生別離
蕭綱詩作
離別四弦聲，相思雙笛引。
一去十三年，復無好音信。
生：生存時，活著的時候，活生生地。
別離：辭別離去。
離別：離去辭別。暫時或永久離開。指歌唱離別的古曲。
四弦：琵琶四弦。代指琵琶。
相思：互相想念。多指男女戀愛相思慕。指歌吟相思情的古曲。
雙笛：龍鳳雙笛。指高音笛和低音笛。
引：引子。音樂的開頭曲。樂曲體裁之一，有序奏之意。
一去：一次離去。一下子離去。
復無：再沒有。復，再，又，重複。
音信：聲音和信息。音訊和書信。
“四弦”、“雙笛”、“一去十三年”，數量詞在詩中被密集地布置，儘管“四弦”與“雙笛”都是特定的名詞，“一去”也是時間副詞的習慣性表達，除了“十三”之外，其餘的數量詞都未必有獨立的意義空間，但其出現本身，客觀上為詩歌語言帶來了一種獨特的結構方式。無論獨立與否，數量形式本身所引發的語意聯想為本詩創造了一個深層次的情感空間。“四”、“雙”、“一”的短促被“十三”一筆盪開，思念之情被延宕至一個漫長的時空之間而愈見深厚。