我的世紀

本書是格拉斯於1999年推出的一部撼世之著，它也為作者獲得20世紀的最後一枚諾貝爾文學獎增添了濃郁的一筆。

小說體裁獨特，內容包羅萬象，從1900年到1999年，每年一個故事，作者讓不同的人物從不同的視角敘述100年來有關德國以及德國同世界各國間所發生的重大歷史事件，它們涉及到政治、軍事、經濟、科學、教育、文化、體育等各個領域；既有獨立成篇的，又有互相牽連的；全書穿越不同時空，使現實和歷史互相交織。如1900年德國皇帝派兵出征中國；1914年第一次世界大戰的弗蘭登戰役；1933年希特勒上台；1936年柏林奧運會；1939年德國入侵波蘭，第二次世界大戰爆發；1944年德軍潰退；1970年勃蘭特在波蘭猶太人墓前下跪；1989年柏林牆倒塌；1991年海灣戰爭；1997年克隆羊多利誕生等，它們氣勢磅礴，向讀者展現了一個世紀的德國全景圖。

中文版前言

一九○○年 我，替換了我的

一九○一年 誰要是尋找，就準會找到

一九○二年 這件事在呂貝克

一九○三年 聖靈降臨節那天

一九○四年 在俺們赫爾內那旮旯

一九○五年 家父當年

一九○六年 人們都叫我西留斯艇長

一九○七年 十一月底的火災

一九○八年 這是我們家的習慣

一九○九年 每天去烏爾班醫院上班的這段路

一九一○年 這刻兒我想說說

一九一一年 我親愛的奧伊倫堡

一九一二年 即便是在菠茨坦水利局

一九一三年 這一大片在平坦的農田上

一九一四年 終於

一九一五年 我們下一次談話

一九一六年 在很長一段時間的散步之後

一九一七年 早飯後

一九一八年 在短暫的逛街購物之後

一九一九年 凈是一些發戰爭財的傢伙

一九二○年 祝各位健康，先生們

一九二一年 親愛的彼得·龐特爾

一九二二年 人們還想聽我說什麼

一九二三年 這些鈔票今天看上去

一九二四年 定在哥倫布日

一九二五年 有些人把我只看成是

一九二六年 這些劃線的清單

一九二七年 直到金色十月的中旬

一九二八年 您可以慢慢地看這一切

一九二九年 突然一下子

一九三○年 在薩維格尼廣場附近

一九三一年 向哈爾茨堡 進軍，向不倫瑞克進軍

一九三二年 一定要出點兒什麼事

一九三三年 任命的消息

一九三四年 我們私下說

一九三五年　通過我們“日耳曼人”大學生聯誼會

一九三六年　從來就不缺少使人產生希望的人

一九三七年　我們課間休息在校園裡玩的遊戲

一九三八年　同我們歷史老師的麻煩

一九三九年　島上住三天

一九四○年　我沒有看見多少濟耳特島上的東西

一九四一年　在我的記者生涯中

一九四二年　第二天上午

一九四三年　雖然我們的主人像聖父一樣

一九四四年　不知什麼時候總會發生爭吵

一九四五年　聽我們的主人講

一九四六年　碎磚屑，告訴您吧

一九四七年　在那個前所未有的冬天

一九四八年　我和我妻子實際上是

一九四九年　你想象一下

一九五○年　科隆人都把我叫作

一九五一年　大眾汽車公司尊敬的先生

一九五二年　要是有客人問我們，我總是說

一九五三年　雨漸漸小了

一九五四年　雖然我當時不在伯爾尼

一九五五年　早在前一年

一九五六年　在那個悲傷的一年　的三月

一九五七年　親愛的朋友

一九五八年　這些是肯定的

一九五九年　就像我們倆，安娜和我

一九六○年　多麼不幸啊

一九六一年　即使今天

一九六二年　就像現在的教皇

一九六三年　一個可以居住的夢

一九六四年　確實，所有那些可怕的事情

一九六五年　朝後視鏡望上一眼

一九六六年　存在（Sein）或者存在（Seyn）

一九六七年　我的這堂星期三的討論課

一九六八年　討論課似乎得到了滿足

一九六九年　肯定是一個有魅力的時代

一九七○年　我們報社絕對不會要

一九七一年　真是可以寫成一部長篇小說

一九七二年　我現在是他

一九七三年　絕對不是有益於健康的震驚

一九七四年　這是怎樣的一種感覺

一九七五年　也是普普通通的一年　嗎

一九七六年　我們相信

一九七七年　這產生了一些後果

一九七八年　當然，閣下

一九七九年　別再沒完沒了地問

一九八○年　從波恩過來也就是一小段路

一九八一年　你會相信我嗎，羅茜

一九八二年　除了那些誤會之外

一九八三年　這樣一個傢伙我們再也得不到了

一九八四年　我知道，我知道

一九八五年　我親愛的孩子

一九八六年　我們上普法爾茨人很少發牢騷

一九八七年　我們在加爾各答尋找什麼

一九八八年　在那堵牆作廢的前一年

一九八九年　我們從柏林返回途中

一九九○年　我們在萊比錫碰面

一九九一年　沒有看見死人

一九九二年　有一些驚奇

一九九三年　作為小警察

一九九四年　我很強硬，別人都這麼說

一九九五年　……現在

一九九六年　其實馮德布呂格教授本來是想給我寫一點兒

一九九七年　尊敬的先生

一九九八年　我們已經決定選擇寄信投票選舉

一九九九年　他沒有強迫我

《我的世紀》中文版註釋

譯後記

君特·格拉斯（Günter Grass，1927～2015）德意志聯邦共和國作家。1927年出生於但澤市。父親是德國商人，母親為波蘭人。1944年，尚未成年的格拉斯被征入伍。1945年負傷住院。戰爭結束時落入美軍戰俘營。戰後曾從事過各種職業，先當農業工人，學習過石雕和造型藝術，后成為職業作家、雕刻家和版畫家。他是“四七”社成員，政治上支持社會民主黨，主張改良。在1970年社會民主黨上台執政時，曾積極投入支持勃蘭特競選的活動。他的政治態度和作品中過多的色情內容曾在國內外引起過不少批評。

格拉斯的創作活動從詩歌開始，自1956年起發表3部詩集《風信雞之優點》、《三角軌道》等，同時創作了荒誕劇《洪水》（1957）、《叔叔、叔叔》（1958）、《惡廚師》（1961）等。其中反響較大的是關於1953年柏林事件的《平民試驗起義》（1966）。他最主要的成就是小說。1959年問世的長篇小說《鐵皮鼓》使他獲得世界聲譽。此外還有《貓與鼠》（1961）、《非常歲月》（1963，亦譯《狗年月》），合稱為《但澤三部曲》，成為一幅描繪德國社會生活的畫卷。長篇小說《鰈魚》（1977）和《母鼠》（1986）都繼續使用了怪誕諷刺的手法，將現實、幻想、童話、傳說融為一體。《蝸牛日記》（1972）則為一部紀實體的文學作品。格拉斯為當代聯邦德國重要作家，語言之新穎，想象之豐富，手法之獨特使他在當代世界文學中佔有一定地位，曾多次獲獎，幾次被提名為諾貝爾文學獎的候選人。1999年他成為成為20世紀最後一位諾貝爾文學獎獲得者。