大寫金額
利用與數字同音的漢字取代數字
與數字的小寫相對應,用與數字諧音的漢字再次註明金額大小,以防篡改。
大寫金額數字的使用始於明朝。朱元璋因為當時的一件重大貪污案“郭桓案”而發布法令,其中明確要求記賬的數字必須由“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千”改為“壹、貳、叄、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾、佰(陌)、仟(阡)”等複雜的漢字,用以增加塗改帳冊的難度。後來“陌”和“阡”被改寫成“佰、仟”,並一直使用至今。
大明政權建立之初規定:每年全國各布致使司、府、州、縣,都要派計吏到戶部呈報地方財政的收支賬目及錢糧數。各級政府之間及與戶部之間的數字,必須完全相符。稍有差錯,即被退回重報。由於地方與京城相距遙遠,為節省時間,免去路途奔波之苦,各地便帶上了蓋有官印的空白賬冊。如被退回,則隨時填寫更正。又因為空白賬冊上蓋有騎縫印,不能做別的用途,戶部也就沒有干預。
大寫金額
貪官們就是利用空白賬冊做的文章,各部串通一氣,大做假賬。以此欺騙皇帝老兒,魚肉百姓。朱元璋龍顏大怒,下令把郭桓等六部的十二名高官及左右侍郎以下同案犯數萬人,皆處死。系獄、充邊、擬罪者不計其數。
為反貪枝廉,朱元璋還制定了懲治經濟犯罪的嚴格法令;並在財務管理上進行技術防範,實施了一些行之有效的措施。把記載錢糧數字的漢字“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千”改為大寫,用“壹、貳、叄、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾、佰、仟”,就是其中重要的一條。
朱元璋是個佃農出身的孤兒,他討過飯,當過和尚,打過雜役,深知老百姓的疾苦。他對貪官污吏搜刮民脂民膏恨之入骨。因此,還制定了比對待敵人還狠毒的鐵血手段——“剝皮囊草”,以此酷刑來鎮壓這幫蛀蟲。規定:凡貪贓白銀六十兩以上的郡守、縣令(含朝廷同級官員),按貪款數額多少,判決梟首示眾、凌遲處死直至誅滅九族。隨後還要“剝皮囊草”——用貪官的人皮檀成草袋子,高懸於公堂旁邊,是謂“敕法以峻型,誅一以警百”。明太祖此舉可謂“鐵血政策”,駭人聽聞!用現代人的眼光看,簡直太野蠻殘酷了,但反映了他對貪官污吏的切齒痛恨與不共戴天!老百姓無不拍手稱快。
計數的數目字用大寫,是自古一直沿用到民國的,解放后,有些賬目才逐漸改用阿拉伯數字。那麼,使用大寫數字是起源於何時呢?《咬文嚼字》2004年第12期上刊登的侯嘉亮先生《大寫數字的來歷》一文是這樣說的:“為反貪樹廉,朱元璋還制定了懲治經濟犯罪的嚴格法令並在財務管理上進行技術防範,實施了一些行之有效的措施。把記載錢糧數字的漢字‘一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千’改為大寫,用‘壹、貳、叄、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾、佰、仟’,就是其中重要的一條。”這就是說,用大寫數字記數,是起源於明太祖朱元璋。
上面的說法可靠嗎?據有關的資料記載,並非如此。大寫數字的使用,最遲也得再上溯近七百年,首倡者當推富有改革精神的唐代武則天。她是絕無僅有的敢於自創文字的女皇;她的名字武曌的“曌”字,就是明證。據明末清初的著名學者、考據家顧炎武所著《金石文字記·岱嶽觀造像記》,可知《岱嶽觀造像記》是則天朝所樹立的石碑,上面有大寫數字。顧炎武考證說:“凡數字作壹、貳、叄、肆、伍、陸、柒、捌、玖等,皆武后所改及自製字。”
大寫數字在則天朝以後不僅使用在碑石上,也出現在詩文中。唐著名大詩人白居易的宋版《白氏長慶集》中《論行營狀請勒魏博等四道兵馬卻守本界事》有這樣的記述:“況其軍一月之費,計實錢貳拾漆捌萬貫。”其中“貳”“拾”“漆”“捌”都是大寫數字。顧炎武說這個“漆”字,本應作“桼”,多的三點是後人妄自加鑿的。“漆”后簡為“柒”,又省作“七”。
大約到了宋代,官府文書所用計數數字都得用大寫。宋代學者程大昌在其所著《演繁露·十數改用畫字》中寫道:“今官府文書凡計其數,皆取聲同而畫多者改用之。於是壹、貳、叄、肆之類,本皆非數,直是取同聲之字,藉以為用,貴點畫多不可改換為奸耳。”
上面所舉有關的記述,都充分證明,使用大寫數字記數,是在武則天當政的時期,距今已有1300多年了,它並非像侯先生所說的始於明代朱元璋時期。
不管是阿拉伯數字(1、2、3……),還是所謂漢字小寫數碼(一、二、三……),由於筆畫簡單,容易被塗改偽篡。所以一般文書和商業財務票據上的數字都要採用漢字數碼大寫:壹、貳、叄、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾、佰、仟(“萬、億、兆”本身筆畫已經比較複雜,使用機會也少,沒有必要再用別的字代替)。如“3564元”寫作“叄仟伍佰陸拾肆元”。這些漢字的產生是很早的,用作大寫數字,屬於假借。數字的這種繁化寫法,早在唐代就已經全面地使用了,後來逐步地規範化成一套“大寫數碼”。
基本數碼
數碼小寫數字大寫數字大寫數字的另外寫法
0零(〇)零
1一壹弌
2二貳弍
3三叄弎
4四肆
5五伍
6六陸
7七柒
8八捌
9九玖
倍數
數碼小寫數字大寫數字讀音
10十拾
20二十廿nian
30三十卅sa
40四十卌xi
100百佰
200二百皕bi
1000一千仟
漢字中的數字原本沒有大小寫之分。“大寫數字”實際上是“小寫數字”的10個同音別字,“大寫數字”原本另有其意,有一些沿用至今,另有一些在歷史的長河中被遺失、忘卻。
壹:專一
君子壹教,弟子壹學,亟成。——《荀子·大略》
譯:君子一心一意地教,學生一心一意地學,很快就會有成就。
貳:變節,叛變
女也不爽,士貳其行。——《詩經·衛風·氓》
譯:女子沒有什麼差錯,男子行為卻前後不一致了。
叄:“參”的另一種寫法,加入,接見
肆:任意妄為
伍:古有“五人為伍”之說
陸:高出水面的而地勢平坦的土地
柒:漆樹或漆料
捌:聚攏穀物的沒有齒的耙(有齒為耙,無齒為捌)
玖:黑色的美石
投我以木李,報之以瓊玖。——《詩經·衛風·木瓜》
譯:(你)將木李投贈我,(我)拿瓊玖作回報。
拾:撿。
中文大寫金額數字應用正楷或行書填寫,如壹、貳、叄、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾、佰、仟、萬、億、元、角、分、零、整(正)等字樣。不得用一、二(兩)、三、四、五、六、七、八、九、十、廿、毛、另(或0)填寫,不得自造簡化字。如果金額數字書寫中使用繁體字,如貳、陸、億、萬、圓的,也可。
中文大寫金額數字到"元"為止的,在"元"之後,應寫"整"(或"正")字,在"角"之後,可以不寫"整"(或"正")字。大寫金額數字有"分"的,"分"後面不寫"整"(或"正")字。
中文大寫金額數字前應標明"人民幣"字樣,大寫金額數字應緊接"人民幣"字樣填寫,不得留有空白。大寫金額數字前未印"人民幣"字樣的,應加填"人民幣"三字。在票據和結算憑證大寫金額欄內不得預印固定的"仟、佰、拾、萬、仟、佰、拾、元、角、分"字樣。