東飛伯勞歌

合歡芳樹連理枝，荊王神女乍相隨（1）。

誰家妖艷盪輕舟，含嬌轉眄騁風流（2）。

犀枻蘭橈翠羽蓋，雲羅霧縠蓮花帶（3）。

女兒年幾十六七，玉面新妝映朝日（4）。

落花從風俄度春，空留可憐何處新（5）。

（1）隋：隋朝。辛德源：字孝基。周末隋初詩人。合歡：植物名。豆科落葉喬木。葉似槐，為羽狀複葉，至晚即合，故名。芳樹：氣味芳香的花木。連理枝：連著紋理的樹枝。原指兩棵樹的枝條糾結在一起，後比喻恩愛的夫妻。荊王：荊州的王爵。指楚王。特指楚懷王夢遊高唐會巫山女神。神女：神仙中的女性。女神。這裡指巫山女神。乍相隨：剛剛互相追隨。情重意濃之時也。乍，剛，起初。忽然。

（2）誰家：誰人家裡的。妖艷：妖冶艷麗（之女子）。盪：搖蕩。泛。輕舟：輕快的小船或小舟。含嬌：飽含著嬌羞。蘊含著嬌媚。轉眄：流轉目光斜眼看。騁風流：馳騁於風和水流之中。呈現出風流餘韻。

（3）犀枻yì：犀牛皮包裹的船舷或短槳。一說船柁。蘭橈náo或ráo：以木蘭樹榦製成的船槳。代指畫船。翠羽蓋：翠鳥羽毛的傘蓋。雲羅：似彩雲般的輕軟有稀孔的絲織品製成的羅衫。霧縠hú：如薄霧般輕軟細紗製成的衣服。縠，有皺紋的細紗。蓮花帶：綉有蓮花的衣帶。

（4）女兒：女兒。女孩。年輕女子。年幾：年及。年齡幾近。幾，接近；達到。年紀的錯寫。玉面：白玉般的面容。新妝：新妝：重新化妝或剛開始化妝。映：映照。映襯。朝日：早晨的日頭。

（5）落花：零落的花朵。從風：隨從狂風。俄：俄頃。短時間。即刻。度春：度過春天。空留：空自留下。徒然留下。可憐：樣子可憐。值得憐憫。何處新：什麼處所有新奇。什麼地方可以更新。

辛德源（?—601）隴西狄道人，字孝基。辛子馥子。沉靜好學，博覽群書，少即有名。曾仕北齊。入北周，為宣納上士。及文帝受禪，久不得志。隱於林慮山。著《幽居賦》以寄情。與盧思道友善，時相往來，為人所奏，謫令從軍，年余還。后參與修國史。撰《集注春秋三傳》、揚子《法言》注等。轉蜀王楊秀咨議參軍，卒於官。有集。