羅密歐與朱麗葉

詩人柯爾律治形容《羅密歐與朱麗葉》說，這個故事裡“處處是青春與春天”。的確，這段愛情純粹、熱烈、生機勃勃，同時又那麼哀婉，在莎士比亞故事中絕無僅有。

義大利維洛那城兩大對立世族的繼承人，羅密歐與朱麗葉，在舞會上一見鍾情。他們瞞著父母，由勞倫斯神甫主持完成婚禮，但一場意外卻迫使兩人分離。為幫助有情人破鏡重圓，神父巧設機關，怎奈陰差陽錯導致了更大的不幸……

本書繪者瑪麗娜·當蒂伯以寫實的手法描繪了這則傳世悲劇。她筆下的巷戰場面濃墨重彩，激蕩人心；愛情場景則寧靜甜美，幽怨淡淡，讓人有身臨其境之感。

作者：(英國)查爾斯·蘭姆 (Lamb.M.) 譯者：蕭乾 插圖作者：(比利時)瑪麗娜·當蒂伯

蘭姆姐弟，英國散文家查爾斯·蘭姆(Charles Lamb，1775-1834)和他的姐姐瑪麗·蘭姆(Mary Lamb，1764-1847)，是世界上最成功的莎翁作品改寫者。他們不僅熱愛莎士比亞的劇作，而且熟悉莎士比亞時代的語言及文學。姐弟倆從莎翁的37部戲劇中精選出20部，在盡量保持原作語言精華的前提下，將這些劇本改成可讀性極強的故事。

蘭姆姐弟希望：通過閱讀這些故事，孩子們能學到一切美好、高貴的思想和行為，成為禮貌、仁慈、慷慨和富有同情心的人。

譯寫簡介

蕭乾(1910-1999)，我國著名作家、記者、翻譯家。早年，他曾在倫敦大學東方學院作教，后赴劍橋大學學習。二戰期間，他作為唯一的中國記者，親歷歐洲戰場。

歸國后，蕭乾主要從事編輯和文史研究工作，並翻譯了《莎士比亞戲劇故事集》、《好兵帥克》、《培爾·金特》，晚年與夫人文潔若合譯《尤里西斯》等作品。他的其他主要著作還有《籬下集》、《夢之谷》、《未帶地圖的旅人——蕭乾回憶錄》等。

圖畫作者簡介

瑪麗娜·當蒂伯(比利時，1960-)畢業於布魯塞爾聖·呂克高等藝術學校，留校任教八年後轉至布魯塞爾圖解研究學校就職，其作品曾入選“布拉迪斯拉發國際插畫雙年展”且廣受好評。當蒂伯精研西方藝術史，敢於嘗試多種繪畫風格，同時又注重從生活中汲取靈感。在動筆為《羅密歐與朱麗葉》插畫前，她曾親赴維洛那參觀。這次旅行留給她的深刻印象，以及古城怡人的風光，均化作了本書中耐人尋味的優美繪圖。