拜見希特勒

拜見希特勒Mein Führer(2007)

導演：丹尼·雷維 Dani Levy

製作人 Produced by：

Stefan Arndt ....producer

Barbara Buhl ....co-producer: WDR

Bettina Reitz ....co-producer: BR

Andreas Schreitmüller ....co-producer: Arte

Marcos Kantis ....line producer

類型：劇情 / 戰爭 / 喜劇

更多中文片名：

玩轉希特勒,

我的元首

關於希特勒的真正最真實真相

更多外文片名：

Mein Führer - Die wirklich wahrste Wahrheit über Adolf Hitler

片長：89 分鐘

國家/地區：德國

對白語言：德語 / 以色列語 / 意第緒語

發行公司：Warner Bros. GmbH

上映日期：2007年1月11日 德國

官方網站：Official site [de]

丹尼·雷維: 平安夜

希特勒因為在孩子時代遭受過虐，就讓世界遭受苦難。他喜歡在浴缸里玩耍玩具戰艦，總是尿床，性無能，沉溺在毒品里不能自拔。希特勒常常把毒品放在大型地球儀中。

這部新片中有這樣一個情節：1944年年底，希特勒已經對自己失去了信心，但納粹時期的宣傳部長保羅·約瑟夫·戈培爾還不放棄任何希望。戈培爾從一個集中營里叫來希特勒的前猶太籍表演指導阿道夫·格林巴姆，讓他打扮成這位獨裁者的樣子，到一個盛大集會上去鼓舞德國人。當瘦弱的格林巴姆進入元首府時，戈培爾對他說：“不要親自做出決定。”

納粹軍官擠滿了辦公室，舉起手臂興奮地高呼“萬歲，希特勒！”每隔幾秒就有一次舉手禮。格林巴姆殺死希特勒的計劃連續多次都以失敗告終，於是他辭去這位獨裁者表演指導的職務，最後還變成一個有點像精神病專家的人。他在一個偶然機會竟然發現一個秘密：希特勒從來都沒有博得嚴厲父親的喜歡，這一直都是他內心的一塊心病。

希特勒躺在元首辦公室的睡椅上，回想起一件使他煩惱的童年往事。他的腦海里浮現出這樣一幕：“我的父親曾經給我一個彈弓。他抬頭看了看，並對我說‘殺死那隻鴿子！’我彈齣子彈，死掉的鴿子落到他的腳上。父親說‘真倒霉！’然後就憤然離開了。”這時眼淚從希特勒的臉上靜靜滑落。

影片的另一個畫面顯示，愛娃·布勞恩說“我不覺得你是元首”時，躺在她懷裡的希特勒顯得有些不安。在故事結尾中，希特勒的理髮師無意中剃掉了他的一部分小鬍子，使這位獨裁者火冒三丈。因為被剃掉了鬍子，希特勒火冒三丈，以至於嗓子都破聲了，此時他以無法進行演講。此時旁邊有一個副官和希特勒留一樣的鬍子，於是便把副官的鬍子剃了沾到了希特勒的臉上，希特勒在上面演講裝樣子，阿道夫在下面被人拿槍指著替他說話。剛開始還照本宣科的好好說，到後來，阿道夫將希特勒的秘密說了出來。一眾納粹將阿道夫殺死了。

—— 英國《每日電訊報》

查理·卓別林和梅爾·布魯克斯演繹的納粹分子要比這個有趣幽默多了，儘管影片《拜見希特勒》有一位大牌明星壓陣，強大的製作經費和一條幹凈利落的敘事線索。

—— 美國《綜藝雜誌》

德國製造的首部希特勒喜劇片

作為德國本土首部製作的關於希特勒的喜劇片，自2007年1月11日上映以來好評如潮。有媒體評論說，這部影片的面世說明，德國已成為更加正常的國家，正在解決希特勒統治所產生的集體罪惡感和其他問題。當然，影片能否在德國賣座則是另一個問題。同時也有不少質疑的聲音，編劇兼導演丹尼·雷維出生在北歐國家瑞典，也是一名猶太人。由此引發了當地的猶太組織對電影的合理性提出相當大的疑問。他自己的解釋是，試圖利用喜劇向人們解釋，為什麼德國人不再可能追隨希特勒這類人物。丹尼·雷維開創先河的做法，也喚起德國人關於製作希特勒的喜劇片。

丹尼·雷維想模仿卓別林在1940年執導的《大獨裁者》，把一些半開玩笑的幽默因素加入到故事情節中。影片最主要的問題就是其中的格調，這也是雷維職業特徵最頑固的一個弱點，有的時候他將其運用到恰到好處，例如說2004年大獲成功的電影《尋找扎克》(Alles auf Zucker！)，關於德國猶太大屠殺和家庭劇情片《我是父親》(I'm the Father，2002)，有的時候則不盡如人意，例如以納粹黨作為時代背景的驚悚片《殺手老媽》(The Giraffe，1998)。因此，對於《拜見希特勒》而言，最好的事情莫過於50多年之後，德國電影工業終於鼓起勇氣開始製作一部關於希特勒的喜劇片。然而，對於《拜見希特勒》而言，最糟糕的事情也許就是揮出去的拳頭打過了頭——使得全片變得壓根就不太好笑。

喜劇？正劇？鬧劇？

在《拜見希特勒》中，雷維無法敲定是否該把它製作成一部故意錯誤百出的喜劇形式，還是一部傳達某種信息的喜劇加正劇片，或者是一部肆無忌憚的鬧劇。結果就是在緊湊有限的時間內，所有這三種元素糾纏在一起，使得影片看起來遠遠要比95分鐘的長度長了更多。即使是有配樂大師尼基·雷瑟的出色背景音樂，依然無法化解問題，而且交響樂似乎更加適合用在一部常規的第三帝國正劇片里。更加糟糕的是，本土喜劇明星赫爾基·施楚奈德(Helge Schneider)擔當領銜主演，角色分配上嚴重不當。雖然他有著希特勒奧地利人滑稽的口音，雖然人物造型上與其他著名角色一起努力做到逼真，但依舊不太像是真實生活中的元首。在一部純粹的怪異喜劇片中，這點無足掛齒，只是影片因此削弱了施楚奈德的戲份，而把更多的膠片(以及更多的嚴肅)留給了一個猶太人的角色，格林巴姆，最終成為了影片的核心和靈魂人物。

然而，影片在格林巴姆的家庭生活上花費了太多時間——如此大篇幅的嚴肅段落，結果是削弱全片的喜劇色彩而成為一部回憶往事的常規反納粹題材的正劇片。同時情節線的一條副線，戈培爾和希姆萊密謀打擊首相、奪取帝國統治權，卻沒有得到足夠的表現。影片最大膽的地方在於保留了最後結局的懸疑，“最後一分鐘”的發展就是把格林巴姆推倒了懸崖邊上。與此同時，雷維的劇本又將它推倒了喜劇的天地，具有超現實主義色彩的喜劇，以及有更多良知的正劇。

核心人物格林巴姆和希特勒

在這個虛構的荒誕故事中，時間背景是1944年12月的最後一個星期，地點是德國柏林。戰敗之後，德意志帝國就如它的城市一樣被瓦解得支離破碎。希特勒(赫爾基·施楚奈德飾)整日躲在地堡里，極端沮喪，發現自己無法向支持者再發表演說。考慮到按照計劃元首要在新年當天發表重要演說，宣傳部長戈培爾(西爾維斯特·格洛斯飾)從猶太集中營里找來了前著名戲劇演員阿道夫·格林巴姆(烏爾里希·穆埃飾)，試圖重新激發希特勒心中燃燒的激情，讓他教希特勒演說。

影片剛開始是一些有趣的情景，格林巴姆在集中營里被拖了出來，用淋浴沖洗乾淨然後帶到了一處遭到炸彈重創納粹黨總部。在那裡，他還得到了一塊火腿乳酪三明治。誰知，就在即將完成訓練之際，由於理髮師不小心剃掉了希特勒的半邊小鬍子，希特勒咆哮過度徹底失聲了。最後，格林巴姆被迫替希特勒發表演說，希特勒本人則站在台前對口形。影片的核心段落就是在格林巴姆和希特勒之間展開的，前者被刻畫成一個無助的但又老謀深算的猶太人，而後者則被塑造為一個極端可笑的人物。希特勒因為毒品中毒而精神失常，喜歡在浴缸里玩軍艦模型，還給他的狗穿上納粹軍裝，而那名猶太演員訓練希特勒時，不僅讓希特勒在地上蠕動，還讓他像狗一樣叫。最後希特勒假演說的段落更使他看上去十分荒謬，格林巴姆訓練希特勒發表演說的場景幾乎都是以歌舞表演的形式來展現的。

從整體上而言，強大的演員陣容，只是證明了自己精湛的表演與劇本本身的局限性毫無關係。烏爾里希·穆埃和西爾維斯特·格洛斯尤為搶眼，兩人的角色成為支撐起整部影片的最重要人物。烏爾里希·穆埃出演的另外一部影片《竊聽風暴》(Leben der Anderen, Das)代表德國出征2007年奧斯卡，已經入圍了最佳外語片提名。在形形色色的配角中，卡嘉·瑞曼扮演的愛娃·布勞恩只是短暫地露了一下臉，難以給觀眾留下太多印象。

·憑藉《走出非洲》Out of Africa(1985)的精彩表演，獲得金球獎和奧斯卡提名的克勞斯·馬利亞·布朗道爾曾經是表演指導阿道夫·格林巴姆這一角色的人選。

·影片在柏林拍攝時曾引起轟動。在2006年3月的時候，導演丹尼·雷維用一幅巨大的納粹旗裝飾柏林市中心廣場，同時請來數百名臨時演員向它揮手高呼“萬歲，希特勒！”過往的遊客和柏林市民都被這一幕嚇得目瞪口呆。

·《拜見希特勒》是第一部關於希特勒的喜劇電影，於2007年1月上映，在影片中，猶太籍導演丹尼·雷維毫不留情地把希特勒描寫成一個尿床的吸毒者。

·丹尼·雷維曾經在2004年執導喜劇片《尋找扎克》，用悲喜劇手法講述了德國統一后，猶太人看到的一切。

·導演丹尼·雷維認為喜劇比悲劇更有說服力更有力度。他曾批評斯蒂芬·斯皮爾伯格在《辛德勒的名單》中對大屠殺進行了現實描寫，反而更喜歡義大利著名喜劇電影巨子羅伯托·貝尼尼拍攝1997年影片《美麗人生》的手法。這是一部悲喜劇，講述了一名猶太籍男子在集中營里幫兒子逃生的故事。雷維表示：“貝尼尼從來不嘗試聲稱他對年代和悲劇的描寫是現實的，而是用另一種方式去表達主題。他把一個充滿詩意的故事放在集中營里，巧妙地說明了孩子的想像是無堅不摧的。”他還說，用幻想和荒誕故事可能更容易解釋納粹時代，“戲劇比悲劇更有說服力，它表達的一些事情是用真實而嚴肅的描寫所表達不出來的。”

·出演阿道夫·格林巴姆的烏爾里希·穆埃還在另一部東德題材的影片《竊聽風暴》(Leben der Anderen, Das，2006)中有精彩表現，該片代表德國出征2007年奧斯卡金像獎，入圍最佳外語片提名。