再到西村

詩名：再到西村

作者：鄭板橋

體裁：七言律詩

創作年代：清代

題解：1735年（雍正十三年）在焦山讀書期間，詩人曾抽閑重訪西村，創作了這首詩。

再到西村

青山問我幾時歸，春雨山中長蕨薇。①

吩咐白雲留倦客，依然松竹滿柴扉。②

送花鄰女看都嫁，賣酒村翁興不違。③

好待秋風禾稼熟，更修老屋補斜暉。④

註釋

①蕨薇：兩種野菜名，均可食。②吩咐：指青山吩咐。倦客：詩人自指。③不違：沒有減少的意思。④補斜暉：修葺室屋缺漏之處，堵住斜陽光芒照進屋裡的意思。

譯文

青山問我什麼時候歸來；春雨後山中已經長滿了野菜。青山吩咐白雲要留住我這個天涯倦客；從柴門外望去，山中依舊長滿松竹。昔日送花的鄰家女，當時尚幼，而今眼看都要出嫁了；賣酒村翁的興緻依然不減當年。等到秋天到了莊稼成熟，修葺老屋，以待詩人歸來。

詩中詩人用歡欣喜悅的口吻敘述了自己對田園生活的嚮往，洋溢著恬靜淡泊的情調。詩人用擬人的筆法想象著青山、白雲都在歡迎自己的歸來，“青山問我幾時歸”、“吩咐白雲留倦客”，筆調別緻新穎，讀來都被詩人的喜悅所感染。此詩一氣呵成，不求工整字句，自然生動感人。

鄭板橋

（1693~1765），即鄭燮（xiè），字克柔，號板橋，江蘇興化人；康熙秀才、雍正舉人、乾隆進士；客居揚州，以賣畫為生。

鄭板橋有多方面的文學、藝術才能，擅畫竹、蘭、石。又工書法，用隸體參入行楷。他的詩、書、畫，人稱為“三絕”。生平狂放不羈，多憤世嫉俗的言論與行動，被稱為“揚州八怪”之一。

鄭燮所作詩，如《悍吏》《私刑惡》《逃荒行》《姑惡》《孤兒行》等篇反映社會黑暗，同情人民疾苦，富有現實意義；《揚州》《自遣》《游焦山》《野老》等篇自抒所見，表現真率性情；大量提畫詩都有寄託。他詩歌的特點是，不傍古人，多用白描，明白流暢，通俗易懂。