：

【第六位天使吹號，我就聽見有聲音，從神面前金壇的四角出來】（啟示錄9章13節）

【吩咐那吹號的第六位天使，說，把那捆綁在伯拉大河（英文為幼發拉底河）的四個使者（英文為天使）釋放了】（啟示錄9章14節）

【那四個使者就被釋放。他們原是預備好了，到某年某月某日某時，要殺人的三分之一】（啟示錄9章15節）

如果猶大認為以諾書一書有問題，他就不會也不該引用它。但有人會說，耶穌曾說天使是不娶不嫁的。這是應該是天使的本職，但以諾書說的是天使離開本位與人類一起墮落。當然你也可以認為這部書的內容是假的，因為它確實沒有被列入正典，因為它與救恩沒有關係，而且強調教條與律法，引起拜偶像等一系列實質性問題。

西元前440年左右開始任命的羅馬文化著作檢查官，他們的職務後來被早期基督教的宗教團體取代了。聖經的編纂便是這些宗教團體的傑作。他們並不允許所有宗教著作都被選入聖經。有學問的神學家應該還記得“阿帕克列發”（希臘語，意指隱匿的著作）這些猶太教和基督教著作，曾被教會法規剔除；還有一本“修地費格拉發”，猶太教聖典，寫成於基督誕生前後，原該列入舊約中，也被剔除了。原因是它們不夠“聖潔，沒有資格在舊約中占上一席之地。

這些被擯斥於“聖經”門外的書中，有一本叫作“伊諾克書”（希伯來語，意指起源論）。伊諾克是人類早期的始祖之一，摩西曾提過這個人；他是“大洪水”之前（距今一萬二千年）的希伯萊族長之一，亞瑞德之子。幾千年來，他的名氣遠不及他的兒子米修撤倫（希伯萊語，意指“火箭製造者”）大，但他卻據稱活了九百六十九歲。（譯按：活了九百六十九歲的似乎是他的兒子。）同時，在他完成了塵世的工作后，還被一輛“噴火的戰車”接入天堂，不再回來。

幸運的是，他在升入“天堂”前，留下了他的親筆記載，這些文字使我們對早期天文學、神明起源說以及他們的“墮落”獲得了一個深刻認識“伊諾克書”最早的原稿是用希伯萊文寫成的，但原稿至今猶未發現。如果一切事情都能像那些基督教教父所希望的一樣，後代人永遠別想再看到這本書了。幸好早期阿比西尼亞的教會突然大開宏恩，保藏了一本伊諾克的抄本。這件消息在十七世紀前半葉傳到英國。但直到1773年，非洲探險家J．布魯斯才把一份拷貝帶回英國。不久，一些用拉丁語寫成的手抄本，開始在民間流傳。1885年，“伊諾克書”第一次譯成德文。此時，另一份殘缺不全的早期該書希臘文抄本也被發現了。比照阿比西尼亞和希臘文抄本之後，發現情節居然大致還相吻合。於是，我們終於可以確認，現在所獲得的這些資料無疑相當“正統”。我手上這份譯本是1900年社賓根地方出版的。據我所知，這是最新的一個版本。杜賓根譯本緊瑣至極，而且頗難了解。那些世紀之交的譯者在談論天文學上的圖像和遺傳學知識時，簡直令人沮喪，十句伊諾克的話中，至少有五六句他們的附按，而且他們還把許多書中的話譯成至少數種可能的解釋。

“伊諾克書”，一至五章提到了“最後審判”。它宣稱神聖的上帝將離開他的天堂寶殿降臨凡塵，帶著他的天使軍隊。六至十六章描述了這些天使來到人間后違反了上帝的指令而“墮落”；這些天使和人間的女人相通，不顧上帝告誡，十七至三十六章談到伊諾克漫遊其他世界、其他天空的情景。三十七至七十一章包括了所有上帝告訴他的“謎題”（對後代人而言）。伊諾克把這些謎題的解答留給後世，因為和他同代的人並不了解其中的“弦外之音”。七十二至八十二章告訴我們太陽和月亮的運轉軌道、閏日的計算、星球間的（環繞、引力）關係，精確的程度令人咋舌。最後一些章節則紀錄他和他的兒子米修撤倫的對話，在這些對話中，他警告米修撒倫“大洪水”即將來臨的消息。（他如何預先知道的了正如諾亞一樣，也是“上帝”告知的；因為上帝能使“大洪水”來到，以求掩沒一些“痕迹”。）然後，他搭乘“噴火的戰車”升入天空，以一個“完滿的結局”結束全書。

以諾一書，又名為《衣索比亞以諾啟示錄》，因為它最完整的抄本是用衣索比亞文寫成的。此書亦有亞蘭文和拉丁文的抄本殘卷，所以有學者認為其原文可能是以亞蘭文或希伯來文寫成的。以諾書；其中以諾一書應是在不同時期和不同人寫成的，而成書的地方亦被學者認為是在巴勒斯坦。在死海古卷中亦見有其殘卷，因此學者認為猶太教的愛色尼人可能時常誦讀這書。

以諾書在猶太人和基督徒當中，以諾一書是最為人熟悉的，而《新約·猶大書》的作者被認為深受此書影響。在其他兩約之間時期的次經中，以諾一書多次被引用。初期教會及教父們十分重視這書，其中以特土良為代表；但第四世紀開始，教會開始改變態度，因為奧古斯丁和耶柔米也不看重此書。自此以後，此書僅在衣索比亞東正教教會中常被提及。

成書時間方面，學者認為此書的成書時間較長，大約由公元前三世紀到一世紀。

以諾一書共分成五卷：

⒈卷一（第一到三十六章）：第一到五章是這本書的導言，描繪期末世時代罪人受罰和義人等到獎賞；第六至三十六章是關於天使和宇宙的事，講述天使跟人間的女人結合，因此人類敗壞。以諾為這世界向神代求，但失敗。以諾被天使帶往陰間、耶路撒冷和其他地方。

⒉卷二（第三十七到七十一章）：第三十七到七十一章是比喻或是明喻，講述將來會有的審判、彌賽亞、義人和被選者。內容主要講及罪人滅亡和義人得勝。第四十五到五十七章是關於彌賽亞和被選的那一位。彌賽亞的描述和以西結書那人間之子不同，卻跟但以理書所說那從天上而來的人子相近。

⒊卷三（第七十二到八十二章）：這是有關天上的光體和天文現象的描述。此部份內提到曆法的計算將不像法利賽人以陰曆計算，而是以陽曆。另外，又提到一年將不是三百六十五又四分之一日，而是三百六十四日；這些天文知識主要是啟示將來的日子是如何的混亂。

⒋卷四（第八十三到九十章）：這是以諾在夢中所見的異象，主要有兩個部份；第一部份是描述從洪水之前以諾對將未的異象，是關於整個世界和以色列的，以及上帝將要以洪水處罰罪惡的世界；第二部份則是由亞當到馬加比時代的以色列歷史。

⒌卷五（第九十一到一百零七章）：是關於義人與罪人的兩條道路，在第九十一到一百零五章中，以諾預言義人將復活以及罪人將受罰，還特別提及啟示文學中的星期；就是由以諾開始，“將來”要分成十個日子不一樣的星期。第二個星期是指挪亞的時代，接著是亞伯拉罕、摩西等等；第八個星期是馬加比的時代，並指出公義將要掌權；而新天新地則將在第十個星期出現。第一百零六到一百零七章講述挪亞的出生，並有關罪惡的增加和洪水的預言。

另外，以諾一書還有第一百零八章，稱為另一卷以諾所寫的書，是描述罪人受罰的異象，以勉勵義人忍受在世上的痛苦，等待將來的審判。

在基督教神學上，《以諾一書》是十分重要的著作，因為它幫助讀者了解兩約之間的猶太教思想；例如，以諾以不同的名字稱呼上帝，包括：至高者、至聖者和至大者等等。此書又特別解釋創世記第六章的一至四節，視此經文為講述天使墜落。在《舊約聖經·但以理書》第七章中所描述的“人子”與《新約聖經》中所指的“天上的彌賽亞”都可以在以諾一書中找到相同的記載，並且指出，人子是那位公義，並且將會審判世界的彌賽亞。此書又以對末世論的描述詳盡而聞名，書中詳細地描述到末日的審判，罪人在陰間永受刑罰，而義人則復活並得到永生。在末日，彌賽亞將再臨，並且他的王國和新耶路撒冷城將被建立。

以諾一書和但以理書都是猶太教中場重要的啟示文學，並且都對新約聖經中的作者們有很多的影響。與以諾一書最有直接關係的經文是猶大書第十四節到第十五節：“亞當的七世孫子以諾曾經預言這些人說：看哪，主帶著他的千萬聖者降臨，要在眾人身上行審判，證實那一切不敬虔的人所妄行的一切不敬虔的事，又證實不敬虔之罪人所說頂撞他的剛愎話。”另外，聖經新約對人子、彌賽亞與他的國度、天使和魔鬼等思想都有直接或間接地跟以諾一書有關。

以諾二書不同於以諾一書，它的來歷、文本的完整性和寫作日期都有很多爭議，所以甚至有部份基督宗教的宗派視之為偽典；但又有神學家認為，書中所記載的內容都與基督宗教對聖經的看法同出一轍。

聲明：本內容來自《偽經》，僅作資料參考，與《聖經》衝突部分以《聖經》為準。

第一章

當邪惡的人和不信神的人被去掉后以諾用他的精確而正義的祝福給那些生活

在苦難時代的人們。同時，他會告訴那些正直的人們，關於他自己的故事。而那

些義人就會看到神以及在天堂的上帝了。一個天使要我把我所聽到的所有事，以

及我對我自己親眼看見的事情的理解告訴他們。但並非只是這一代人，而是未來

的所有義人們。關於我個人的故事，他們會自己去接受和選擇的。

一次，偉大的神離開了自己居住的地方，永遠的上帝腳踏在地面上，在西奈

山上（MountSinai）的營地里，神展示出來自天堂的偉大力量。

一切都將被恐懼摧毀

看守天使（Watchers）會顫抖

大人物會害怕世界的末日

高山將被動搖

高山將被變小

同時會被火焰融化成蠟

大地會被徹底撕裂和分開

地上的一切都會被摧毀

所有地上的人都將被審判

只有正直的人才能得到寬恕

這些精選的人會得到保護

慈悲將照耀在他們的身上

他們是屬於神的

他們將會興旺繁榮

他們將被祝福

神會幫助這些人

光明會照耀他們

神會為他們帶來和平

看！它帶著千萬的神聖來到眾人面前

它要執行對所有人的審判

消滅所有不敬神的人

眾生將被判有罪

雖然那些來自罪人所有的不敬神的著作中，有著瀆神的許諾，但他們若是要的反

對我，則是非常困難的。

第二章

神會觀察他們在天堂所做的所有事，正直的人們不會改變他們的軌跡。那麼他們

就是天堂里的傑出人物，那麼他們就能進入每個季節的順序而不是他們所反對的

次序。神會看到你們用泥土去掩蓋，並注意從頭到尾的過程，地上的任何東西都

沒有絲毫的改變，上帝所創造的一切對於他們都是堅定信仰的，從夏天到冬天，

地上將充滿水，雲和雨將在天上。

第三章

你們會看到冬天的樹木，除了十四棵樹外其他的樹都將凋零、枯萎。那十四棵樹

會保持原樣，不再長出新葉而只有老葉，這樣一直會持續兩三年之久。

同時，你們會注意到，在夏天裡，太陽一直會照耀著大地。當你想要去避暑而尋

找蔭涼的時候，你會發現地上的一切都變得炙熱難耐，甚至連大地也因為被烤得

火熱而融化，為此你根本都不能站在地上。

第四章（已缺）

第五章

但你會看到那十四棵樹，還能結果，它們用自己的葉子保護自己：這樣你們就會

看到神是怎樣施展它的奇迹的，並信服它。這樣，你們就要為神服務，年復一年

直到永遠，完成神交待的任務，而所有為神服務的人，都會像那十四棵樹一樣受

到神的眷顧。你們要記住，為神服務年復一年，直到永遠。

但你們要注意，你們已經是信守戒律的領袖了，所以你們必須避免說對神的驕傲

的吹噓和那些讓別人不理解的辭彙，以免你們說出那些不純潔的話。

否則，你們將會去憎恨你們的時光和生活，且你們也將被毀壞，要是這樣，你們

的憎恨會在永恆中倍增，直到毀滅為止。最後你們則會失去慈悲。

當你們使用你們的名字去詛咒和憎惡他人的時候，你們的憎惡會和所有的邪惡、

罪惡成為你們的，不可饒恕的罪過，並因為你們的行為而引發災禍。

所有的......都會很高興，

所有的罪惡都將被寬恕，

所有的仁慈，和平和寬恕：

會對他們有所救助，一道偉大的光。

為你而寬恕所有罪人則不是救助，

只有你能忍受所有的詛咒。

只有在被選中的人那裡才有光、喜悅以及和平，

他們將繼承這個世界。

然後，那些被精選的人被賜予智慧，使他們永遠的遠離罪惡，或者通過不敬神或

者通過驕傲的狀態，但他們的謙卑恭順則是聰明的。

他們不會再發生越軌，也不再他們的生命中犯罪，所以他們將不會死於神的震怒

或者暴怒，只是他們要去完成他們的生命中的每一天。

他們的生活將在和平中變得富有，同時年年日日感到高興，他們的生活將在永恆

的喜悅與和平中倍增。

第六章

當義人的孩子們增多的時候，他們會生育美麗而標緻的女兒們。這時候天堂的天

使們很渴望與他們說話：來，讓我們選擇自己的妻子，就從那些人的女兒中挑選

吧。天使們的領袖西姆扎斯（Semjaza）對天使們說：我擔心你們會不同意這樣

的契約，而最後我一個人將遭到最嚴重的處罰。天使們齊聲回答道：我們發誓，

並相互詛咒，我們決不用背棄契約的方式來做這件事。然後，他們相互發誓

並詛咒，以限制所有二百人中的每一個；在赫蒙山上（MountHermon）他們發誓

並相互詛咒以約束自己，以下是他們中領袖的名字：其中最高的領袖是薩姆拉斯

（Samlazaz），其他的領袖是：阿拉克巴（Araklba），雷密爾（Rameel），寇克

博爾（Kokablel），泰姆爾（Tamlel），拉密爾（Ramlel），丹諾（Danel），伊

斯皮爾（Ezeqeel），巴拉克卓（Baraqijal），埃索爾（Asael），阿梅勒斯（A

rmaros），白特爾（Batarel），安內爾（Ananel），載克爾（Zaqlel），薩姆斯

皮爾（Samsapeel），賽特爾（Satarel），圖爾（Turel），扎姆卓爾（Jomjael

），賽瑞爾（Sariel）；以上是他們的十位領袖。

第七章

之後他們給自己選妻子，但是這個過程中他們污損了自己的行為。因為天使們教

他們的妻子學習各種有關植物的知識。然後天使與他們的妻子生下了高三千厄爾

（ell）的巨人。這些巨人消耗掉（凡人們）大量的糧食，當凡人不能在供養巨

人的時候，巨人就開始吃人。並殺死和吃掉鳥類和各種動物，並把血當作酒而相

互慶賀。大地無法容忍而對這些不守法的那些巨人提出訴訟。

第八章

天使中的阿薩謝爾（Azazel）教受罪的人們製作刀劍和盾牌，以及胸甲。並公布

地上的金屬的加工方法。教給他們學會製作手鐲等美麗的工藝品，以及各種美麗

的石頭。而那些不信神的人以及與他們私通的人還有被他們引上歧路的人，因為

過著它們那樣的生活而變得腐敗。西姆扎斯（Semjaza）教他們魅力和種植的方

法，阿梅勒斯（Armaros）教他們魅力，巴拉克卓（Baraqijal）教他們占星術

，寇克博爾（Kokablel）教他們學習星座知識，伊斯皮爾（Ezeqeel）教他們雲

的知識，阿瑞克爾（Araqiel）教他們地球的記號，薩摩西爾（Shamsiel）教他

們學習太陽的知識，賽瑞爾（Sariel）教他們月亮的知識。當人們冰冷時，他們

高喊並悲傷的回到天堂。

第九章

那時麥克爾（Michael），尤瑞爾（Uriel），拉費爾（Raphael）和加百列（Gab

riel）從天堂向下看到地球被加工以及因目無法紀而到處流血之時。其中一個對

另一個說道：地上的人們沒有哭泣而渴望進入天堂。天堂的那些神聖的人類的精

神所導致的，完全是因為我們所帶來的緣故。他們對上帝說：以領袖中的領袖、

神中之神、王中之王和永恆的上帝的名義，以及你長久的神聖的榮耀的名字，你

們所做的所有事，和你們（西姆扎斯（Semjaza）等天使們）所依賴的所有力量：

在你的視力所及之處，一切都是赤裸而自由的，沒有什麼東西能躲避你們。你們

中的阿薩謝爾（Azazel）為什麼教給人類那些，不能暴露的、本應永遠神秘的學

問，他們本應在天堂上幸福的生活，而如今卻變成這樣；還有你，西姆扎斯

（Semjaza），為什麼承諾給他們大地的統治權？他們（指西姆扎斯（Semjaza）

等天使們）已經和人類的女兒們睡覺，並污損了自己，如此種種都是他們造成的

罪惡。人類女子已生下巨人，地上已充滿血和不正直。現在，看！那些已死去的

靈魂化身向著天堂的大門高喊，他們悲傷的靈魂正在哭訴：不能因為世界是鍛造

過的，而不遵守契約和法律。你們在通過之前，應該知道所有的事情。你們注意

到這些所遭受的，可不對我們說你們為什麼這麼做。

第十章

然後最偉大、最神聖的神讓尤瑞爾（Uriel）轉告拉莫斯（Lamech）的兒子，神

說：到諾亞（Noah）那去，告訴諾亞我的名字，並叫他躲藏起來！告訴他即將到

來的災難：整個世界都將會被破壞，大洪水會充滿大地，毀滅一切。通知他，他

可以逃脫，他應選擇世界的種子；凡是他所選中的東西，我都會叫它存活，而他

（諾亞）的子孫也會受到我的保護。之後，神又對拉菲爾（Raphael）說：捆住

阿薩謝爾（Azazel）的手腳，把他扔進黑暗裡：並在沙漠上開一個口，把丹諾（

Dudael）扔進去，在他的臉上壓上帶尖的石頭，用黑暗蓋住他讓他永遠在那裡呆

著，封住他的臉不要讓他看見光。在最後的審判之時，把他當作火炬扔掉。[然

后]，神接著說：還要治癒被他們破壞了的大地，消除各種的災害。但是那些從

看守天使哪兒學到秘密的人類的孩子，可以不被消滅。整個世界都被阿薩謝爾（

Azazel）他們給污染了，他犯下了所有的罪惡。[然後]神對加百列（Gabriel）

說：要毀滅那些私生子（天使與人類的後代）和那些墮落者：消滅守護天使的孩

子們：可以讓他們自相殘殺，把戰爭送到他們那去：那麼幾天後他們就一定都被

消滅了。不必要求他們（私生子的父親們）同意，他們的父親們也不必承認什麼

；他們希望永生，但他們只能有五百年的生命。然後神接著對麥克爾（Michael

）說：去，把與人類女子通婚的西姆扎斯（Semjaza）和他的同夥們綁來，必須

把他們去掉，以免天使們被污染。把他們束縛在山谷里，看著他們的孩子彼此毀

滅，直到七十代以後的最後審判，這期間的歲月中他們將在火焰的深淵中度過：

並在那裡被永遠的幽禁。所有的人：去諾亞那裡，告訴他我的名字並讓他逃離！

警告他即將到來的災難：整個世界都將會被破壞，大洪水會充滿大地，毀滅一切

。通知他，他可以逃脫，他應選擇世界的種子；凡是他所選中的東西，我都會叫

它存活，而他（諾亞）的子孫也會受到我的保護。神又對拉菲爾（Raphael）說

：捆住阿薩謝爾（Azazel）的手腳，把他扔進黑暗裡：並在沙漠上開一個口，把

丹諾（Dudael）扔進去，在他的臉上壓上帶尖的石頭，用黑暗蓋住他讓他永遠在

那裡呆著，封住他的臉不要讓他看見光。

然後，正直的人會逃脫災難，直到他們的後代成百上千的居住在地上，他們的青

春和年老都將在和平中度過。

然後整個大地都會恢復正義，而大地上也將會種滿樹和祝福。凡是符合正義的樹

都會被栽種，並在上面爬滿蔓藤：那些蔓藤會釀出酒，所有的種子都會發芽成長

，每一粒橄欖都會長生十倍的油。清洗大地上所有的罪惡和不敬神的惡行：破壞

那些所有被污染的鍛造之地。所有的人類孩子都會變得正直，所有的國家都會

崇拜我，讚揚我。大地上的所有罪惡、以及因罪惡而得到的懲罰、苦惱都將被清

洗，但是我永遠都不再派遣使者來到地面上了。

第十一章

在那些歲月中，我會打開天堂的祝福之門，以便讓人類的孩子因為勞作而得到祝

福。真實與和平將被整個一代人聯合在一起，

第十二章

在以諾（Enoch）之前的所有人都不知道這些事情，以及他們後來怎麼樣了。而

他（以諾（Enoch））的活動則與這些守護天使有關，他的幾天都是與神在一起

的。我、以諾永遠祝福偉大的天主，看啊！我作為抄寫員而記錄下與守護天使的

對話：以諾，請你公正的做出判斷，去，對這些守護天使發表宣言，他們已經離

開了天堂的神聖而永恆的位置，他們與人類女子通婚並生下孩子時，他們就已經

娶了人類女子做妻子：你們改造的世界已經被偉大的毀滅了：你們的罪惡永遠也

得不到寬恕：他們在自己的限度內十分喜愛他們的孩子，他們會看到自己心愛的

孩子被謀殺，他們會哀嘆他們的孩子被毀滅，他們會永遠去懇求饒恕，但是慈悲

與和平將永遠不會到達你們那裡。

第十三章

以諾（Enoch）說道：阿薩謝爾（Azazel），你們會沒有和平：在這句最嚴重的

話面前，將不利於你們的罪孽：你們不會得到寬恕，因為你們教人類不正直和不

敬神，為了警示和懲罰，你們的罪惡將在人類面前被展示。然後我去找他們談話，

他們因為恐懼而發抖、伸手亂抓。他們要求我起草一分聲明，並求我到神那裡

去宣讀並求神寬恕他們。從那時起他們不能去天堂為自己爭辯，而且他們因為罪

惡而被譴責，為此他們羞愧的抬不起眼睛。然後我以個人的身份，答應他們的請

求，我寫下了合適的長度，上面表達了他們的請求和祈禱，以及他們的情緒和契

約。然後我來到丹（Dan）的水域與赫蒙山（MountHermon）西南的地方，之後

我坐下來，並閱讀他們的懇求，直到我睡著。我在夢裡看到了神，我陳述了我對

懲戒的看法，並據理力爭，希望能說服偉大的上帝，但是它突然大喝一聲打斷了

我的申訴。這時我驚醒了，我找到他們，他們此時聚集在一起，在黎巴嫩與Sene

ser之間的Abelsjail痛哭流涕。我在他們面前敘述夢裡見到的一切，並再次申斥

這些守護天使。

第十四章

我記載下關於對守護天使的，正義的的譴責，都是來自偉大的神那裡。我明白在

我的夢裡，我所說的每一句話（用我的舌頭和嘴巴）：偉大的神通過心靈的交流

告訴我這些。它給人類的所有智慧與力量正如當初給那些守護天使的力量一樣。

我懇求你的慈悲讓我的視力能夠看到這些，我對你的懇求沒有被答應，直到永遠

，直到最後的審判為止：你不答應（你的懇求）。從今以後你將被允許升入天堂

，從而永遠的擺脫你的束縛。你已經看到你的兒子的墮落和毀滅，他們已經拋棄

了自己手中的利劍。那麼你的懇求也不應該這樣獨自的被通過：我的寫作包含了

你所有的哭泣和祈禱。所以在我的面前展示出來：我看見自己上升到雲霧中，星

星和光線快速的閃過，我乘風上升，被引入天堂。之後我遇到一面火牆，我經過

那裡並進入一座水晶般的宮殿：它真的驚嚇了我。我覺得自己進入了火舌的包圍

，之後我進入了那水晶般的宮殿：這裡全是用水晶做成的，牆壁與地面。我在那

里看到了神聖的上帝。[重複上段]天花板象是星辰與太陽的通道，暴烈的二級天

使就在水與火的中間。

第十五章

我聽到上帝在對我說話：不要害怕，以諾（Enoch）：你是正直的人、正直的抄

寫員：來靠近我，好聽清我所說的。比如守護天使不是請你為他們求情嗎？“你

應為男人和非男人求情”：可是他們為什麼要離開這神聖的天堂而跑去與人類女

子通婚呢？為什麼他們污損了自己，並生下巨人呢？雖然你們（ye，指守護天使

---他們）在精神上過著永恆的生活，但是你們用人類女子的血污染了自己，並

生下巨人，而人類則變得有了慾望和破壞的性格。因此我給了他們（指人類）世

上的妻子，他們可以讓她們懷孕，他們可以生下自己的孩子，那麼他們還有什麼

過分的要求呢？但是你，過著真正的正義的生活，所以你應流芳百世而進入天堂

。所以我沒有為你指定妻子；正義的人們都住在天堂里。而巨人們因為邪惡，所

以住在血肉的地上。邪惡的情緒從他們軀體中產生；因為他們是守護天使與人類

的後代，而他們的起源則是；他們會喚起惡魔，所以他們也將是惡魔。[至於天

堂則不同，因為天堂有著天堂的精神所以他們不會住在地上。]巨人則住在地上

，他們會引起麻煩、毀滅、攻擊和戰鬥：因為冒犯的原因，儘管他們饑渴難耐，

但就是沒有可以吃的食物。且由於巨人的緣故，他們的那些情緒會傳染給人類的

男人、女人。

第十六章

在幾天的屠殺中，巨人們被殺死，他們的肉、靈魂被消滅，這樣的破壞和殺戮將

持續到最後的審判，參與者將能升入天堂，在最後的審判時邪惡與守護天使也將

被判有罪而最終的完成，是的，在那個最終的時刻一起都會回到完美的狀態。現

在你被派來為過去身為天堂中一員的他們說情，（對他們說）：你已經被接入天

堂，就不應違背我的精神，在最後審判來到之時邪惡與守護天使也將被判有罪而

最終的完成，是的，在那個最終的時刻一起都會回到完美的狀態。

第十七章

之後他們把我帶到光明之中，那裡有一團火焰，燃燒之火就像他們當初希望自己是男人那樣。然後我被帶到黑暗中，那裡有一座山，它的頂峰直通天堂。然後我看見了遠處的星星，聽到了打雷的聲音，我在空中看見一個發光體，一把火熱的弓和顫動的火熱的劍。之然我被帶到水中，我看見西方有火，好像它的背景有太陽一般。之後我來到了火河，那河裡的火流向西方，並灌入火的海洋。我還看見巨大的河流，那些巨大的河流流向黑暗，那裡根本就沒有可以穿越的可能。在河流的深淵處，我看到了冬天的黑暗和山。我看見所有的河流都是來自大地的開口

處或者是山脈的深處。

第十八章

我看見了風中的寶庫：我觀察他們是如何運用的，以至於他們是怎樣創造大地，

並保持它的穩定。然後我看見了大地的角落之石：我看到四種風，它們從天堂而

來，承擔著大地。我看到這些風是怎樣使大地與天堂維持著更長久的聯繫：它們

是天堂的支柱。我看到他們是怎樣設置，以至於讓天堂之風圍繞著太陽和所有的

星星運動。我看見地上的風帶著云：我看見了天使的通道。我在地上看見天上的

天堂。我還看見了有七個山峰的壯麗的高山，它夜以繼日的燃燒，其中三個山頭

朝東、三個山頭朝南。朝東的山峰有被著色的石、有紅鋯石和珍珠；朝南的那些

山峰則有著紅色的岩石。中間的那座山峰則直通天堂，好像是上帝的寶座一般，

它有藍色的寶石和雪晶般的石頭。我還看到了燃燒的火焰。在大地的盡頭聳立著

群山：這就是天堂。我還看見天堂的火柱深埋在深淵中，火焰不斷的盤繞著柱子

落下，頂端和末端的情形是一樣的。越過深淵我看見天堂並沒有任何的基礎（地

面），也沒有堅固土地：這上面沒有水、也沒有鳥，只是一個廢棄而令人害怕的

地方。我又看見七顆星星，它們好像燃燒的山脈一樣，當我問天使們這些星星的

事情的時候，天使們說：那裡是天堂和大地的盡頭：這兒現在已經變成巨大的天

堂監獄。罪人們在火里打滾，因為他們觸犯了主一開始制定的戒律，因為他們不

按照規定的時間前往。主被他們激怒，所以禁錮他們直到他們的罪滿一萬年為止

。

第十九章

尤瑞爾（Uriel）對我說：墮落的天使們將站在這裡，還有他們的妻子們，直到

偉大的最後審判，魔神使人類被污染、被引向歧途，他們將會為此付出代價，等

到偉大的最後審判之時對他們的懲罰才會結束。守護天使的妻子們也會變成海妖

。我、以諾獨自看到這些事情始終：再不會有人類會看見我所看見的東西了。

第二十章

在這裡記錄下這些神聖天使（善的）的名字。尤瑞爾（Uriel）是其中之一，他

在世界和塔爾塔羅斯（Tartarus，即地獄）的上方。拉菲爾（Raphael）是其中

之一，他負責約束人類的靈魂。拉貴爾（Raguel）是其中之一，他是向世界復仇

的發光天體。麥克爾（Michael）是其中之一，他負責從混亂的人類中挑選被選

中的人。賽瑞卡（Saraqael）是其中之一，他負責人類的靈魂，誰在心靈上犯錯

。加百列（Gabriel）是其中之一，她管理天堂、蛇和二級天使。雷密爾（Remie

l）是其中之一，他負責讓被選中的人上天堂。

麥塔特隆

天使中有史以來最強大者，僅次於神（GOD）的存在，尊號為“顏之天使長”，意為“擁有目睹神之真顏的特權”，古猶太人稱他為“小耶和華”。

ENOCH是亞當的第七代孫，在他三百六十五歲時，有天使降臨在他面前，將他帶往神的天國。

天界一共有七又三層：

第一天，由天使長加百列支配，和地球很接近，為風和雲所包圍。這裡居住的天使們是天文學者，支配星星，受冰、雪、花、露的保護。

第二天，由拉斐爾支配，等待審判的墮天使在這暗黑的刑場哭泣。ENOCH被告知，這些叛神的天使們的王子，被囚於第五天的牢房。

第三天，由阿納海爾支配，分為正反兩極。北部是地獄一樣的冰焰業火，凡是有辱神名，使用禁斷魔法的天使都在這裡受罰。這一天的其它部分是伊甸園的殘部，生前公正的人死後靈魂在這裡有福了。

第四天，由大天使米迦勒支配，被稱為聖都耶路撒冷，牛奶、蜜糖、葡萄酒、油脂流動的河圍繞她，生命之樹、太陽和月亮也都在這裡。

第五天，是牢獄，火之峽谷的看守在這裡，那些因與人類的女子結合生出巨人（使徒?）和怪物的天使被囚禁於此。（這部分太長在此不能詳述，以後有機會再說罷）

第六天，是學者的天使們。四季、曆法、河川海洋大地收穫、草原榮枯等自然規律的支配者。他們中的佼佼者會被選出，送往至高天。

在第七天，ENOCH見到了座、智、熾、主等高位天使，這時，帶領ENOCH的天使就不能再往前走了，由加百列繼續引路。

第八天，叫作ムザロト，這裡“司四季、乾旱、雨季、黃道十二宮變化”。

第九天，“獸帶”即為十二宮。

現在米迦勒帶領ENOCH前往第十天，在這裡，他見到了“神之素顏”，隨後在神諭下寫出三百六十六部天書（從創世到世界終焉），他將天書交給地上的子民，回到天國，神賜予他三十六萬五千隻眼和三十六對翅膀，ENOCH變身為大天使麥塔特隆。