孺人

【英譯】an official’s mother or wife; women; wife

【基本解釋】

(1) 古時稱大夫的妻子，明清時為七品官的母親或妻子的封號。也用對婦人的尊稱。

迎接了孺人唐氏一同到任。——《喻世明言》

(2) 婦人

小娘叫對你說，明日老太太同孺人們下園來看花。——《檮杌閑評——明珠緣》

1. 孺人，古代稱大夫的妻子，唐代稱王的妾，宋代用為通直郎等官員的母親或妻子的封號，明清則為七品官的母親或妻子的封號。亦通用為婦人的尊稱。

《禮記·曲禮下》：“天子之妃曰后，諸侯曰夫人，大夫曰孺人，士曰婦人，庶人曰妻。”《舊唐書·后妃傳下·睿宗肅明皇后劉氏》：“儀鳳 中，睿宗居藩，納後為孺人，尋立為妃。”《資治通鑒·唐玄宗天寶十一載》：“棣王琰有二孺人，爭寵。”胡三省註：“唐制，縣王有孺人二人，視正五品。”明《太子少保兵部尚書節寰袁公（袁可立）神道碑》：“而於刑時勸公多寬恤，壬辰上積得上考，宋母先封孺人。”《初刻拍案驚奇》卷二七：“崔縣尉事查得十有七八了，不久當使他夫妻團圓，但只是慧圓還是個削髮尼僧，他日如何相見，好去做孺人？”清馮桂芬《陳君傳》：“陳君諱瑒字子瑨，江寧人……母鄒孺人，生母汪孺人。”

2. 孺人，舊時對妻的通稱。

南朝梁江淹《恨賦》：“左對孺人，顧弄稚子。”唐儲光羲《田家雜興》詩之八：“孺人喜逢迎，稚子解趨走。”宋梅堯臣《歲日旅泊家人相與為壽》詩：“孺人相慶拜，共坐列杯盤。”《京本通俗小說·馮玉梅團圓》：“馮公又問道：‘令孺人何姓？是結髮還是再娶？’”

3.孺人，廣東潮汕地區“俗不論士庶之家，潮汕女子均稱孺人，新婚拜堂不行對拜禮”。

相傳南宋末年，幼帝趙昺棄京南逃來到粵潮州府（今廣東省潮汕地區），也因此帶來了不少的傳奇故事，宋帝賜封潮州婦女為孺人就是其中之一。相傳南宋幼帝趙昺被元兵追殺逃到潮州鳳凰山。適逢烏雲密布要下雨一群採茶女子肩扛擔子，手拿鋤頭，紛紛跑下山躲雨。元軍疑為救兵，倉惶而退。幼帝趙昺為謝救駕之功，特賜潮汕女子為“孺人”即七品官婦女封號。所以潮汕女子自此比男子地位高，直至今日廣東省潮汕地區的舉行新婚典禮時候，與其他地方一樣都要行“拜天地（包括家神）”和“拜高堂”拜堂禮儀，但卻都不行“夫妻對拜禮”。如真要行“夫妻對拜禮”則屬男跪女不跪。因為男跪女不跪，多半夫家心裡都不舒服的緣故，最後潮汕地區取消“夫妻對拜禮”。而潮汕女子逝世也不管墓碑和神主牌，均書以七品官婦女“孺人”稱號。《潮汕風情》

4.孺人，粵東客家地區“俗不論士庶之家，婦女墓碑皆書‘孺人’”。

民間傳說出自宋末。宋帝昺棄京南逃來到粵東客家山區，為元兵追殺。適逢一群采樵婦女，肩扛竹杠，列隊而過。元軍疑為救兵，倉惶而退。宋帝為謝救駕之功，特賜客家婦女為“孺人”。

5.孺人，湖南“俗不論士庶之家，婦女墓碑皆書‘孺人’”。

此稱只在婦女逝世后，或墓碑、或神主，或冥錢等書寫，都用此稱呼。

“孺人”《客都女性網》：客家婦女的榮耀。

孺人，婦女封號。宋徽宗政和二年（1112）定，用以封贈通直郎以上至承議郎之妻。元命婦中無此封號。明用以封贈七品、清用以封贈九至七品官之妻。武職八旗八品以下、綠旗營七品以下妻無封。后改綠旗營正七品妻亦封孺人。如封贈官之母或祖母，則稱太孺人。乾隆五十年（1785），規定八品官以下不得贈封祖母。

對一品至五品的官員稱誥，六品至九品稱勅。一般都用“錫之誥命”“錫之勅命”誥和勅用不同的璽印。一品是夫人，二品也是夫人，三品是淑人，四品是恭人，五品是宜人，六品是安人，七品是孺人，八品是八品孺人，九品是九品孺人。要是因為子孫的功績而封夫人的，要前面加太字。在古代，“夫人”有時也是對婦女的一種敬稱。無論官職大小通稱妻為"孺人"的情形不多。

古代中國的官宦貴婦而言，命婦之號九：一曰一品夫人，二品亦曰夫人，三品曰淑人，四品曰恭人，五品曰宜人，六品曰安人，七品曰孺人，八品曰八品孺人，九品曰九品孺人，不分正從。

夫人——在周代“天子之妃曰后，諸侯曰夫人”。到漢代，列侯的妻子稱“夫人”，列侯死，子復為列侯，稱“太夫人”。漢代皇帝的妾也稱“夫人”。唐代諸王的母或妻及妃，文武官一品和國公的母或妻及妃為“國夫人”；三品以上官員的母或妻為“郡夫人”。宋一品、二品官員之妻皆封“夫人”。清代則封宗室貝勒至輔國將軍之妻為“夫人”。

在古代，“夫人”有時也是對婦女的一種敬稱。

現在，“夫人”一詞已常被用來作為朋友間問候的客套詞。

淑人——宋徽宗時定製。文官正、從三品的祖母、母、妻各封淑人。明清制三品及宗室奉國將軍之妻為淑人。

碩人——婦人封贈之號。宋政和初年定命婦等級，大夫以上封碩人。

令人——宋制，內命婦有奉恩令人等封號，為正六品。外命婦之號有九等，令人居第五等，大、中大夫以上的妻子封令人。

恭人——在令人之下，自中散大夫以上至中大夫之妻封之，充為六品。明清為四品官之妻的封號。清又以奉恩將軍之妻為恭人。

宜人——宋代正和年間始有此制，文官自朝奉大夫以上至朝議大夫，其母、妻封宜人；武官官階相當者同。元明后，改依其子或夫官品受封，元代七品封宜人，明清五品封宜人。

安人——在宜人之下，自朝奉郎以上至朝散大夫之妻封之。明清則為六品官之妻的封號。

孺人——據《禮記。曲禮下》記載：“天子之妃曰后，諸侯曰夫人，大夫曰孺人，士曰婦人，庶人曰妻”。宋代為通直郎以上之母或妻的封號，則為七品官母或妻的封號。舊時也通用為奴人的尊稱。

上述貴婦人的稱謂，按宋代政和二年定命婦的等級由下而上的排列是：孺人、安人、宜人、恭人、令人、碩人、淑人、夫人。