東飛伯勞歌

雙棲翡翠兩鴛鴦，巫雲洛月戶相望（1）。

誰家妖冶折花枝，衫長釧動任風吹（2）。

金鋪玉鎖琉璃扉，花鈿寶鏡織成衣（3）。

美人年幾可十餘，含羞騁笑斂風裾（4）。

珠丸出彈不可追，空留可憐持與誰（5）。

（1）雙棲：雙雙棲止的。翡翠：翡翠鳥。雄性為翡，雌性為翠，雄性毛色紅，雌性毛色青。生長在東南沿海。鴛鴦：體小於鴨，雄者羽毛美麗。棲息於池沼之上，雄曰鴛，雌曰鴦。因常偶居不離，故以鴛鴦比喻夫婦。巫云：巫山之雲。巫山雲雨，喻男女情事。指楚懷王夢遊高唐，見巫山女神的傳說。特指有情男子。洛月：洛水上的明月。傳說洛水有女神伏羲氏之女宓妃。特指有情女子。戶：門戶或窗戶中。相望：互相遙望。

（2）誰家：誰人家的。妖冶：妖媚冶艷，多指妖媚而不莊重。艷麗之女子。折：攀折。花枝：開花的枝條。衫長：羅衫拉長。釧chuàn動：手釧搖動。釧，帶小鈴鐺的手鐲。【漢典】臂鐲的古稱。俗稱鐲，鐲子。用珠子或玉石等穿起來做成的鐲子。任風吹：任憑和風吹響。

（3）金鋪玉鎖：黃金鋪就玉石鎖邊的。琉璃：鑲嵌著琉璃的。琉璃，一種半透明的類似玻璃的東西。青色的寶石。扉：門扇，窗扇。花鈿diàn：女子的金花額飾。鈿，金花，用金嵌成花狀的美飾。寶鏡：珍寶裝飾的銅鏡。織成衣：（用花鈿和寶鏡圖案）織染絲線成為衣衫。

（4）美人：美貌的女人。年幾：年紀的錯寫。年及。年齡幾近。幾，接近；達到。可十餘：可是十歲有餘。可，可是。大約。含羞：臉含羞澀。臉上帶著害羞的神情。騁笑：發笑。展現笑容。騁，馳騁，施展。放縱。揮發。呈現。斂：收斂。聚攏。風裾：風吹動的裙裾。

（5）珠丸：珍珠的（彈弓）彈丸。出彈：彈出。放出彈丸。不可追：不能追回。空留：空自留著。可憐：值得憐惜，可惜。令人惋惜或哀憐。可憐的樣子。持與誰：手持拿來給與誰人（看）。

劉孝威（？～548）南朝梁詩人、駢文家。名不詳，字孝威。彭城（今江蘇徐州）人，出生官宦之家，齊大司馬從事中郎劉繪之子、劉孝綽第六弟。生年不詳，卒於梁武帝太清二年。孝威以詩勝，三兄孝儀以文勝，故孝綽有“三筆六詩”之譽，氣調爽逸，風儀俊舉。初為安北晉安王法曹，轉主簿。隋書·經籍志》著錄《劉孝威集》十卷，今佚。明張溥《漢魏六朝百三名家集》輯有《劉孝儀孝威集》。今存詩約六十首。