滾瓜爛熟

象從瓜蔓上掉下來的瓜那樣熟。形容讀書或背書流利純熟。

清·吳敬梓《儒林外史》第十一回：“十一二歲就講書、讀文章，先把一部王守溪的稿子讀的滾瓜爛熟。”

形容朗讀、背誦熟練流利。《儒林外史》一一回：“十一二歲就講書、讀文章，先把一部王守溪的稿子讀的滾瓜爛熟。”《文明小史》八回：“親手點過的《康熙字典》，雖然不至於通部滾瓜爛熟，大約一部之中，至少亦有一半看熟在肚裡。”端木蕻良《曹雪芹》四章：“曹寅從小對唐詩就背得滾瓜爛熟。”

遊刃有餘、駕輕就熟、爐火純青、倒背如流

吞吞吐吐、半生半熟、一竅不通

昨天我把各科都背的滾瓜爛熟，今天一定能考個好成績。

作補語、定語、狀語；指讀書方面

fluently

“倒背如流”和滾瓜爛熟；都能表示熟讀或背誦得非常流利。但滾瓜爛熟形容讀得極純熟、極流利；“倒背如流”語義重；誇張地表示熟到了能倒背的程度。