一千零一夜

譯者小序

導言

引子

1 漁夫與魔鬼

2 阿拉丁與神燈

3 雙宰相與萬金女奴

4 辛迪巴德航海曆險

5 堂兄妹的美滿姻緣

6 王子與飛毯

7 阿里巴巴與四十大盜

8 蓋麥爾王子與布杜爾公主

……

尾聲

李唯中，男， 1940年出生，大連外國語學院教授。 1960 年考入北京對外貿易學院翻譯系，就讀於阿拉伯語專業， 1965 年畢業后留校任教至退休。曾先後赴葉門、蘇丹、伊拉克、利比亞、科威特等國擔任工程、展會、軍事翻譯， 1988 年入埃及開羅大學攻讀阿拉伯文學。

主要譯作有:《一千零一夜》全譯本(1990年獲第四屆全國優秀外國文學圖書獎二等獎)、《紀伯倫情書全集》、《凱里來與迪木奈》《紀柏倫散文詩經典》、《思宮街》(1991年獲第二屆全國優秀外國文學圖書獎二等獎)、《加薩尼姑娘》、《埃及姑娘》《古萊氏貞女》等。迄今為止，是海內外唯一獨家漢譯《一千零一夜》全集、《紀伯倫全集》、《安塔拉傳奇》的人。