泰山

岳父的別稱

泰山是岳父的意思,拼音tài shān。

泰山泰水-泰山黃河-岳父岳母------黃河為母,泰山為父!

“泰山”一語雙關,既指封禪一事,又指岳父,因為中國向來有稱岳父為“泰山”的,又代表長壽的意思。

解釋


泰山 Tài Shān
(1) [Mount Taishan]∶東嶽,中國五嶽之首,中國名山,海拔1524米,位於山東泰安境內。古代帝王多在此封禪、祭告天地,多古迹和文人墨跡,為旅遊勝地;
(2) [a person of distinction;a thing of sreat weight or import]∶古人把泰山作為高山的代表,常用來比喻敬仰的人或重大、寶貴的事物;有眼不識泰山;
(3) [father-in-law]∶妻父的代稱。

來源


語出“唐”段成式《酉陽雜俎》:
明皇封禪泰山,張說為封禪使。說女婿鄭鎰,本九品官。舊例,封禪后自三公以下,皆遷轉一級。惟鄭鎰因說驟遷五品,兼賜緋服。因大脯次,玄宗見鎰官位騰躍,怪而問之,鎰無詞以對。黃幡綽曰:“此泰山之力也。”
唐明皇要在泰山祭拜天地,任命張說為封禪使,張說的女婿鄭鎰本是九品官。按照老規矩,封禪以後,自三公以下都能遷升一級。只有鄭鎰靠了丈人,一下子升到五品官,兼賜緋服。唐明皇看到鄭鎰一下子升了幾級,感到很奇怪,就詢問原因,鄭鎰一時無話可答。這時黃幡綽又來調侃,他說:“這是因為靠了泰山之力”。

舉例


唐 段成式 《酉陽雜俎·語資》:“明皇 封禪 泰山,張說 為封禪使。說女婿鄭鎰,本九品官,舊例封禪后,自三公以下皆遷轉一級,惟 鄭鎰 因 說 驟遷五品,兼賜緋服。因大脯次,玄宗 見 鎰 官位騰躍,怪而問之,鎰 無詞以對。黃幡綽 曰:‘此乃泰山之力也。’”
明 陳繼儒 《群碎錄》:“又以 泰山 有丈人峰,故又呼丈人曰岳翁,亦曰泰山。”
楊朔雪浪花》:“老人家就有這個脾性,一輩子沒養女兒,偏愛拿人當女婿看待。不信你叫他一聲老泰山,他不但不生氣,反倒摸著鬍子樂呢。”
呼妻父為泰山,一說雲,泰山有丈人峰。—— 晁說之《晁氏客語》